玄奘以为自己的时间不多，就加紧译经。还要收徒，包括一些外国人：日本、朝鲜ຒ、印度等。还为一些大官授戒什么的。总之他很忙。显庆元年二月，玄奘为高宗的婕妤薛夫人落授戒。薛夫人是隋文学家薛道衡之女，愿意出家。高宗很尊重薛夫人，就请玄奘为ฦ其削为ฦ尼。
因李世民极其喜欢书圣王羲之的书法，一沙门叫怀仁的花了二十年时间，专门全部集了书圣的字，勒碑于石。一千多年来，此碑帖成为ฦ爱好书法者必临的范本。
645年正月二十四，飞出去近二十年的鸟儿终于飞回来了，玄奘站在长安西郊，抑制不住心情的激动。
戒日王送了玄奘很多金钱，还有大象和护送的队伍。玄奘没有选择海路回国，先前和高昌王有约，回去的时候要见高昌王。就此可见玄奘是个重情义แ的人。玄奘走了三天，戒日王和鸠摩罗王又赶了上去，双方再次惜别ี。
史料中ณ没有说这期间，是玄奘做了鸠摩罗王的工ื作，还是国王自个ฐ想通了，抑或是他部下的工ื作。到了戒日王驻地，鸠摩罗王自己้前往拜见。戒日王见这样，一下子不生气了，却急不可耐要见到เ玄奘，而且半夜主ว动到鸠摩罗王军营会见玄奘，搞得声势极为浩大。︰米︰花︰在︰线︰书︰库︰hihuA
戒贤选定了四个人，其中有玄奘。但另外三人都很怯对手，对手是和戒贤一个等量级的，怕敌不过。玄奘却站起身说，贫僧愿意去，我学过小乘，能对付得了。就是败了，我是汉僧，和那烂陀寺也没有关系。戒贤当然高兴不过。
玄奘见是做工作的时机，就说，你们这样是不对的。人生几十年，像电光朝露一样，哪能专做坏事？一番工作后，这伙人竟向玄奘忏悔，不再杀人，愿意受戒。玄奘自是欣喜，一一为ฦ他们授了五戒。
这里原来有完备的经典，但玄奘来时，已经没有了。国王就让二十个僧人为他抄写经典。还让一个七十多岁的高僧僧称来辅导他。僧称是一代宗师，很少开课了。见到เ玄奘后，很愿意给玄奘讲授。享受如此高的待遇，玄奘只有开心地一头扎进佛典里。玄奘在此学习了两年，直到贞观三年秋，才离开。僧称称赞他的才智太高了，迦湿弥罗没有人胜过他。