“两排!”素า甲鱼叫道,“海豹、乌龟和娃鱼๠都排好队。然后,把所有的水母都清扫掉……”

爱丽丝小声说:“有人说,这种动力是各人自扫门前๩雪。”

“为什么เ?”第一个ฐ说话的人问。

“你没受到邀请就坐下来,也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。

“那ว么,请告诉我,”爱丽ษ丝说,“我怎么进去呢?”

“哦!可能你的感觉同我不一样,”爱丽丝说,“可是这些事使我觉得非常奇怪。”

唉!现在已经太迟了!她继续长啊,长啊!再待一会儿就得跪在地板上了,一分钟后,她必须躺下了,一只胳ฑ膊撑在地上,一只胳ฑ膊抱着头、可是还在长,这时只得把一只手臂伸出窗子,一只脚伸进烟囱,然后自语说:“还长的话怎么เ办呢?我会变成什么样子呢?”

“观‘这’,”老鼠有点不耐烦地回答,“你当然不知道‘这,的意思。

“你不害澡吗?”爱丽丝对自己说,“像你这么เ大的姑娘说得很对,还要哭。马上停止,我命令你!”但她还不停地哭,足足掉了一桶眼泪。她还继续哭,直到身边成了个大池塘,有四英尺深,半个ฐ大厅都变成池塘了。

爱丽丝一点儿也没摔坏,她立即站起来,向上看看,黑洞洞的。朝前一看,是个很长的走廊,她又看见了那ว只白兔正急急忙忙地朝前跑。这回可别错过时机,爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说:“哎呀,我的耳朵和胡子呀,现在太迟了!”这时爱丽丝已经离兔子很近了,但是当她也๣赶到拐角,兔子却不见了。她现自己是在一个很长很低的大厅里,屋顶上悬挂着一串灯,把大厅照亮了。

白兔在喇叭上吹了三下,然后摊开那卷羊皮纸,宣读如下:

“红心王后做了馅饼,

夏日຅的白天竟生这样的事情:

红心武士偷走了馅饼,

全都带走匆忙离境!”

“请考虑你们的评审意见。”国王对陪审员说。

“不行,还不行!”兔子赶快插话说,“还有好些过程呢!”

于是,国王说:“传第一个作证人。”白兔在喇叭上吹了三下,喊道:“传第一个证人!”

第一个证人就是那位帽匠。他进来时,一手拿着一只茶杯,一手拿着一片奶油面包。他说:“陛下,请原谅我带这些来,因为ฦ我还没吃完茶点就被传来了。”

“你应该吃完的。你什么时候开始吃的?”国王间。

帽匠看了看三月兔——三月兔是同睡鼠手挽着手跟着他进来的——说:“我想是三月十四日开始吃的。”

“是十五日。”三月兔说。

“十六日。”睡鼠补充说。

“记下来。”国王对陪审员说,陪审员急忙在纸板上写下了这三个日期,然后把它们加起来,再把半数折算成先令和便士。

“摘掉你的帽子!”国王对帽匠说。

“那不是我的。”帽匠说。

“偷的!”国王叫了起来,并看了看陪审员。陪审员立即记下,作为事实备忘录。

“我拿帽子来卖的,我是个帽匠,没有一顶帽子属于我的。”帽匠解释道。

这时,王后戴上了眼镜,使劲儿盯着帽匠,只见帽匠脸຀色白,局促不安。

“拿出证据来,”国王说,“并且不得紧ู张,否则,我就把你拿到场上处决。”

这些话根本没有鼓励作证人。他不断地把两脚๐交替着站,不自在地看着王后,而且由于心里慌乱,竟在茶杯上咬了一大口,而不是去吃奶油面包。

正在这时,爱丽丝有一种奇怪的感觉,她迷惑了好一会,后来才慢慢地搞清楚,原来她又在长大了,起初,她想站起来走出法庭,但转眼间她又决定留下了,只要这里还有她容身的余地。

“我希望你不要挤我,我透不过气来了。”坐在爱丽ษ丝旁边的睡鼠说。

“我作不了主呀,你看我还在长呢!”爱丽ษ丝非常温和地说。

“在这里你没有权利ำ长呀!”睡鼠说。

“别说废话了,你自己也在长呀!”爱丽丝大胆地说。

“是的,但是我是合理地生长,不是长成可笑的样子,”睡鼠说着,不高兴地站了起来,转到法庭的另一边去了。

在爱丽丝和睡鼠说话的时候,王后的眼睛始终盯着帽匠,当睡鼠转到法庭的那边,她就对一位官员说:“把上次音乐会上唱歌人的名单给我,”听到这话,这个可怜的帽匠吓得抖,甚至把两只鞋子也抖了下来。

“拿出证据来,否则,我就处决你,不管你紧张不紧张!”国王愤怒地重复了一遍。

“我是个穷人,陛下,”帽匠颤抖着说,“我只是刚ธ刚ธ开始吃茶点……没有过一星期……再说为什么奶油面包变得这么薄呢……还有茶会闪光……”

“什么闪光?”国王问。

“我说茶。”帽匠回答。

“哦,擦,当然,擦火柴是闪光的。你以为我是笨蛋吗?接着说!”国王尖锐地指出。

“我是个穷人,”帽匠继续说,“从那以后,大部分东西都闪光