放下电话，林欣在榻榻米上跳了起来。
林欣现在可没有钱花在衣服和化妆品上，虽然她很喜欢日本的衣服和化妆品。她想：明年考上大学院，拿了奖学金，到那ว时我一定要去涉谷9淘几件漂亮的衣服来穿。
穿过那片农田时，头顶还是墨蓝ณ的天。周围没有一个人影，林欣却总是草木皆兵，担心农田里突然窜出个ฐ歹人来。于是她大声唱歌给自己壮胆。唱的是《我是一只小小鸟》。
林欣知趣地停在玄关。少妇指了指房间里木地上一架苹果绿壳子的2寸电å视机示ิ意林欣“就是它了”。林欣忙从斜ฒ挂在肩上的白色小皮包里取出一条手绘丝巾，双手递给少妇，一边鞠躬致谢。那少妇突然羞涩起来，意意思思地接了丝巾，向林欣微微还了礼ึ。
见林欣进来，两ä人都欠身用中文向林欣道了早安。林欣试图和他们聊两句，熟络一下。怎奈两ä人约好了似的，对于林欣的任何问题都只做是非判断。两三下来，林欣也只得作罢了，低下头看教材，等着上课。
房租是一个月两ä万日元，加五杂费。房东吩咐林欣每月月底将钱打进她在第一劝业银行一桥学园支店的帐户里，没有现金交易，也不开支票。没有礼金，也没有敷金（相当于押金），这是林欣决定租下这个小房间的要原因。
女人不说话，面无表情地把林欣从头到脚打量了一番。那目光让林欣恍惚间觉得自己不是来应聘中文学校的老师，而是スナック（日式酒吧）的小姐。这样一想，脸就红了。
课间休息的时间，林欣刚从教室出来走进接待室，那一向冷若冰霜的谢老师却带着一脸妩媚的笑容跟她道辛苦。林欣正纳罕她今天的态度何以这样不同，那谢婉云已经撇下她，娇声向她身后说道：&ุldquo;大谷君，你来啦！&ุrdquo;&ุldquo;啊呀，林田桑，你今天好漂亮呀！”๙林欣头才发现班里的几个学生都跟在她身后也走出课室来。
接下来三周的翻译课上得很愉快。五个学生和林欣都相处得很好，课堂上大家欢声笑语。连服部和谢婉云都对林欣说：你们班的学生真开心呀！
这一天林欣穿了一件豆绿底子米黄格子的短袖连衣裙，整个人看起来清清爽爽的。林田说：“老师，你像个学生。”林欣在黑上才写了书，刚要坐下，那大谷突然半立起身说：“๙林老师，不要坐。有粉笔灰！”同时手指着林欣身后的浅灰色靠背椅。林欣本已半坐下，被他这么เ一来，又不好意思地站了起来。从小包里抽出一张纸巾，拂了拂椅子上的灰，方แ才坐下了。那斋藤在一边坏笑，倒弄得林欣尴尬万分，脸也红了。
林欣有一只黑色的双肩背包。星期六上完课，她总是背起背包，匆匆冲出门去赶5:๘5分的那ว一趟车去カンカル。那ว天她正待出门，突然有人在背后叫住她。一头，大谷正站在她身后，指着她的背包说：“๙老师，你的包开了&ุrdquo;又小心地替她将小包上的银色拉链拉严。那个阴魂不散的斋藤也不知什么时候也凑过来，在旁边笑出声来。林欣的脸红到了脖子根，细声谢了大谷就逃也似的进了电梯。
对于大谷的这些小举动，林欣虽然总是有点不好意思，但没有过心。
来日本的这些日子，每天有太多的现实要面对。念书、打工，打工、念书，这就是林欣每天的生活。在特别累็的日子里，林心很想找个人说说话。这座繁华喧闹的都市里每一个角落都是人--ๅ-电车上、街道上、学校里，到处是步履匆匆的人，在各自的人生里奔忙。没有人会停下脚步和她这样一个穷留学生说什么เ。
当一个人每天必须ี为ฦ了基本的生存奔忙的时候，再浪漫的人也会变得现实起来。对于现在的林欣来说，明年考上大学院比什么都要紧。
忙碌的生活使人感觉时间过得飞快，转眼间已๐经到了最后一次翻译课。
课前，大谷跑过来对林欣说：“๙林老师，我今天是坐车来的。我走了高速路，为了和斋藤抢停车场。&ุrdquo;林欣想了想，才明白他说的“坐车”其实是“开车”的意思。
“林老师，我们今天晚上想和你一起吃饭。”大谷又说。
林欣想：幸好不是星期六，不必去カンカル。于是高高兴兴地答应了。
林欣答应的另一个理由是，今天她的钱包里有一张五千日元的钞票。日本人喜欢用现金。林欣的钱包里总会放两ä千日元现金。上星期高级会话班的学生们邀林欣去吃午餐，到了餐馆林欣才发现钱包里省下的钱只够点一碟小点心。菜上来，大家都开始吃。那大野看着林欣的盘子说：“你真可怜。要不要把我的分给你一点？”林欣虽是微笑着拒绝了，但是心里说不出的羞愤。
在东京，穷，是一件很伤自尊的事。
日本人认为ฦ中国人都很穷。カンカル的岛田对林欣很好，但是她也有令林欣难堪的时候。像上次，她指着店里储物间里的一台洗衣机问林欣：“๙你在中国见过