“那么孔雀的门总是不用挂锁锁上吗？阿尔罗。”我怒气冲冲地问他。
我马上看到他了，他在冲刺。他比我设想的更瘦，小腿细长，大腿结实。上身没有过多的胸肌。我的马尔科姆穿着黑色游泳裤ไ，他跳进水里开始爬泳，手脚有力地交叉划着。在含氯水中的鲨鱼，起伏的绿水裹挟着他，犹如一只大饰匣。他飞快地游着，时隐时现，仿佛他脱了。游泳使他清除了神经官能ม症式的独白，洗净了我的和别人的絮叨，招供。他用强劲有力的胳臂划着水游走了，身后留下一片空白。他那恰到好处的力量与扑打水的节奏浑然一体，十分和谐。就这样，他在游泳池里游了好几圈。然后他停了一会儿。我缩在一个角落里。他离我不远，胳膊时支在齐水面出池边的滑槽上，上身一半浸在水里，缓慢地移动着双腿，这是他在休息。他喘了口气，用手拍拍后脑แ勺上他那混血儿的环形鬈。他身上淌着水，该散出氯的气味吧。他的脸映出游泳池的绿色。他东张西望，大概什么เ也不想。每晚在净水中ณ行洗礼，这是他快乐的时刻。马尔科姆在那儿，我深情地注视着他，品味着他。他认不出我这缩在桌子边人堆里的身影。别的游泳者跳入水中ณ，来回穿梭地游着，他并不跟他们说话。他孤身一人，一个灵活坚强的自主者。
墓出地面，形成一个土坟头，散出新า鲜泥土的芬芳。我喜欢这大地，它谦卑、淳厚，能包容万物。葬礼结束几个小时后，我又回去看坟墓。璐在坟头又插了一大束百合花。我拿开了花，花的颜色太雅，与大地那更粗糙更裸露的面貌不协调。我想保存这块隆起的土地，最原始的土地，它是地母的恩赐。
“这比死人更吓人……更残酷。卡尔曼事件里所潜藏的东西比我们本身更深刻๑、更隐晦，尤其是更可怕。我从警察们的脸上看出了这一点。从事这样的职业，他们的日常工作总要触及人的死亡。可是面对这件事，他们全都神情古怪，好像得了病。他们不知道怎么เ办，从何着手。这不像常见的尸体……电视台的记者们来了。我们没有拒之于门外。我们没能阻拦他们拍摄影片。他们看见了一切，想干什么就干什么。我们毫无招架余地。梅尔和马克也毫无用武之地。偷摄者们可能非常高兴，因为死的是卡尔曼。我们预ไ先什么都估计到了，就除了这事。他们对尸体摄制影片，对准阿尔罗拍照，他拦住其余的狒狒，它们都焦躁不安，聚在笼子尽头，退靠在笼子的铁ກ杆上，在多特的身后。我们都一个个ฐ身心交瘁。一个便衣警察提了几个ฐ问题，传唤我们，以便作调查。谁可能对卡尔曼之死感兴趣？没有谁……这毫无意义。一个疯子？璐忽然想起那几个负有使命的偷摄者，他们在接近别墅时被多特和卡尔曼咬了……是报复？人家不大相信，这有点过分了。警察局调查情况时会找那些偷摄者的，也会传唤他们的。”
“等等！等等，玛阿。我们这是在英国，你要提防着点。你不了解这个国家，不知道各种势力的关系、政治内幕……”
他们想挖掘出始终隐藏在阿玛丽娅、金和萨阿歌声里的我的歌声，他们想品味我的嗓音。我们已经下到他们迷宫般的肚内。文布刊是张大嘴，大舌头上布满成千上万的庸才和傀儡，他们吞食我们，研磨、搅拌我们。这张灯火辉煌ä的嘴，吼叫着的嘴！我不应掉进这嘴里，让那八万个形形色色的蠢材来咀嚼我……就这样，我突然对他们感到厌恶，感到陌生。不，今晚我不为ฦ他们唱，他们不能吞噬我！我佯装爱观众……我蔑视所有倚仗自己的观众、倚仗观众的爱和捧场的歌唱演员。不存在观众，我看不见他们，我看不到任何人，任何一个ฐ人的面孔。只看见长着满身鳞片的妖怪，这鳞片就是无数只一眨一眨的眼睛。这只从地底下爬上来的野兽般怪物因喧哗而膨胀，因猝然的静默而感动；它不近人情，一阵冲动，一阵整体搏动，仅仅一个白浪ฐ翻滚就兆示着它的腹鸣巨响。可怕！弥撒，祭品，即将来临的屠杀……他们刚点燃打火机，八万只小火柱燃烧起来了。
我们大家都睡在韦西内别ี墅里。凌晨三点左右，阿尔罗叫醒了我。兽医已到场，天下着雨，雨水在野兽笼子的帐篷上，细密的大雨在黑暗中越下越大。笼内亮着几盏小聚光灯。在这被滂沱大雨包围着的聚光灯下，卡尔曼临产了。吕丝、璐和玛阿该是在睡觉吧。不管如何，她们拒绝参加拍摄生小狒狒的场面。但在我穿过园子时，我似乎看见璐的窗帘动了一下。
“我有点被出卖、受威胁的感觉。”
我噗嗤一声笑了出来。他不适宜地说“片断演出”，这显得滑稽可笑，不得体。他稳住了自己，对我过分热情地央求说：
“别再谈论这个人物……我已๐经说过了。”
眼前，我尤爱跟他谈论斯里兰卡，谈论湖里一望无际的洁白无瑕的莲花，然后谈论风、鹰、鹰落在我肩头上时的分量；我对他讲达巴高的圆屋顶，讲高大的白色舍利子塔……我多次跟他谈到白色、纯洁、光明、辉煌、兴奋、宁静。他默默地听着。斯里兰卡是我的动力源、我的光辉、我的目标、我的圣体柜，我扎根在那儿，在那永恒的帐篷里。
但马尔科姆·莫瑟威แ尔现在堵上了这些爱情缺口。她心里只有他和她，他们两个人的事。我们的航船只是危险地在马尔科姆·莫瑟威尔的土耳其帝国上航行……我觉得船只在摇晃，偏离航向。强大的逆