“是……是的……正在听。”我的手臂在空中ณ挥舞着，而这次，查理看见了。他望着我这边，研究着我的身体语言。他想知道那ว是不是真的，想知道是不是我太悲观了。不愿等待绿灯，他跳入了车流之ใ中，躲闪着车辆的冲击。一辆黄色的计程车释放着喇叭，但是查理摆脱了它，没有受到干扰。看见我十分恐慌，意味着他不必这样。
“我是认真的——那样不对。你不必支付我的账单。”
“你是否登记了名字？”金发侦探呵斥道。
“别这样了，查理——我知道你喜欢欺骗迷失的小狗，可是你几乎ๆ不了解这个家伙——”
享受着车厢里的剩ທ余空间，我倚靠着邻近的一根金属杆。自从我离开办公室以来，这竟然是我第一次屏住呼吸——更确切地说，直到我看见是谁正在车厢的尽头等候着我——掩藏在《华尔街日报》后面的那ว个人。
“……你可以挑选这笔钱的目的地，”谢普打断ษ了他的话。“我是说过——而且你可以将它转移到你希望的任何地方แ——不过你最好相信，我希望知道最后一站。”
“别绕弯子，”那个人警告说，“他们拿走它了吗？”
我切断了免提电话，查理指着他“神奇女侠”手表上的有魔力的套索秒针。二十分钟渐渐耗完了。剩余四十分钟็，还需要开设四个ฐ账户。不够让人满意。
“差不多是倒霉的日子，你总是东奔西跑。我告诉你，卡卢索，如果你不放轻松一点，这儿的人会杀了你的。”
查理点了点头，从我的公文包中摸索出一小叠红色的纸片。“红纸片”——钟็爱的外国银行的合伙人的主要名单，其中ณ包括二十四小时营业的那些银行。它写在红色的纸片上，因而没有人可以影印。
意识到他们不会离开，我把这叠纸弄整齐，赶紧站起来，然后走进电å梯，加入了他们的行列ต。
“告诉我它值多少钱。”本迪尼进行反击。
铃声响了三次，然后有人接听了。“律师事务所。”一个ฐ男ç人的声音应答道。
“第一封传真？”查理脱口而出，“金考快印店的那封？你认为ฦ那是我们？”他把一只手放到谢普的肩头，希望换取一两秒钟็的时间，“我向你发誓，兄弟——我们绝没有发送那封——事实上……事实上，我们今天早上插手的时候……我们……我们正试图亲自抓住这个ฐ贼……是不是啊，卡卢索？我们当时做的是与你相同的事情！”
“正是，”谢普咧嘴一笑，“就像一个流氓律师。”甚至不等我询问，谢普站起身离开了我的办公室。三十秒后，他回来了，胳ฑ膊肘下夹着两ä本电å话簿。一本是纽约的，一本是泽西的。他把电话簿抛向我的办公桌，它们砰的一声撞到桌面。
查理抓住信函。我抓住电å话听筒，关掉了扬声器。“好的，再次感谢您的帮助。”喀哒一声，我挂断了。
我把头转到เ一边：“你威胁我？”
“目录帮助，”一个计算机化的女人声音说道，“哪一座城市？”
肯尼说了点别的什么เ，然而我心中思考的一切是谢普。我和查理面面相觑。在你的兄弟的目光中，没有什么比恐惧更加糟糕的了。
我发出尖叫声，然后顿ู了下来，一言不发。我的头耷拉下来。信函在我的手掌中ณ压皱了。