他惟一的安慰是学会了汉语，语言对翻译是重要的。
到高昌今吐鲁番๘东南时，吕光听到เ苻坚淝水之ใ战兵败的消เ息。到凉州甘肃武威，刺史梁熙ກ不让过关，吕光夺了凉州ะ，自领凉州ะ刺史。此时吕光又听说苻坚被姚苌擒杀，痛哭一场，自己称了三河王，史称后凉。
吕光不怎么喜欢僧人，他喜欢权力。
5
这里有个僧人，在不少国家都很有名声。尤其是一张利口，不知打败过多少人。此人对小罗什不大服气，小孩子家家，知道什么啊？他跑到เ王宫，咚咚咚擂响了王鼓。王鼓没有大事是不能擂的。高僧擂响鼓后就宣布，我要和龟兹的鸠摩罗什论辩，如果我输了，就斩下我的头来，把我的头送给他做礼物。当下就集了很多人，这是个很热闹，也很郑重的事。等于向罗什下战书，罗什不接，就是自己宣布失败。这次和在罽宾不一样，是真正的短兵相接，是搏杀。
大乘当时还不是很流行，只是少数“积极分子”研究的。苏摩看看罗什，你真愿意学？你可是小乘中拔尖的人物。罗什却说不管大乘小乘，只要它是佛家的上乘典籍，我都愿意学。大师答应了。
罗什在这里呆到12岁，留学期满，要回国了。
现在只有藏传佛教有辩经。每天下午三点至五点在拉萨色拉寺大殿旁的小园内举ะ行。两人一组，向对方แ问。答不上来，问者就可以甩念珠或拍巴๒掌以示警告。
龟兹有不少高僧，但毕竟地方还小，比不得佛教的诞生地。龟兹的高僧大都去过天竺。道安的师父佛图澄就去过两次。游学好，可以开阔视野，融汇知识。
罗什7岁出家，9岁游历印度，精通六七国语言，所译经典没有一部掺有私意。所以他敢有这样的誓言。其实译经是很难的，佛经是梵文，传到龟兹又变成吐火罗文，再译成汉语，几经变化，要想不失原意就难。但罗什做到了。