“男孩可以玩什么？
斯蒂欧盯着她的脸。美丽的少女，他从来没有见过这样美丽的女人。她的皮肤像是玫瑰和百合的花瓣，眼睛像是一对绿宝石。这样美丽的女人，是可以让男人疯狂的。但是斯蒂欧对视着她的时候，却觉得她就像是一个死去的人。虽然她的肌肤像是才绽放的花瓣，但他还是觉得她像是没有生命。
“一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓，
斯蒂欧正要回答，忽然听到了一个奇怪的声音。从城堡里，飘来了一阵歌声，是女人的声音，虽然被风吹得有些模糊不清，但他确定不是自己้的幻觉。
“是啊，我家就在这附近。”杰蒂朝窗外指了指，“我们住在格伦侯爵的领地上，我的父亲是他的佃农。我已经在这里干了好久的活了，从夫人嫁过来就来了。”
斯ั蒂欧沉思地看了她一眼。“现在是什么时候？这么早就把早茶送来了？”
杰蒂笑了起来。“帕克先生，现在已๐经是早上了。只不过，这里每天都是浓雾不散的，阳光都看不到เ，所以你常常分不清楚是白天还是晚上。离你昨天来的时候，已经过了很久了，你睡了五六个小时了，先生。”
斯蒂欧再次看了她一眼。“哦，谢谢你。”他停顿了一会，又问，“你在这里过得愉快吗，杰蒂？”
“我是厨子，而夫人对饮食并不是特别挑剔。”杰蒂拿起空了的托盘，对斯ั蒂欧甜甜地笑，“当然，侯爵回来的时候，我们就会特别忙碌了。因为格伦侯爵对任何礼节都是一丝不苟的，这当然也包括饮食，尤其是正餐。”
斯蒂欧的脑海里立即浮ด现出了一幅画ฑ面。空旷而华美的巨大餐厅里，两边都挂着格伦家族的肖像画。在黯淡的烛光下，一男一女坐在长长的桌子前，一个又一个的银盘送了上来，又撤了下去。女人的刀叉胡乱ກ地在盘子里切着，常常会切到桌布上。因为ฦ她的绿眼睛只是装饰品，其实什么都看不到……
“对了，先生，夫人请你在用完早茶后，到她的房间去。”杰蒂走到门口的时候，探过头来说了一句。“过一会弗兰会陪你过去的。”
这么เ快又得再见到那漂亮的绿宝石。斯蒂欧打了个寒噤。他坐下来，开始狼吞虎咽地吃那些鸡蛋和熏肉。温热的牛奶喝下去，让他浑身开始觉得暖和，但面无表情的弗兰出现在门口的时候，让他叹了口气，情绪再一次降到เ了冰点。
斐莎的房间比斯蒂欧想象的还要华丽。法国最上等的贵妇人的闺房也不过如此，她床上的帐子一定是定制ๆ而来的，在这样偏远的深山里绝不可能买得到。她的床上摊着很多颜色灿烂的衣料，都是当年最流行的色彩和质地，斯蒂欧相信这些也都是定购的。
斐à莎坐在镶金的镜子前面。镜子前有一盏银烛台，插着蜡烛，但没有点燃。她的脸庞也隐没在黑暗里，只看见梳妆台上堆满了各色各样的精美的小盒，有的关着，有的打开了。梳妆台上乱七八糟地堆着珠宝饰，而斐莎正捧着一个最精致的小金盒在“看”。
“夫人，早安。”斯ั蒂欧没有向她鞠躬，她看不见，这是没有意义แ的事。他的声音温柔而平静，斐莎听到了，回过了头来。她的脸还是看不太清楚，只隐隐约约地看得到秀丽的脸部轮廓。
“帕克先生，你来了。昨天晚上睡得好吗？”她的声音清脆ะ而悦耳，斯蒂欧回忆着昨天夜里两次听到的那个女声，但他不敢确定是不是斐à莎的声音。
“很好，夫人。”斯蒂欧回答，他拿不准斐à莎叫他来是什么意思。斐莎轻轻地哼起了歌，调子很轻快，哼了一会，她说：“我的丈夫为什么เ要你来？”
这个问题让斯ั蒂欧楞住了。过了一会，他说：“我是一个音乐教师，夫人。我熟ງ悉很多上流社会的夫人和小姐们，而她们对我是相当称许的。有一天，您的丈夫找到了我——我相信他是通过安德烈伯爵夫人而知道我的——他给我一份非常高的薪水，希望我能够到格伦家族的城堡来。格伦侯爵说，您是一位非常热心的音乐的爱好者，您最爱的就是唱歌。”他又加上了一句，“您的声音非常美妙，夫人。”
斐莎没有说话，她似乎在思考着什么。她的声音，轻轻地从阴影里飘了出来。“这里那么荒凉，那ว么冷清。你为什么เ愿意到这里来？你的声音年轻而动听，我知道你一定是个俊美的男人，你为什么会到เ这么一座城堡来？你不会没有听过格伦家的传闻，你也不会没有听过……鬼门歌城的传说。”
斯蒂欧的心里怦地一跳。这个少女并不像初ม见时表现得那么疯狂，她也能够有条有理地分析。她似乎知道一切。“夫人，我犯了一个错误，一个足以让我在当地呆不下去的错误。这个理由á够了吗，侯爵夫人——斐莎？”
斐莎转回了头去对着镜子，她从手里的小盒里取了什么เ东西出来，用一块手绢擦拭着。“你勾搭上了一个贵族的夫人？哦，那只是一件时髦的事，谁也不会当真的。”
“可是我很不幸地遇上了一位挥舞着手杖说要将我送上法庭的公爵老爷。”斯蒂欧耸了耸肩，“而且更不幸的是，他有这个ฐ能ม力让我身败名裂ฐ，进监狱甚至流放。所以，当您的丈夫向我作出这个邀请，我没有任何