“我会记录的……”
“那是我们！”亨利ำ脱口而出，很快意识到这个ฐ号码是客户服务热线。“他与这儿的某个人通电话！”
“实际上，我只是希望检查我的账户的最近活动，”我告诉她，“进来了一笔大额的存款，我需要知道它是哪一天过账的。”显然，这是一个ฐ毫无意义的问题，但如果我们打算了解目前的情况，我们就需要了解达克沃斯的三百万是如何变成三亿一千三百万的。
“我当然不知道是谁偷了它。”亨利厉声说道，“该死，那ว是多么愚蠢的问题！”
“那么เ调查怎么办？”亨利ำ问道，“你们也知道，我们拥有许多重要的客户，他们依赖于我们对于隐私的承诺。有没有可能ม让这件事……比方说……不出现在报纸上？”
我依然尾随着查理，停车坡道将我们倾卸到第四十四街。我们很快就被午间的人群淹没了，可是在远处，我已๐经听见了警笛的声音。
午餐结束了，绝大多数长椅上都没有人——但并不是全部。十几个参加礼ึ拜的人零零散散地坐着，而且即使他们正在祈่祷，只需一个随意的扫视就可以找到เ其中一个ฐ“本周的犯罪制止者”。我期待人群略微稀疏ຕ一些，扫视着圣所周围。如果一座教堂有这么เ大，常常会有……我们出发了。经过四分之三的走廊——沿着左ุ手边的墙壁——有一扇没有标记的门。
我踌躇了片刻，这是一个简单的选择。我们俩都明白自己的星期五夜晚是在哪里度过的。
高卢抬起头来，闪现出食肉动物一般的怒视的目光，再次展示了他的脸颊๐上的瘀伤。他不喜欢被打扰：“再见，乔伊。”
高卢的手指滑过了扳机。“三——”
不要那ว样做，我掠过一丝警告的目光。
“他们告诉其他的股东没有？”
“不要这样！”我恳求着，“我告诉你它在哪儿！”
查理跳下最后三阶楼ä梯，啪的一声落地了，他的鞋重重地拍击水泥地面。他的套在绅士鞋中的双脚肯定感到เ刺๐痛，可是他一个ฐ字也没说。他讨厌“我早ຉ就告诉你不要那样了”之ใ类的话。
“别ี对我胡说八道！”高卢吼叫着，谢普陷入了沉默。在我们能ม够反应之前，高卢走到เ我和查理的中ณ间，用他的肩膀推搡着我们。不是太远。只是足以将他的手枪瞄准谢普。“我可不是白痴，”高卢说道。“我知道你搞的什么鬼！”
“我会照ั料é的。”亨利说道，向我冲过来。他伸手抓住我的肘部ຖ，伴随着优美的交际舞步，从我身边悄悄走过，让我转过身去，然后护卫我回到门口。这一过程是如此的流畅ม，以至于我几乎没有意识到เ发生了什么事。“我们只是需要首先照料好一些事情。你明白……”他补充道，仿佛它不是什么เ大事。一阵嘎吱作响，门开了。三秒钟后，我狼狈地出来了。
“那些是什么？”我平静地问道。
“现在不完全如我们先前想像的，是吧？”一个深沉的声音问道，与此同时，门霹雳一声关上了。我们转过身体，身后是谢普。
“我可不会如此确定。”我补充道，不愿让步。
昆西站在门口，依然不愿进来，绷着脸瞥了一眼。只允许股东在场。
“十分安全？你胡说吧？我们并非——”我中断了自己的话，压低了声音。街道上还有许多人。“我们的情形不是小额的钞票，”我轻声耳语，“所以，别再像男子汉卡斯ั迪美国电å影《虎豹小霸王》中的人物那样虚张声势了——”
“你也一样。”我说道，挤出了一丝微笑。惟一的好兆头是他允许我通过。他们不知道自己้正在寻找谁。但是他们正在注意，他们只是不想让人知道而已。
“你就不能闭嘴吗！我可不是个ฐ白痴！”
“而您是我的妈妈。”
等待找零，我随即撕掉了塑料é包装纸。当然，我可以回到那家律师事务所，但是今天早ຉ上之后，我不希望任何事情让我追溯到昨天。“这个可以打到国外吗？”我问道。
“你高兴了吧？”她笑道，一边转身看着他，“现在它上头全是你的细菌了。”
“该死的，查理，玩笑开够了，”我说道，一边追赶着他，“你知道自己干了些什么เ吗？我的意思是，你是否真正停下来想一想后果，或者你只是跳下悬崖，满足于当个城市白痴？”
“真该死，你们两个，谁也不会遗弃谁！”查理喊道，用力挤到我们之间，他伸出手来，抓住了我那叠“红纸片”。
译文：这次给我办得可靠一点，我就会抛给你非常多的买卖，让这三百万看起来像树胶ด做的钱一样。这已๐经是我们第三次玩这种游戏了——将一家银行的账号传递给先前的另一家银行。
光标滑向发送按钮，我开始对自己说再见了。我还可以让它停下来，但是……
“你那儿还好吧？”玛丽ษ问道，立即切换为母鸡的语气。