趁着黄金周（ゴールデンウィーク，4月29日至5月5日）林欣和安妮决定去看看传统的日本。
“是啊，真是太美了！（そうですね。ほとうにきれい！）”林欣也不自觉地模仿着日本女孩子的语气说道。
林欣正东张西望地找アルタ的牌子，背后有人叫：&ุldquo;林老师！”是小林。她正笑嘻嘻地站在自己身后。
对于竹内给出的理由，昌谷一点都不掩饰他的不屑一顾。昌谷学汉语，据他自己说，是为了圆一个少年时的梦。
二楼和一楼住的全是男生，他们其中的几位时常来三楼串门。内中有个ฐ墨西哥小伙子会讲几句中文，见到林欣，总要和她用中文说上几句。也有一个中国人，是单位派出来的。三十多岁，已经结了婚。林欣下楼时偶尔见到他，会停下来聊两句。
周五那天在カンカル下了班，她跟店长和岛田说：“我要搬到駒場留学生会館去了。以后就不能ม来カンカル上班了。”顿了顿，她很真诚地看着店长和岛田说：“長い間お世話になりました（多谢你们这么长时间里对我的照顾）！”并深深鞠了一躬。
林欣听了她的话，仔细去看那单独的花。还真是！淡淡的颜色，小小的花瓣，没有一点出色的地方。可是成千上万的花聚在一起却美得那ว么有气势！林欣觉得自己未来两年的日子也应该像这樱花一样。一天天平淡的日子，聚集起来就是未来值得收藏起来的忆。
安妮在林欣身旁的位子上坐了下来，两人相视一笑。
除了大学院和奖学金，林欣想：如果可能ม的话，遇到一个ฐ自己้喜欢的男ç孩子春秋是一毕业就早早结了婚的，她对林欣说：好朋友不能陪你一辈子！春秋就是有这种非常矛盾的地方，浪漫起来吧比谁都浪漫，现实起来又理智得可怕。对于婚姻ี,她没有什么เ特别ี的渴望和憧憬，甚至有一点点的恐惧。从小到เ大，林欣周围并没有什么เ美满的婚姻可以给她作参照，而她父母的婚姻这是她最不愿意面对的现实。
&ุldquo;我？&ุrdquo;斋藤指着自己的鼻子说：&ุldquo;我是做导演的。责任很重大！林老师，要努力啊（頑張ってね）！&ุrdquo;新年联欢会是在十二月的最后一个星期六。金学院借了附近一个公民馆的一间大会议室作会场。联欢会那天会场里张灯结彩，布置得相当的中国。许久ื没在学院露面的金瑞瑶也早早ຉ地就来到会场和学生们联络感情。她穿着华贵的紫红丝绒旗袍，葵花形钻石胸针光华夺目。烫过的头发盘在脑后，耳朵上是和胸ถ针ฤ配套的钻石耳坠子。脸上依然是浓施脂粉。十指尖尖，涂着和口红同色的玫瑰红指甲油。每次看见金瑞瑶，林欣总觉得她不像是个语言学校的校长，至于像什么，她却又说不出来。
圣诞节也是属于辛苦工作了一年的人们。东京本来就是个不夜城。夜幕降临，在银座、新宿、涉谷、六本木、表参道这些繁华所在，雪亮的灯光从商业大楼的落地玻璃窗里映出来。那些楼一个挨着一个，细而高地耸入夜空里去，水晶宫似的通体透明，看得见里面忙忙碌碌的身影。星光总是黯然失色于各色霓虹招牌和巨大广告牌上的流动广告。进入了十二月，这些平日里司空见惯的繁华热闹自不必说，道路两旁的树枝上更是早早就装ณ饰了成千上万的圣诞彩灯（クリスマスイルミネーション），在夜色里是真正的火树银花。酒店的大堂里，人们忙着在富丽ษ堂皇的巨大圣诞树前拍照，那些快门的频๗频闪光也是圣诞树装饰的一部分。
“对了，中岛先生和我明天见面学英文。”๙林欣试探了一句。
林欣的目光追随着那红色背影溶入人流。他的高大身材即使是在这人头攒动的涉谷还是很醒目。林欣看着那背影，脑子里突然闪出这样的念头：每个人都是在用自己的一份天赋与能力去挣自己的那ว一份人生。人活着就是这么简单。
安妮叫了林欣一起去校园的长椅上坐一会儿。林欣看看手表，离赶去打工还有时间，于是两人去自动售货机上买了点吃的，就捡了张安静的长椅坐下来。
第二天她赶紧ู买了双鞋，要把钱还给店长，店长却只是摇摇头，继续闷头干活。
&ุldquo;林老师，这是什么？”大谷指着蛋饺问。
林欣暗暗地把金君叫金刚，因为无论春原教授走到哪，他都不离左右。除了此金君，系里还有另外三个金君。林欣在心里为他们分别起了绰号，以示别ี。后来和安妮熟了，她就把这些绰号告诉了安妮。安妮觉得这是个天才的意，于是她们的谈话里常常出现金刚、帅金君（かっこいい金君）、白萝卜和不见人影的金君（行方不明の金君）这些代号。
林欣：你好！抱歉这么长时间没给你写信。真担心你若搬家，这封信还能否寄到。其实写过好几，但不是写到中ณ间就搁笔了，就是居然写完了，看看牢骚与疑问太多，自己看了都不高兴，更不想寄给你看了。倒也不是一直都不高兴，只是不知怎么写出信来都是思乡、疑惑、伤怀的情绪居多，怎么เ事呢？
两人闲聊着，不知怎的就说到了常来店里的那ว个三十多岁的女客人。
几天后的一个下午，房东太太又来了。她说要介绍她小学的同学给林欣认识。林欣只得跟着她下了楼，来