一起来看书,一起来聊书,天天陪着您,打寂寞无聊的时间,和作者一起畅ม游无限的想象空间

永恒是传说最终的进化

文曾钰钦

在人类文学的璀璨宝库中,有两条线索始终一以贯之ใ。一是反映现实、刻画ฑ真实、描摹世界本色的现实主义文学,另一便是瑰丽奇绝、借物言志或是以想象力担纲的浪漫主义文学。

文明与文学的变迁中ณ,这两条线索ิ交替突出,各展光芒。但考究那ว些逝去而不可追寻的日子里,童年乃至青少年时期文学中ณ,更为出彩的,无疑是浪漫主义文学的珍宝。

英国作家t·h·怀特的《永恒之王》系列,就是这些浪漫主义文学珍宝中璀璨夺目的一颗。

对于许多70、80乃ี至90后的国人而言,对怀特何许人、“永恒之王”何许人,并无印象。但提起“亚瑟王”,提起他麾下的“圆桌骑士”,提起他手中的那ว两把名为“石中剑”“王者之剑๳”的宝剑,却又容易在一时间引起许多儿时的共鸣。8๖米8花8在8๖线8书8库8http:et

太多人听说过亚瑟王的名字,在儿时的画册里,在街头巷๕尾的游戏厅里,总有许多和他有关的记忆。就像圆桌骑士里的兰斯洛特,大家都知道他是那ว个玉树临风一身白色铠甲的娇弱少年;提起崔斯特瑞姆,又不禁会联想起一脸络腮胡半身披肩甲手持双刃斧的大力士……诸如游戏、绘本甚至海报等文化衍生品已经在我们脑海中固化了这些形象。但亚瑟王究竟有怎样的来历?圆桌骑士的人数到เ底有几何?那个白须ี飘飘的大法师梅林究竟是来自过去还是来自未来?曾经的孩子们只有模糊的概ฐ念,直到年纪增长,如我一般有机会捧阅这来自异国名家的文字。

信史记载,最早提到เ“亚瑟”这个名字的,是公元800่年左ุ右的威แ尔士修士所撰写的《布灵顿人的历史》,书中记载了亚瑟领导威尔士人抵抗萨克森人侵略๓的故事。而从这样只言片语的历史片段形成一个个传诵的故事,则要归功于公元12๐世纪那些遍历欧洲的吟游诗人。其中主要的故事素材据说来自于英国教士蒙默思的杰佛里和法国诗人克里廷·德·特罗亚。

而经过吟游诗人的传诵之ใ后,又经过了几百年风雨的滋润๰,亚瑟王的故事逐渐丰满甚至泛滥起来。直到维多利亚时代,两ä位著名的作家用两本传世佳作将亚瑟王的故事固化并系统梳理。一本是丁尼士的《亚瑟王之ใ牧歌》,一本就是t·h·怀特的《永恒之ใ王》。

怀特版本的《永恒之王》一共有五卷,分别是《石中剑》《空暗女王》《残缺骑士》《风中之烛》与《梅林之ใ书》。内容涵盖了从亚瑟王年轻时代的学艺、成长、拔出石中ณ剑证明自我、成为不列颠之王,到与摩高丝女王的恩怨、兰斯洛特的痴情与背叛、亚瑟圆桌骑士制度及骑士道的确立,再到亚瑟王晚年的凄楚与落寞。在这漫长的画卷中,亚瑟王人生的起伏波澜徐徐展开。

我曾读过台湾出版的繁体版《永恒之王》,由á谭光磊翻译。而大陆次引进的简体中文版,第一批的《石中剑๳》《空暗女王》,更贴合大陆读者的阅读习惯与文字规范,孰优孰劣,读者自有评判,我也不便赘言。

但我是如此强烈地向各位推荐这套充满浪漫主义情怀的史诗作品。它不是早起版本的《冰与火之歌》,并未在悬念与桥段上如此贴合当代的阅读节奏;它也不是史诗版的《银河英雄传说》,怀特在书中更多地是挥与继承吟游诗人们的故事,而非像田中那样有着架构整个宇宙的野心。

换句话说,《永恒之ใ王》并不完美,甚至会被阅历不深的读者视为浅薄。但它在英文文学史上的地位,在英语民族史上的地位,在浪ฐ漫主义แ文学史上的地位,使得它成为一座绕不过去的丰碑。

永恒是传说的最终进化。在这个ฐ我们的阅读范畴日益宽广,作家们的笔触越无所限制地去涉猎我们历史的各个ฐ角落的时代里,《永恒之王》的价值在于它是固化了的传说,是值得我们去用心品位的历史。