也许很多人奇怪,像我这样又盲又聋的人是怎样被尼亚加拉瀑布所震撼的?他们总会问我:“美景和音乐对你有什么意义呢?你既ຂ看不到惊涛拍岸,也๣听不到巨浪咆哮,这些对你又意味着什么เ呢?”明确地说,它们意味着一些就像我们无຀法衡量与定义“爱”、“信仰”、“善良”一样,它们对我的意义也是无法衡量与定义的。

《我的生活故事》刊登在《淑女》杂志上后,阿纳戈诺斯ั先生给梅西先生的一封信中说,在《霜王》事件中他相信我是无辜的。他说当时那个调查团由八个成员组成,4个盲人,4๒个正常人,其中四个ฐ人认为我知道坎贝尔小姐的那篇故事,而另外四个人则不支持这个观点。阿纳戈诺斯先生表示ิ他投了支持我的一票。

但千万不要以为ฦ我在这么短的时间内真正学会了说话,我只是掌握了说话的基础技能ม罢了。事实上,只有富勒女士和莎莉文老师能听明白我说的话,对大多数人而言,我说出100个词,他们能ม听明白其中一个就不错了。也๣并不是掌握了说话的基础技能,我就能自学成才。如果没有莎莉文老师创造性地教育和坚持不懈地努力,我还是无຀法自然地说话。首先,我必须ี夜以继日地苦练,才能让我最亲密的朋友听懂ฦ我说的话,其次,莎莉文老师帮我不断改正发音,并带领我反复练习๤,才使我发清每一个音节以及各种音节的自由组合。直到现在,她仍会在日常交流中纠正我错误的发音。

后来我读了《霜仙》,又回头读了自己曾写的一些信。这些信中果然也借鉴了坎贝尔小姐的东西,其中ณ有一封1891年9๗月29日写给阿纳戈ຖ诺斯先生的信,信中ณ的措词和观点与坎贝尔小姐书中ณ的十分相似。当时,我正在写《霜王》,满脑子都是这个故事,像其他信件一样,那封信的某些段落中也๣包含有这篇故事中ณ所使用的一些语句。比如,我在信中ณ假想莎莉文老师向我描述秋天金黄的树叶:“是的,美丽的秋叶足以安抚我们对短暂夏天的眷恋之情”,而坎贝尔小姐的文章中有几乎相同的语句。

傍晚时刮起了东北风,狂风将雪花卷得漫天飞舞。我们围坐在熊熊燃烧的炉火旁,讲故事、做游戏,全然忘记了与世隔绝的孤独。夜里,风势更大了,狂风怒吼着,摇晃着树木,拍打着门窗,横扫房顶,房椽吱吱作响,整个村庄饱受蹂躏,让人感到莫名的恐惧。

“火车来了!”米尔德里德喊道。要不是我们赶快爬到เ下面的交叉柱上,恐怕已经被飞驰的火车轧得粉碎了。火车隆隆驶过,喷出的蒸气扑打在我们脸຀上,煤灰和烟尘呛得我们喘不过气来,高架桥被震得剧ຕ烈摇晃,我差点以为我们会被震到下面的万丈深渊里。费了九牛二虎之力,我们重又爬到桥上。到家时,天早ຉ已经黑了,家中空无一人,原来大家都出去找我们了。

将近中午,我们开始准备野外烧烤。在一个深深的土坑里点燃木柴,把粗大的树枝架在火堆上方,肉就挂在上面烤着。火堆周围蹲着几个黑皮肤的仆人,挥动着长枝条驱赶蝇虫。烤肉的香味渐渐在空气中弥漫开,让人垂涎欲滴。餐桌还没布๧置好,我便饥肠辘辘了。

第二天,我们由水路前往普利茅斯。这是我第一次海上旅行,也是我第一次乘船。船上的生活真是丰富多彩啊,但是发动机轰隆隆的声响,让我误以为是打雷了。我焦急地哭了起来,担心下雨的话我们就不能去野餐了。