林欣的小房间里没有暖气，只靠房东太太给的一只手提式煤油取暖器御寒。夜里，她不敢一直开着取暖器睡，怕失了火，因此总是在临睡前开一下就关掉。早晨醒来鼻尖和脸颊永远是冰冷的。
“是啊！前天早ຉ上搬的。”房东太太一边将抹布在桶里涮着，一边说。
看着这对父子，林欣不由想到前几天《留学生新闻》报道的一个什么国际组织的调查结果，说日本男ç人是全世界ศ女人最不想嫁的男人。给出的理由是：日本男人都是工ื作狂，对太太又颐指气使。
戴安娜生前看似拥有普通女人渴望的一切：财富、地位、美貌、声名，然而却没有一个ฐ爱她的丈夫。林欣读过她的传记，知道她的童年是寂寞的，没有母爱的温暖。而林欣也不是在一个温暖的家庭里长大的。温暖与踏实的生活才让林欣感到安全。
除了林欣，店里还有几个日本大学生不时来帮忙，赚点零花钱。不过她们都不指着这份收入生活，所以来与不来，全凭个人的高兴。而林欣是除了星期日店里休息，天天来上班的，因此很快成了力。
林欣微笑着打了招呼，将手里提的塑料袋子放在地上，蹲下身去脱了鞋子。
林欣和安妮坐在一起。安妮也是研究生。
林欣了大谷的信，林欣赶紧ู跑到เ图书馆去找山田教授要他们读的小島和人的《マス&ddot;コミュニケーション受容理論の展開》（大众传播受容理论的展开）。费了点功夫，不过还是让她找到了。她拿了书，找了个靠窗的位子坐下来，认认真真地读了起来，一边读，还一边在笔记本上写摘要。
那是个星期日，カンカル休息。岛田邀林欣喝咖啡、吃蛋糕。林欣并不是那ว么เ喜欢甜食，但是日本的蛋糕做得着实好：口感细腻，总是甜得恰到好处。配上一杯香浓的咖啡，就能ม消磨一两个钟头的惬意时光。
到เ了地方，与大谷和林田à道了晚安，林欣转身走进夜归的人潮里。她的白色高跟凉鞋踏在有些潮湿的柏油路面上，那路面被车站的灯光映成缤纷的颜色。林欣爱这夜景和自己的高跟鞋跟与路面碰撞发出的脆响。在这个陌生冷漠的城市，竟然有这样一个温馨的夜晚。她仿佛是刚从同学聚会散席，而走在南京中山南路梧桐树荫下。
接下来三周的翻译课上得很愉快。五个学生和林欣都相处得很好，课堂上大家欢声笑语。连服部和谢婉云都对林欣说：你们班的学生真开心呀！
付钱的时候，她微笑着和老夫妇说：&ุldquo;您二老每天都在这里呀。&ุrdquo;谁知刚ธ才还笑脸迎人、一团和气的两张脸，一下子都绷了起来。老夫妇谁也没搭理林欣。
今天又是小考的日子。小考的内容是将一段从英美报刊â上摘出的英文稿译成日文。记得第一次小考，林欣很是紧张。去领成绩时怯怯地问藤田教授自己是不是班上最后一名，不想藤田却笑眯眯地看着她说：“林桑是全班第二名呢。”这样温和的笑容，林欣在其他几位日本教授的脸上是无论如何看不到的。像山田教授，据说是大名鼎鼎的春原教授的高足。然而课间去问他问题，他总是翻着眼睛，也不知在看天花上的哪个神秘所在，反正是不会正眼看学生就是了。还有那ว个ฐ教传媒理论的四方教授，有着鹰隼一样的目光，林欣见了他就发抖。冷淡的武市教授著作等身，最喜欢和学生说他在美国明尼苏达大学进修的事。每次上课，这位面貌忠厚的教授总要迟到。短则十分钟็，长则二十分钟。每一次一定有一个堂皇的理由，诸如刚要出门，突然来了份重要的传真等等。而学生们都静静地坐在位子上等着，没有一个人表示任何不满。鲁迅是把别人喝咖啡的时间用来工作，而这位武市老师却是把学生上课的时间用来做自己的研究。林欣把这件事写给在美国留学的高中好友春秋。春秋信说：这样的老师若是在美国，早被学生投诉了。
开始林欣以为ฦ岛田是店长的太太，还纳罕这少见的老妻少夫组。后来才搞明白原来她只是店长的膀臂。
下了车，抱着这个沉甸甸的宝贝，林欣迫不及待地向自己的小屋赶去。
搬来的第一个夜晚，没有电视，没有电å话，林欣早早入“被”而眠--因为无“床”可上。睡到半夜，林欣被小孩子哭一样的声音惊醒了。在寂静的夜里，这声音令人毛骨悚然。再细听，才意识到是在闹猫。可哪来的猫呢？
林欣只好也立起身跟了出去，向金院长躬身告辞，金瑞瑶仍然理也不理。倒是负责秘书(うけつけ)แ工作的一个三十多岁的日本女人堆起了满脸的笑，送林欣到电梯口。
学生们各显才艺：唱中国歌的、跳中国民族舞的、说相声的、表演中国功夫的、诗朗诵的有个叫大冢的女孩子用二胡拉了一首《送别》，博了个满堂彩。日本人特别喜欢中国二胡如泣如诉的悲婉。news23的片头曲就是用二胡演奏的。
林欣班的唱也很叫好。几个学生都很开心，连那个总是面无表情的汤浅也笑咪咪的。
大谷他们的《竹取物语》是压轴戏。林欣被斋藤安排坐在房间中ณ央的一把椅子上。大谷、明石、大野站成一排。斋藤拿出一张纸，清了清喉咙，开始念那ว上面的解说词：“๙很久很久ื以前，有一个老人家。他每天