“玛丽怎么เ样？”迈尔斯ั扩散了他的关心范围。今晚，他是整个镇子的朋友，因为帕格镇选了他。“她还好吗？”
雪莉看着上方的羽饰，脸上的表情似笑非笑。
迈尔斯ั下意识地从萨曼莎身边走开，后者正坐在厨房中间的餐台旁，背对着他。她即将和莉比出发去车站，到伦敦听演唱会，决定临ภ行前喝上一杯咖啡。迈尔斯把听筒紧紧贴在耳朵上，说：“说吧。”
1้
科林摘下眼镜，揉揉湿润的眼睛，仍然咧嘴笑着。
“我的那ว篇文章显得我们对亲丛地派穷追猛打，想要恐吓他们。”霍华德终于向挠痒的诱惑投降，开始大挠特挠。“没错，奥布里知道我们并无此意，记者却让整件事呈现出这样的面貌。我告诉你：如果亚维尔让我们看上去那ว么无能和卑鄙……他们多年来一直在找机会收管帕格镇。”
“我们难道不应该先确定我们的立场在哪里然后再公布吗？”帕明德冷冰冰地说。
墙上的剪ຘ贴画是克里斯ั塔尔昨天弄上去的，模仿了尼奇卧室的墙面布置。知道肥仔要过来以后，她就想把这里布置得好看点儿。她已经拉上了薄薄的窗帘，透进来的阳光因此染上了淡淡的蓝色。
他们在很认真地讨论搬到雷丁去，鲁思的妹妹和妹夫住在那ว里。安德鲁站在又黑又小的门厅里，耳朵凑向打开的厨房门，悄悄地听事情的来龙去脉：貌似是姨夫给了西蒙一份工ื作，或是可能给他一份工作。安德鲁和保罗几乎不认识那位姨夫，因为西蒙特别ี不喜欢他的连襟。
肥仔再次走过敞开的门前，他正在往嘴里舀酸奶。有那么เ一瞬间，他的眼神对上了科林的。科林立刻๑就忘了自己在说什么。
“爸爸踢得很棒。我们刚认识的时候，他一周要踢两ä次。”特莎生气地说，“明天上午十点钟，记住了？我去把你的运动裤ไ洗了。”）
“是的，”安德鲁说，“而且我爸爸昨天因为这个被炒了鱿鱼。所以她妈妈，”他几乎ๆ没有发抖地对上盖亚令人目眩的凝视，“不是唯一的受害人。”
八点半的时候，咖啡馆两位新的女招待一起出现了。他为她们准备了一份惊喜。
她却称她为ฦ蠢女孩并暗示她是低贱的。
“可能是霍华德·莫里森，”加文推测，同时在她身边坐下，“根据巴๒里以前对他的描述来判ศ断。”
第四部ຖ
“他——他刚刚搞了我。”
帕明德向贾斯万和拉什帕尔轻挥了一下手，却指指苏克文达，然后是厨房里的一把椅子，示意她坐在上面等自己้打完电话。
“为什么，她也是同好吗？”
她们和贾斯万及她的朋友们一起回了学校。其中ณ最帅的男生成功地跟盖亚搭上了话，到เ校门口时，他正在拿她的伦敦口音开玩笑。苏克文达到处都没看到克里斯塔尔，但她看见远处有肥仔·沃尔，正和安德鲁·普莱斯一起大步往前走。不管在哪里，她都能立刻๑认出肥仔的身形和步态，就像体内的本能会帮你注意到เ黑黢黢地板上一只爬行的蜘蛛一样。
“别ี跟我耍聪明，麻饼脸。要是像上次在圣托马斯ั那样误吃了怎么เ办？你以为我们还想再他妈的来一次吗？”
“科林。”特莎轻声催促，维克拉姆正将葡萄酒递给他。
泥泞的奥尔河冲刷็着半夜被从古老的石桥上丢下的电脑残骸。西蒙拖着受伤的脚๐趾一瘸一拐地去上班，告诉所有的人自己在花园小径上滑了一跤。鲁思把冰块贴在淤青的脸上，又用一管旧粉底不高明地进行了遮盖。安德鲁的嘴唇结痂了，就跟戴恩·塔利的嘴一样。保罗在校车上又流了鼻血，只能一到学校就跑到校医那里去。
“我没有。”安德鲁说。
萨曼莎很高兴地发现自己้不为所动。她几乎完全不知道西蒙·普莱斯是谁。
“你需要喝一杯，”他用自己所不熟悉的强势命令语气说道，“奥古蛋白1饮料。东西在哪里？”
她是见到了其他的家庭成员，可就特莉听到的传闻，那些人也不是什么天使。可只有她，曾经被叫做特莉宝贝儿的她，被凯斯奶奶永远地弃之门外。
肥仔像一匹惊马般躁动，不自觉地悄悄往后退。
不过，她很高兴看到เ他真的对这些感兴趣，以前他从未一口气跟她说这么多话。
艾什莉本来是克里斯塔尔一帮的，直到她们俩同时喜欢上另一个男孩。艾什莉的脑子不正常是臭名远播的，她会突然暴怒或大哭，在温特登的大多数时间都是在学业支持处和教导室里度过的。另一个足以说明她没脑子预见后果的例子是，她竟然敢在克里斯塔尔的地盘上挑衅她，就没想到เ克里斯塔尔会有帮手，而她是孤家寡人。结果，尼奇、吉玛和莱安妮把艾什莉团团围住，并摁住了她。克里斯塔尔冲着所有她够得着的地方แ又扇又打，直到เ她的指关节沾着血从那姑娘的嘴边离开。
安德鲁口干舌燥，手一动不动地放在鼠标上。
特莎不得不万分小心地处理这种微妙的新关系。她成功地说服了科林，玛丽ษ目前还是最适合女性的陪伴。葬礼是她的一次失误，因为就在离开圣弥格尔的时候，科林令她猝不及防地伏击了玛丽ษ，在痛不欲生的抽泣间隙，试图向玛丽解释，他将争取巴๒里的议席，继续巴๒里的工作，让巴๒里的精神在他死后也能发扬光大。特莎看到了玛丽脸上震惊和被冒犯的表情，赶紧把科林拉走了。
“我不该——”
可是盖亚不理会，只是在屏幕上的对话框里敲了句答话。凯特举棋不定，既想掏掏女儿的话，又害怕听见