第四部分：晚年岁月访问高野山
3日本人的野心在返回上海的轮船上有十个日本教授，他们应总督张之洞的邀请前往武昌。我问其中ณ的位――个ฐ化学教授，他们要去中国做什么。他回答说，他们将要去教中国人弄明白欧洲的确切位置。“他们的位置在这里，在我们的脚๐下，”他跺着甲板，大声狂笑着说。后来，他在晚上为ฦ自己的失态向我道歉，说自己喝了太多的葡萄酒，说的都是胡话。然而，我却相信他所透露的恰恰是他的很多同胞的真实情感。也许那ว正是实际生活中ณ的黄祸。7丧ç妻之痛1้90่3年3๑月，受癌症折磨的理查德夫人，到เ上海ร的护理医院去动手术。我们希望这次的手术能ม够延长她的寿命。但是，她的病情已经严å重恶化了。7月10号那天，她离去了，去接受上帝给予的崇高褒赏。没有个传教士曾有比她还富有奉献精神的妻子。在太原府她那所拥有六十个ฐ孤儿的学校和其它几所乡村学校的教学工ื作中ณ，在杰出基督徒传记的翻译工作中，她表现出了永不疲倦的旺盛精力。对在北京时所教的日本学生——其中三个ฐ成了基督徒，对她教过的曾纪泽的家人，她都留แ下来深远的影响。在天津，她教过个ฐ妇女读经班，经过她个ฐ冬天尽心尽意的培训，其中ณ有两个学员各自把百名向教者带进了教堂。在我们回家休假期间，作为国外传教士代表她也做了大量有意义的工作。她的文学能力对广学会是富有价值的奉献。在艾约瑟博士休假期间，是她协助我从事广学会的秘书工作和教会新า报的编辑工作；同芬驰女士起，她是远东妇女的两编辑之；在她去世的前年，她还在编辑英文的远东杂志。在基督教妇女联合会开办的西门街学校中，她也曾协助工ื作；她还是1้898年由改革派开办的上海高级女子中学被推举ะ的校长和唯的外籍董事；在患病的后期，她还在多个ฐ政府高官的家里教授英语。她完成的工ื作量使人震惊，“是大多数妇女的十倍”。朋友们，不论亲疏远近，都对她的去世表示惋惜。有人写道：“她是这个ฐ世界ศ上极少见的女性之：她的才能她的虔诚和她的奉献精神，给我留下了深刻的印象她的文字作品作为她对中国人所怀有的爱的见证，将传之久ื远；比她的书更重要的，是她留แ在所接触过的千千万万人心中的不朽的风范和永远的怀念”。8在满洲建立国际红十字协会1904๒年初ม，日俄战争爆发。尽管交战的双方是日本和沙俄，战争发生地满洲的中国人遭受的苦难却最为深重。对自己的城市他们毫无发言权，只能听凭两队的蹂躏。得知同胞处于水深火热之中，个中国道台，沈敦和我在太原府筹建山西大学的时候，他曾提供过帮助。前来拜访我，问我是否愿意同他起筹集救济金，帮助满洲的中ณ国难民。我高兴地表示赞同。我们组成了个ฐ国际红十字会组织，中国人英国人美国人法国人德国人，还有其他民族的人在这个组织里共同合作。沈先生任中ณ方秘书，我任外方แ秘书。不同省份的中国官员以各种形式提供了捐助。可是，当我们首次尝试向中国难民提供帮助时，俄国和日本的公使都表示拒绝，尽管北京的中ณ国政府也提出了请求。他们说，他们各自的红十字会能够应对各种危急情况。这使我们陷入了种非常尴尬的境地：手头有大笔款项，却缺乏必要的权威แ进行散发。于是我给我的个朋友满洲苏格兰长老会的韦伯斯ั特先生写信，说明中国政府没能ม取得日俄两国的同意，使我们协会前往满洲救助中国难民，如果他能想出办法解决这难题，我们将非常高兴。于是韦伯斯ั特先生私下里拜会了俄方แ将军——他们有点私交，请求说，如果不能向中国人提供救助，实在是令人遗憾的事情。俄方将军允许他在俄军占领区内的中国人发放救济。然后，韦伯斯特先生又写信给日方将军，说既ຂ然俄方已经同意国际红十字协会对中国人开展救助工作，他韦伯斯特先生感到เ在怜悯可怜的中国难民方面，日本不应该表现得比俄国更差。日方将军立即表示同意。这样，北京的政府部门无法做到的，韦伯斯特先生在短短几天内就完成了。他立即申请电汇救济金。很快，钱就打进了他在牛庄的帐户里。不久，他又发来电报，要求在两个礼拜之内输送10，000套棉衣。我回电报说，“10，000套棉衣将按时送达”。从开始到结束，中国人向红十字协会捐助的资金总共达4๒51้，483两相当于56๔，00่0英镑，慈禧太后人就捐助了10่0，000两ä约等于1้2，50่0英镑。
1访问北京189๗9年夏，广学会的执行委员会让我去趟北京，以劝说中ณ国政府批准个全国性教育计划，并允许广学会帮助翻译外国书籍。广学会的董事会主席罗伯特·赫德爵士对中ณ国政府的态度深感悲观，说任何改革建议都会遭到เ它的否决。他建议我不要就此事与中国最高层的官员交涉，因为ฦ那没什么用处。但是我私下里还是拜访了几位政府高官，并且给荣禄和刚毅写了信，并拜会了李鸿章——当时他在天津。他那时的助手叫周馥，在他后来担任山东巡ำ抚和南京总督时我同他多次进行会谈。他拥有令人愉快的个ฐ性，是第个对基督教产生兴趣的清政府高官。18๖99๗年冬，李鸿章被任命为ฦ两广总督。在赴任途中ณ，他在吴淞作短暂停留，招我和法国驻上海总领事——在天津时我们曾相识——前往见面。在我的生中，从