1
我想起你，在夜深人静的时候，
我梦见你，在甜蜜的思恋里，
我听见你，当我耳边响起哀伤的音乐，
我看见你，当我心中掠过你的名字。
蓝ณ天是你，因为你总是在我的世界里，
白云是你，因为你就是我的唯一。
欢乐是你，当你向我走来，
悲哀是你，当你转身离去。
只有你还不明白，那是一个ฐ公开的秘密，
你还不明白，那雨水冲刷过的痕迹，
连冬天的燕子也知道我爱你，
而你却依然不了解我的心意。
啊你哭吧笑吧而我将独自离去，
留แ下的只有沉默无声的淡淡的回忆。
2
我一想到你，我就充满了灰色的悲哀——
心儿在痛，眼泪涌注，郁郁不快；
啊，我只能向神明祈求，用诗歌
来安慰自己，只为忘记你的美，你的爱。
啊，但那又怎么能够！我的光明！
在你的面前，太阳黯然失辉；
漫天的星斗，当你的明眸闪耀，
它们也羞愧地躲进云层，丧失了魅力！
我越想忘记你，就越对你痴情，
我止住泪水它们却浸透了我的心！
啊，我的爱，为ฦ什么我的热情只得到เ你冷漠的一瞥？
为什么เ我们就不能热烈的相爱？
为什么在爱情的心中，我看不到เ欢乐，
我也不能和你相拥，在静静的迷人的夜晚？
3๑
我并不曾想要拥有你——不，我不敢奢求，
但那神秘的“爱情”总在催促我，
要我去获取你的好感，——不论是什么，
一个微笑，一句问候，只要是你的，
我都会欣然接受：啊，在恋人的心中，
你漫不经心的举动都如天使般神圣，——
你轻微的一笑，就足以在我新中
搅动波澜，有如骤雨狂风；
我虽然得不到เ你的爱情，但请你
不要吝啬你的友谊吧，我不要求太多：
只要在你的眸子里，有我的影子闪烁，
在你的心中，有我这么个朋友，
我就满足了——啊，我们不应该太贪婪，
只要我爱，你也不拒绝，那就足够。
4
虽然摘不到幸福的果实，但我不愿放弃，
我默默地爱着，——这爱不需要任何回报。
哦，我想到你时，旧ງ仿佛一个ฐ旅人
遥望着天上的星，禺禺地嗟叹；
他爱慕着星，而那遥远的星
却不知道他的爱情！——但别叹息：
只要星在闪烁，他就该满足了。
哎！在这星空的世界，可有美满的爱情？
那捧出了整颗心的，却得不到恋人的喜爱，
即便两颗心融在一起，也不一定
能ม相守相依：总会被妒忌的命运
所摧残，而不得不离分。
所以啊，爱人，虽然你不爱我，
我却忠实于你，只要我爱，我就称得上幸运！
5
那在夜空中闪烁的明亮的星，是你的眼睛吗？
它们默默的守望，整夜整夜地
垂挂在碧蓝ณ的天空！——哦，那幽幽星辉
照ั临着我，仿佛你明眸的光芒！
夜晚的星！明亮的星！你们多么เ美，
啊，但让我相信吧：她那双迷人的眼
比你们更美丽！啊，多少次，
我悄悄注视着那美丽的烟波，战战兢兢，
那澄明的黑色眸子，温柔，忧郁，
仿佛东方的水晶宝石：永远清明澈亮，
永远闪烁着摄人心魄的幽辉！
啊，就是这烟波常在夜梦中向我显现，
仿佛迷离的梦，抓住我的心，
把我带进“爱情”的宫殿里。
6
夜晚的星，你孤独的照耀，是为了什么？
你彻夜的守望，圆睁着一只亮眼，
仿佛从不知道疲惫，又是为ฦ了什么？
我不知道：你可是远古情人的眼泪，
不屑于沉入土壤，而化作了永恒？
去！去！你银色的光辉流洒在我的窗户上，
仿佛我那些苍白的回忆！
不！让它们去吧！你属于将来，
而不是过去。你永恒的照ั耀，
你的光来自过去，来自无穷的天宇！
啊！幸福的星！但愿我有一双明眸，
象你一样，有一双洞察黑夜的眼睛，
我要看看人们的心——