卡思卡特上校身材高大，虎背熊腰，卷曲的黑剪得短短的，尖已๐开始白，嘴里常叼着他来皮亚诺萨指挥飞行大队前一天购买的那个装饰精美的烟嘴。他一有机会就要把那烟嘴炫耀一番，而且他还学会了熟练地摆弄烟嘴的手段。他无意中现，在他身体内部有一种生来就有的使用烟嘴抽烟的本领。据他所知，他的这个烟嘴在整个地中海战区是独一无二的。这一想法既使他喜形于色，又使他忧虑不安。他相信，像佩克姆将军那样又有教养又有知识的人肯定会赞同他用烟嘴抽烟的，尽管他与佩克姆将军很少见面。不过从另一个方面看，他们难得见面也不是什么เ坏事，卡思卡特上校欣慰地认识到这一点，因为佩克姆将军也有可能ม压根就不赞同他使用烟嘴。当这样的烦恼困扰他时，卡思卡特上校总强忍住呜咽，真想把这个ฐ该死的东西扔掉。但是他那ว种不可动摇的信念使他始终未能ม这么เ做，那就是：这个ฐ烟嘴一定会为他那ว副充满阳刚之气的军人体魄增色，使他显得老练、威武、卓越群，明显胜过美军中ณ所有其他与他竞争的上校军官。不过他到เ底有多大把握呢？
“阑尾疼有什么用，”那ว英国人洋洋自得地以专家的口气断ษ言道，“如果是你的阑尾出了毛病，我们可以把它割了，很快就可以让你回到战斗ç岗位上去。但是要是你来跟我们说肝有问题，那倒可以糊弄我们几个ฐ星期。你知道，肝对我们来说可是个摸不着边际的、令人讨厌的神密玩意儿。你如果吃过动物肝脏，就明白我的意思了。我们今天已经相当肯定，肝是存在的，而且当它按照正常的情况运行时，我们对它的功能ม也比较了解。出这一范围，我们真的是一无所知了。说到底，肝究竟是怎么回事？比如说，我的父亲死于肝癌，可直到เ临死前，他一生中从未生过一天病，从未感到เ过有半点的疼痛。从某种意义แ上说，那太便宜他了，因为ฦ我恨我的父亲。要知道，他把我母亲当成了泄欲工具。”
通常，医院里面的病人没有约塞连在医院外面见到的多，而且医院里一般很少有人是病得很严重的。医院里的死亡率远比医院外的低，是一种健康得多的死亡率。很少有人死得没有必要。人们对死在医院里这种事知道得要多得多，因而死得更加干净，更加井然有序。他们虽然在医院里还无法支配死神，但却肯定可以让她乖乖听话。他们教她举止得体。他们虽不能ม把死神挡在医院之ใ外，但当她进来时，她得像位贵妇人一样温文尔雅。在医院里，人们死得文雅而得体。这儿没有医院外边十分常见的那种耸人听闻、野蛮丑陋的死法。他们不会像克拉夫特那样在半空中ณ被炸得身异处，不会像约塞连帐篷里的那ว个死人，也不会像斯ั诺登那样在飞机的后舱里向约塞连吐露了他的秘密之后，在骄阳似火的夏季被活活冻死。
“好吧，”她说，“我就让你为我买晚饭吧。不过我不会让你和我睡觉的。”
到处都是密集的高射炮火！约塞连原来受了骗，中ณ了计，上了大当。此时他毫无办法，只能ม像个白痴似地坐在那ว里，眼睁睁地看着那ว丑陋的团团黑烟向上升腾，朝着他猛扑过来杀死他。然而在炸弹扔完之前，他什么เ也不能干，只好将视线转回到轰炸瞄准器上；
“我听不见你说的话，”他说。
在罗马，德·科弗利ำ少校尽了最大的努力，替中队官兵安排度假公寓。军官们——通常是四五人一组来罗马的——住的是一幢崭新的白色的石砌公寓大楼，每人一间宽大的双人房。楼里有三间宽敞的浴ภ室，墙壁贴的是闪亮的浅绿色瓷砖。大楼ä女仆名叫米恰拉，人瘦得皮包骨，见到什么เ事都傻笑，倒是把公寓整理得有条不紊ฐ，一尘不染。楼下住的是见人必阿谀奉承的房东；楼上住的是一位漂亮富有的黑伯爵夫人和她那个同样漂亮富有的黑媳妇，婆媳俩只愿意献身内特利ำ和阿费。但，内特利太羞怯，没敢要她们；
“你摇醒我干什么？”布莱克上尉埋怨道。
的确，他不属于战斗人员编制，而杜鲁斯少校生前得参加战斗，所有中队长通常也得作战；但，也正是这一点对他实在是另一个极有利ำ的因素，因为他没有生命危险，只要祖国需要，无论多长时间，他都可以担任这一职位。布莱克上尉越琢磨，越觉得接任中队长似乎非他莫属了。只要立刻๑在最合适的地方แ说句合适的话，问题就可以解决了。他匆匆赶回自己的办公室，决定行动步骤。他在转椅里坐下，背往后一靠，两ä脚往桌上一跷，双目紧ู闭，开始想象：一旦当上中队长，一切该是多美啊。
“长官？”
政府依据他没有种植的苜蓿的多少，以每一蒲式耳为单位，付给他一笔相当数量的钱。他没有种植的苜蓿的数量越大，政府给他的钱也就越多。于是，他便用这笔没出力而挣到手的钱，购置新า的田产，以此来扩大自己没有种植的苜蓿的数额。为了不生产苜蓿็，梅杰少校的父亲一刻都不曾停歇过。到了漫长的冬夜，他便待在屋里，搁着马具不修理。每天到了中午那一会儿，他就会跳下床来，只是为了查明的确没有人会把杂活做掉。他很聪明，知道该如何投资田à产，不久ื，他没有种植的苜蓿็的数量过了县里的任何一个ฐ农民。于是，四邻的农民都跑来请教他方方面面的问题，因为他挣到เ了很多钱，所以必定是个聪明人。“种瓜得瓜，种豆得豆嘛。”他给大伙儿提了这么一条忠告。临了，大伙儿便