“要喝酒吗?”三月兔热情地问。

“如果这扇门在我们之间,你敲门,可能还有意义,”那ว仆人并不注意爱丽丝,继续说着,“假如,你在里面敲门,我就能让你出来。”他说话时,一直盯着天空,爱丽丝认为这是很不礼貌的。“也许他没有办法,”她对自己说,“他的两ä只眼睛几乎长到头顶上了,但至少是可以回答问题๤的,我该怎样进去呢?”因此,她又大声重复地说。

“我瞧不出。”毛毛虫说。

幸运的是这只小魔术瓶的作用已经挥完了,她不再长了,可是心里很不舒服,看来没有可能从这个房子里出去了。

“请原谅!”老鼠皱着眉头说,但仍然很有礼ึ貌地问:“你有什么เ话吗?”

过了一会儿,她听到远处轻微的脚步声,她急忙擦干眼泪,看看谁来了。原来那只小白兔又回来了,打扮得漂漂亮亮的,一只手里本着一双白羊羔皮手套,另一只手里拿着一把大扇子,正急急忙忙地小跑着过来。小白兔一边走.一边喃喃自语地说:“哦,公爵夫人,公爵夫人!唉!假如我害她久ื等了,她可别生气呵!”爱丽丝很希望来个人帮助自己้,因此见到小白兔很失望。但是在小白兔走近时,她还是怯生生地小声说:“劳驾,先生……”这可把兔子吓了一跳,扔掉了白羔皮手套和扇子,拼命地跑进暗处去了。

“好啊,”爱丽丝想,“经过了这次锻炼,我从楼ä梯上滚下来就不算回事。??家里的人都会说我多么勇敢啊,嘿,就是从屋顶上掉下来也๣没什么了不起,”——这点倒很可能是真的,屋顶上摔下来,会摔得说不出话的。

老七扔掉了手上的刷子说,“哦,说起不公平的事……”他突然看到了爱丽ษ丝,爱丽ษ丝正站着注视他们呢。他随即不说了,那两个也回过头来看。然后三人都深深地鞠了一躬。

“请你们告诉我,”爱丽丝胆怯地说,“为什么染玫瑰花呢?”

老五和老七都望着老二,老二低声说:“哦,小姐,你知道,这里应该种红玫瑰的,我们弄错了,种了白玫瑰,如果王后现,我们全都得被杀头。小姐,你看,我们正在尽最大努力,要在王后驾临ภ前,把……”就在这时,一直在焦虑地张望的老五,突然喊道:“王后!王后!”这三个园丁立即脸朝下地趴下了。这时传来了许多脚步声,爱丽ษ丝好奇地审视着,想看看王后。

先,来了十个手拿狼牙棒的士兵,他们的样子全都和三个园丁一样,都是长方แ形的平板,手和脚长在板的四角上。接着来了十名侍臣,这些人全都用钻石装ณ饰着,像那些士兵一样,两ä个两个并排着走。侍臣的后面是王室的孩子们,这些可爱的小家伙,一对对手拉着手愉快地跳着跑来了,他们全都用红心红心和侍臣的钻石,士兵的狼牙棒,是纸牌中的三种花色。即:红桃、方块、草花,英文原意为红心、钻石、棒子。装饰着。后面是宾客,大多数宾客也๣是国王和王后。在那些宾客中,爱丽ษ丝认出了那只白兔,它正慌忙而神经质地说着话,对别人说的话都点头微笑,却没注意到爱丽丝。接着,是个红心武士,双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之ใ后,才是红心国王和王后。

爱丽ษ丝不知道该不该像那三个园丁那样,脸朝地的趴下,她根本不记得王室行列经过时,还有这么一个规矩。“人们都脸朝下趴着,谁来看呢?这样,这个行列有什么用呢?”也这样想着,仍站在那里,等着瞧。

队伍走到爱丽丝面前时,全都停下来注视着她。王后严厉地问红心武上:“这是谁呀!”红心武士只是用鞠躬和微笑作为回答。

“傻瓜!”王后不耐烦地摇摇头说,然后向爱丽丝问道:“你叫什么名字?小孩?”

“我叫爱丽丝,陛下。”爱丽丝很有礼貌地说,可她又自己嘀咕了句:“哼!说来说去,他们只不过是一副纸牌,用不着怕他们!”

“他们是谁呢?”皇后指着三个ฐ园丁问。那三个园丁围着一株玫瑰趴着,背上的图案同这副纸牌的其他成员一样,看不出这三个是园丁呢?还是士兵、侍臣,或者是她自己的三个孩子了。

“我怎么เ知道呢?这不干我的事!”爱丽丝回答,连她自己้都对自己的勇气感到惊奇。

王后的脸຀气红了,两眼像野兽样瞪了爱丽丝一会儿,然后尖声叫道:“砍掉她的头!砍掉……”

“废话!”爱丽丝干脆大声说。而王后却不说话了。

国王用手拉了下王后的胳膊,小声地说:“冷静点,我亲爱的,她还只是个孩子啊!”

王后生气地从国王身边转身走开了,并对武士说:“把他们翻过来。”

武士用脚小心地把他们三个ฐ翻了过来。

“起来!”王后尖声叫道。那三个园丁赶紧爬起来,开始向国王、王后、王室的孩子们以及每个人一一鞠躬。

“停下来!”王后尖叫着,“把我的头都弄晕了!”她转身向着那株玫瑰继续问:“你们在于什么?”

“陛下,愿你开恩,”老二低声下气地跪下一条腿说,“我们正想……”

“我明白了!砍掉他们的头!,王后察看了一阵玫瑰花后说。队伍又继续前๩进了,留下三个ฐ