林欣被陈桑和黄桑一左ุ一右地夹在当中。能在课堂上看见这二位可真是件稀罕事。而另一位李桑，林欣只在刚开学的时候见过两ä次。
她话少，手脚却十分麻利。カンカル的客人以公务员、警察和日立制ๆ作所的职员居多，又几乎都是カンカル的会员，所以大多彬彬有礼。很多常来的客人慢慢认识了林欣，有时候也会和她聊两ä句，问她是中国哪里人、想不想家之类的问题。偶尔有个别难缠的女客人，或是色迷迷的男ç客人，林欣现在也应对自如了。这过去的六个ฐ月，那个刚出大学校门，被人仍然不时误认为高中生的林欣慢慢消失了。
想到以前翻译课的时候，斋藤说过学中文只是因为喜欢，和他做的工ื作完全无关，林欣不禁佩服这些日本人。在国内，学一门外语往往是为了谋生。林欣自己就不会去学什么意大利语，虽然她很喜欢意大利ำ歌剧。而林欣的学生当中，单纯为了兴趣花钱花时间的绝不只是斋藤一个ฐ。
第一次见到เ安妮，是在春原教授的课上。那天她穿一件鲜ຒ艳的桔黄色夹克，暗褐色头发直直地披在胸前。她的脸是满月型，五官轮廓分明，嘴角微微向上翘着。林欣一时猜不出她是哪国人，只是莫名地对这个一脸平和表情的同学心生好感。后来从韩国研究生申桑那里她才知道安妮是美国人。
你喜不喜欢潜水、滑雪？如果你有兴趣的话，以后可以一起玩。
絮絮叨叨地，岛田à一直在抱怨她的女儿。
楼ä下来了一辆流动冰激淋货车（走るアイスクリーム屋），白色的车身下方แ刷着粉色的条子，车轮的金属部分和车头也是粉色的，像是刚ธ从童话书里开出来似的。车上的喇叭里在一遍一遍地招揽生意。不时有邻居的妇牵着孩子被吸引了来。
这一天林欣穿了一件豆绿底子米黄格子的短袖连衣裙，整个人看起来清清爽爽的。林田说：“老师，你像个学生。&ุrdquo;林欣在黑上才写了书，刚ธ要坐下，那大谷突然半立起身说：“林老师，不要坐。有粉笔灰！&ุrdquo;同时手指着林欣身后的浅灰色靠背椅。林欣本已半坐下，被他这么一来，又不好意思地站了起来。从小包里抽出一张纸巾，拂了拂椅子上的灰，方才坐下了。那ว斋藤在一边坏笑，倒弄得林欣尴尬万分，脸也红了。
从公寓到车站,ไ要走上二十分钟็。出了上水本町ฐ，要经过一大片农田à。夜里打工ื来，这是林欣最不喜欢的一段路。月光下仿佛处处伏着危险。然而白天却完全两ä样。清晨的阳光下，田里蔬菜叶子的边缘亮亮的，越发衬得那些叶片翠生生的,努力向上生长的样子。
“林桑，一个ฐ人在这儿呢。”林欣闻声转头一看，原来是梁桑。他手里拿了个ฐ面包---便利店里一元一个的那种，大大咧咧地在林欣的身边坐下。
六点钟，林欣准时到店里，径直去了厨房。店长和老娘岛田都忙着。林欣问了好，打了卡，就走到后面用布帘子隔开的小间里换上店服。店服是白色的衬衫和黑色的长围裙。每天下了工，林欣就按照ั岛田吩咐过的，将换下来的衬衫和围裙ำ留在洗衣篮里。下次来上工，衣架上永远是洗干净的衬衣和围裙，白衬衣还上了浆。
简单做了自我介绍，林欣问大家有没有问题。那个墙角的眼镜男ç镜片一闪，问：“๙老师，你多大？”林欣微笑了一下，开了句玩笑：“这个问题是留给你们的作业。”墙角年轻人呆了呆，镜片又一闪，避开了林欣的目光。
过了几天她才知道，猫是右边环肥的。环肥是一张包子脸，五官不甚明了，只是笼统的让人觉得白。她的这种白不知和她昼伏夜出的猫头鹰式作息有无关系。刚搬来那ว阵，林欣常在半夜被环肥开门的声音吵醒。由于壁如纸，林欣听得清清楚楚环肥归宅后的三部曲：将钥匙扔在柜子上，喂猫，去浴室。
“๙是。我在大学的专业是对外汉语。教过两次暑期班。毕业大实习教的也是日本学生”林欣被金院长的冷淡弄得有些不知所措，只得强作镇定答她的问题。
课间的时候，斋藤问林欣：“林老师，大谷让我问问你，去不去滑雪？”林欣顿了顿ู，才说：“我恐怕去不了”斋藤好似早料到了她会这么เ说，很快地把话接了过去:“林老师,ไ我妹妹和你差不多高,你可以用她的滑雪。&“见林欣还在犹豫,ไ斋藤又说:&“你是不是怕摔跤啊？别担心，大谷是北海ร道人，滑雪是专业水平。他可以教你！我们有十多个人一起去，大家都会保护你的！”斋藤的一番盛情，让林欣竟然有点鼻子发酸，也说不清是为什么。她垂下睫毛，想了想，又抬眼看看斋藤，实在不忍心就说一个“๙不”๙，只得勉强笑了笑说：&ุldquo;谢谢大家。让我再想想吧。”๙那天晚上，从カンカル下了工，时间实在太晚了，店长和岛田体贴地用车把她送了家。
精疲力尽地躺在被子里，她却久久睡不着。
也许只有在这样的夜晚，才能ม真正地体会到什么叫做寂寞与凄惶。那是深彻骨髓的冷。林欣揭开窗帘的一角，让月光透过磨砂玻璃窗照进自己小小的房间。