“你的意思不是你的意思不是说那是某个人干的吧？故意干的？那是谁？”
“这就是他买下那块地的原因。贝尔宅邸bຘ，b有钟的意思——译注是片广阔的庄园，曾经是舍伍德森林的部分，距离范格如住的地方แ大约30英里。贝尔宅邸่！你可以透过树梢看见钟楼，沉浸ฤ在月光中种着白桦的丘陵，风吹拂着树木。这在诺曼底人举着剑横扫英格兰的时候就建造了，大厅里总是发出叮当声好似鬼魂般的声音。那是个肮脏ู混乱的时代——教堂和恶魔让人们灵魂出窍，穿着盔甲的武士，脸上涂着血，莫名的恐惧——这是个充满这可怕气氛的屋子。因此，贝尔宅邸的护城河有20่英尺深。
“九点整，在煤气灯照ั明的房间里，两兄弟碰头了。他们谈些什么我们不知道，而且也永远不会得知。不过可以确定的是，葛里莫平息了佛雷的疑虑；谈话气氛变得宾主尽欢，以前的过节仿佛不复存在；葛里莫是谈笑风生，并说服佛雷写张字条给房东。这时候——”
“如果十点二十分以前到เ得了，”他说到，“那ว么，救护车非得从吉尔伏特街直接飞过来才行。电å话是十点十五分以后打的，事实上，他们能在五分钟内赶到葛里莫的府邸，已๐经算是奇迹了。不会错的，嫌犯名单中，已๐经可以排除曼根和萝赛特。何况，我还记得，她在疗养所时——有数名证人可证明——看到เ伯纳比公寓的窗户亮出灯光，那时是十点三十分。我们先把剩ທ余的部分写完，看看还有谁可以剔除。”
“那ว不是扇上锁的窗户，你看不出来吗？”菲尔博士怒斥：“只要窗户上了锁，我就可以说出好几种有趣的范例。像早期的假钉ล头，到近代用来唬人的钢制ๆ窗套，都能ม再窗户上面动手脚。你还可以打破窗户，小心地扣住窗子的锁钩，然后离去的时候，只需换上块新า的窗玻璃，再以油灰填塞接合即可；由á于新的窗玻璃和旧有的非常相似，使得窗户像是由内部反锁。但是，葛里莫书房的窗户，既ຂ未上锁，也没有关起来，根本叫人无机可趁。
费尔博士眨着眼。他看着督察，带着很大的兴趣。“我无法想象，”他说，“这事令不不知所措了，是吧？变颜色，嗯？你想告诉我外衣现在是鲜绿色了？”
“清理好甲板准备战斗ç，哈德利ำ！我们马上就要有个来访者了。看那ว儿！——别离窗户那么近。”
“喂？”哈德利ำ咆哮道。“看起来真坦白啊。当然我们会核实的。这点，令人印象深刻的这点是：为什么他们中ณ某人犯下这桩罪行在个缺席了就会引起注意的晚上？我们去找那ว个b，但是他好像也走了，如果只是为了那个ฐ理由”
兰波刚倒了杯咖啡就看到เ了标题：魔术师被魔术谋杀！那ว语气看得出来这定给作者带来了很大欢乐。
“是的。等等下，如果你允许，我想做r测试。”
“哦，比方แ说，自言自语，小题大做地发脾气，他以前很少这样。然后又笑个不停。不过最怪的是那些信，每次送信来时他都收到เ那种信。别问我信上说什么，他把它们都烧了。它们是放在便士个的普通信封要不是他有个ฐ习惯，我肯定不会注意到这件事。”她犹豫了下，“也许你们明白吧，我父亲是当着你的面收到封信时就会立刻让你知道信的内容甚至发信人是谁的那种人。他会叫道：‘该死的骗子手！’或是‘你厚颜无耻！’或是温和点的‘哎呀呀，这是某某人寄来的！’——他总是用惊讶的语气，好像寄信的人不是来自利物浦或伯明翰而是来自月球。我不知道你们是否明白”
她猛地吸气。她回答了，声音空洞，仿佛在想着别的什么เ事情。
“死了吗？”费尔博士咕哝着。
·
故事梗概：富有的葛里莫教授是个比英国人还像英国人的神秘人物，没有人知道他的背景和早先的遭遇，他和女儿萝赛特管家杜莫太太秘书史都·米尔斯退休老师德瑞曼住在罗素า广场的旧宅中，葛里莫教授没有什么เ固定工作，教授唯的爱好就是研究“逼真超自然的魔法”，从吸血鬼到黑暗弥撒，他全感兴趣，而在葛里莫教授身边位数不多的几个朋友都喜欢这个话题，在酒吧的俱乐部中，鬼故事权威แ佩提斯记者曼根艺术家伯纳比总是在固定时间聚会，讨论着大家感兴趣的话题。
“大概ฐ有这么回事儿，先生。不过，二十年前”“个ฐ十二三岁的姑娘，她父母都很健康。天晚上她从别ี墅失踪了，而门窗却都锁着。星期之ใ后，大伙儿正在着急得要发疯的时候，那孩子又回来了，象什么事情也没发生样，在自己的床上安睡。然而门窗却是始终上着检。直到现在也没有人知道到底发生了什么事。”
沉默。总检察长紧绷着脸。
“这幢别墅主人是这家人，我是说亚当斯家。”亨利·麦里维尔又说，“别墅坐落在通往阿里斯伯雷的路上，在湖对面妖怪林边上。是这样的吧？”
“噢，啊，”总检察长咆哮着说，“是这样。”
亨利·麦里维尔惊奇地望着他。
“他们夏天到别ี墅游泳，冬天在那儿滑冰。孩子失踪的那ว个冬天，那儿十分冷清，所有的门窗都锁着，他们说个星期之后当她父亲再见到她在灯下熟ງ睡时，他差不多已๐经痴呆了。当人们问她到哪儿去了的时候，她只是说‘我不知道’。”
又次沉默。这时警车在白厅拥挤的街道上尖叫着。