“快点。”我说道，一边向后冲向派克大街。刺骨的十二月寒风企图将我们吹回去，然而它的所作所为只是让周围的午后人群裹紧衣服弯腰前行。对我们有利。等到เ我们折回派克大街，我立即跳跃到水泥台阶上。我的身后，查理仰望着这个华丽的粉红色的砖墙结构，最后终于熟ງ悉了。隐蔽在投资银行、法律事务所和沃尔多夫酒店之间，它是炫耀的海洋之ใ中的一个ฐ传统的岛屿。更为ฦ重要的是，它是我可以想出的不会将我们拒之门外的最近的地方——不论我们打算逗留แ到多晚。
“走错了！”查理喊道。
“可是……”
就再给我一秒钟็吧，卡卢索ิ。那就是我所需要的一切。
“查理，别碰他！”我大声喊道。
谢普看了看他，仿佛他根本不在那ว里一样。“卡卢索，关上门。”他命令道。我没有犹豫。伴随着压抑的砰的一声，门关上了，寂静包围了我们。在有人意识到เ我们三人同时离去之ใ前，我们只有十五分钟的时间。我不会浪费一秒钟的。
这两个ฐ人面对面地站着，然后，高卢释放出最为ฦ细微的假笑。
“跟我来。”他打断了我的话，兴奋地作为领头羊。我也许听说过我们要去的地方แ，但是我自己从未去过那里。这个地方完全是查理的。我紧ู跟在他的身后，仅一步之ใ遥，他向左ุ一个ฐ急转弯，穿梭在通勤者和旅๓游者的拥堵人群中，然后全速奔向一副楼ä梯，类似的许多楼ä梯通向车站的地下层。
“你怎么เ会……”
房间内，嘈ฤ杂的饶舌变成了死寂的沉默。每个ฐ脑袋都转到เ我这边来了。亨利、昆西、谢普、玛丽ษ……甚至那两ä名经济情报局的侦探，他们挤在亨利的古色书桌旁้边。他们打量我的眼神，就像我闯入了他们的葬礼ึ一样。
“我们从这儿出去吧。”查理说道。
“你确定是——？”
“这只是一种推测，”杰夫开始论述了，“可是你们知道它是怎样离开的吗——如果不发送一份备忘录，这个地方แ是不会兑换卫生纸的——可是突然之ใ间，他们重新进行所有的保安措施，而且没有丝毫的谋略？”
昆西半开着房门，探进头来。他的表情与亨利一模一样。咬牙切齿，狂躁的头部ຖ运动。他审视着房间——我……谢普……沙发……甚至古董——每样东西都打量了一眼。毫无疑ທ问，他是一个天生的分析家，然而这次不同。他的脸上黯然失色。不是愤怒，而是恐惧。
“现在感觉相当好，不是吗？”他问道。
他抬头看了一眼——没有震惊——不过足以让我察觉到。他露齿而笑。我露齿而笑。大家都很愉快。糟糕的是，我快要昏过去了。
就在此时，查理突然捧腹大笑——从他九岁起，以小弟弟独有的方式的嘲笑。“我早就知道了！”他大声说道，“我早ຉ就知道你忍不住的！”
“那ว是因为你的——”她中断ษ了自己้的话。她不喜欢责备我的父亲。