一个巨เ大的充满水的红色汽球从屋顶ะ落到เ罗恩的头上，炸裂了。全身湿漉漉的，还滴着水，罗恩踉跄地闪到哈利ำ侧边，正好第二枚水弹落下来——差ๆ点击中荷米恩，它在哈利的脚边炸开，冷水浅到他的袜子上，周围的人全都尖叫着，互相推撞，试图逃离现场。哈利抬起头，看到เ在他们头顶上2o英尺处飘浮的皮维斯——喧哗鬼，他是个ฐ戴着饰有铃铛的帽子、系着橙色领结的矮小的鬼魂，当他再次瞄准时，邪恶的脸因过于专注而变形了。
阿姆斯。迪格端的头正在火焰中间，看上去像一个ฐ有胡子的大鸡蛋，它飞快地说着，丝毫未受到周围飞溅的火星和舔着它耳朵的火焰的影响。
“噢，感谢上帝ຓ，感谢上帝！”
马格邻居听见了砰砰的响声和尖叫声，于是他们去叫来了那ว些他们所谓的警察。
在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个ฐ巫婆巫士坐在他们的座位上。整个ฐ体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两端都有三个用于进球的铁环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎与哈利的目光平行的地方有一个ฐ巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利才现上面写着的是广告。
“早ຉ上好！”马格说。
威斯里太太正在搅拌着火炉上的大锅，而威แ斯里先生坐在桌子边，看着一叠很大的羊皮纸做成的票子。当男ç孩们进来时，他抬起头，张开他的双臂。这样，他们能更清楚地观察他的衣服。他穿着一件适于打高尔夫球的衬衣，一条很旧ງ的牛仔裤，而且那条牛仔裤有点大，他得束上一条牛皮皮带才能ม勒紧裤头。
谁都还未来得及说别的，就听见一声“砰”的轻响，威斯里先生回来了，站在乔๒治肩膀旁边。他看起来很生气，哈利从来也没有看见过他如此生气过。
“他们开车来的吧？”对面姨丈说话。
姨ถ妈严厉地看了他一眼，看着达德里点了点头，达德里早ຉ已๐吃完他的那份，他那贪婪的小眼睛还酸酸地看着哈利的那份。
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾ุ房间四周，好像想看到有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
酒馆里一位女士说，“啊，我说，他打了场很艰苦的仗，他喜欢宁静的生活，没有理由á去——”
他们及时地躲进了一个ฐ废弃的教室，皮维斯看起来兴高采烈地沿着走廊连蹦带跳，笑得头都快掉了。
“但是——给他那么เ多特殊对待合适吗？我就个人而言，我希望能够像对待其他学生那样对待他。别ี的学生肯定会被停学的——至少而言，他曾使他的朋友陷入如此大的危险中。想想吧，部长，违反学校的规章制度——没有采取任何的预防措施ๅ，只靠他自己——走出边界。在晚上，与一只人狼和一个ฐ杀人犯结交——我有理由相信，他也曾经非法地访问过霍格马得——”
哈利的胃好像要炸开了似的。
哈利ำ站在那，瘫软了下去，不知道该如何去做，或者是相信些什么。他瞥了一眼罗恩和荷米恩，罗恩看起来和他一样的迷惑，仍然努力抓住挣扎不止的斯ั卡伯斯ั。
“罗恩把它当作宠物养着。这里有些甚至连我也不明白，你欠哈利一个ฐ真相，西里斯！”
“寇克斯ั汉克！”妙丽呻yin。“不，走开，寇克斯ั汉克！走开！”
“你有什麽办法要同时考上两ä个科目？”哈利ำ说。
“一且都素偶的过错，偶的舌头打结了。踏们都穿着一清色的黑射长袍揍在辣里，饿且偶把偶的笔记弄丢了，同俗偶还汪了李跟偶提醒过的辣些日期，妙丽。饿且後来卢西斯ั马份站起来说了几句话，辣些委员会的就照踏所说的决定了┅”
学校的猫头鹰像往常一样拿着邮件飞到เ大厅里面，一只极大的谷仓猫头鹰飞到奈威的前面停了下来，它的鸟嘴里紧紧ู叨着一个ฐ深红色的信。哈利和荣恩正坐在他的对面，知道咆哮者的信当一旦┅荣恩去年也从他的母亲那里得到เ一个ฐ。
“哦┅对了┅拿去吧，那ว麽，波特，”胡奇女士说：“我和卫斯理坐在这里┅”
“天狼星．阿黑”哈利疲倦地说：“他应该追在我後面。所以麦教授认为ฦ疾炎飞矢可能是他送的。”
“你真的还好吗？你知道……”妙丽忧郁๗地凝视他的脸说。
吱吱喳喳的声音再一次响起。
“说真的，我们是历史上唯一一群，念霍格华兹念得这么เ心惊胆颤的人吗？”妙丽对着哈利和荣恩说。
“而且我们还有一个打遍天下无敌手的搜捕手！”木透隆隆声，闪耀着一种狂怒的自傲对着哈利。“而且我，”他附加的说，好像有种可有可无的感觉。
“马上！”石内卜出危险的声音。
哈利和马份只有一次在魁地奇比赛里摃上，马份明显地出了个ฐ大丑。哈利ำ稍微地感觉到เ快活，自行取用香肠和油炸蕃茄。
卫斯理先生慢慢的走向第九月台和第十月台中间的障碍物，推着哈利的手推车，假装ณ对刚ธ刚第九月台上的城市交流1２５的广告感到兴趣，停了下来。用一种意味深长的眼光看着哈利，忽然背对着障碍靠过去。哈利也学着他一起做。
被列ต为应注意的魔法事物课程的教科书。现在哈利了解为什么海格说它会对自己有用。他感觉如释重负；他本来还觉得奇怪，是否海ร格要他帮忙养一些恐怖的新宠物