“你这是什么意思？”鲁比奥问道。
“是的，”西尔克说道。“你不知这些家伙玩的伎俩。先是让你惹上麻烦，然后假惺惺帮你点忙。”
“不，”凯特利娜说道。“要说，你自己对他说。”
他想起了在西西里的布吉。严格来讲，她不是个ฐ应召女郎，而是个与他十分亲近的姑娘，她天性善良，但也容易发火。他还记得她那华丽的床，在西西里柔风吹拂的夜晚，他俩起游泳，从盛满油的木桶里取油橄榄吃。他记忆中ณ她最可爱处是从不撒谎，对自己怎样生活，怎样对待其他男人十分坦诚。他记得自己被打伤后，她仍然忠心耿耿，从海里把他拖上岸，他脖子伤口流出的血沾到了她身。还有，她送给他的金颈圈，那ว肖像挂件正好盖住那怕人的伤疤。
“我困惑不解的是，”阿斯特说道，“当时在大教堂举行坚信礼ึ时竟然会没有警方或联邦调查局的人到场监视。斯ั图尔佐兄弟说过，他们得到过保证不会有人到场监视的。我是否可以认为ฦ警方和联邦调查局的人都事先知道这暗杀的事？那ว种事会可能吗？”
阿斯特直关注着罗丝。既是出于谨慎的缘故，也是因为这曾经刻骨铭心相恋的美好回忆。他知道她已返回了学校，正在纽约大学攻读心理学博士学位，她住在学校附近幢很安全的公寓住宅里，生活中常与些年纪比她大些，比较富裕的男人交往。
“啊，”普拉奥先生高兴地叹了口气说道，“与你相爱的女人分离应该是件幸运的事。这样才会有真正的渴望和欣喜。那个可怜的姑娘，她会受煎熬的。去吧，不要担心。把她的名字和住址告诉我，我会照ั料她的。”
这样笔交易中收取报酬总是会含有些危险成分。有时雇主会不愿再为已做完的活付钱。这种事在各行各业中都时有发生。有时被雇人会自命不凡，认为自己可以与专业人员媲美。与赫斯ั柯打交道，危险是最小的——他直是个可靠的中间人。但这次唐的交易比较特别ี，报酬也是如此。因此他俩不愿让赫斯柯知道他们的确切行程。
“马科托尼奥，”他说道，“你认为这价钱怎样？你感兴趣吗？”
哈里森在膝盖上放着个存放录像带的小箱。他十分自信，连问都没问是否可以，就走到台电视机前插入了盒录像带。
“其实并不神秘，”尼科尔说道。“你比我更清楚他的事情。他有很多敌人，包括你在内。”
尼科尔兴高采烈的劲儿不见了。“这涉แ及到个原则问题。政府在任何情况下都不能侵犯律师和其委托人的特权，而不管案情有多重大，否则ท的话，这种特权就不再是神圣不可侵犯的了。”
不久，唐的妻子去世了。阿斯特·维奥拉是在三岁那年来到唐的家里的，当时，他的“父亲”很奇怪地会在自己的轿车里自杀，而他的母亲则死于脑แ溢血。唐在这时把阿斯特带到家里，说自己是阿斯ั特的叔叔。
黑沉沉的地中海流经西西里岛，在岸边山石嶙峋的海湾城堡里，黑手党大头目唐1躺在病榻上奄奄息。文森佐·齐诺为人正直，他铁面无私，乐于助人，而对于胆敢违反他意愿的人又毫不手软，因而生受人敬爱。
阿斯特困惑不解地问道，“这是怎么回事？”
贝尼托·克雷西对他讲述了西西里社团大首领唐·齐诺在临死前把他的三个弟子叫到床边，托他们照ั顾阿斯特的事。“你是他的亲生儿子，”他说道。“现在你是他的唯继承人。这整个城堡是你生父遗留给你的。那是你与生俱来的权利。
“唐·阿普里尔把你带到美国去后，唐·齐诺已为城堡里的村民的生计作了安排，直等到你重新า返回故乡继承父业之日。你父亲去世后，我们按照ั他的遗愿小心保护着城堡。在灾荒年，我们拿出钱给村民购买粮食水果，让他们耕种田à地维持着生计。”
“你们为什么不早告诉我？”阿斯特问道。
“唐·阿普里尔要我们发誓保守这秘密，”比安戈ຖ说道。“你父亲希望你能ม平安长大，唐·阿普里尔也希望你成为他家里的员。他还需要你保护好他的子女。实际上，你有两个ฐ父亲。你真是幸运。”
阿斯特在个阳光明媚的日子飞抵西西里。迈克尔·格雷兹拉派了两个保镖到机场来接他，护送他上了辆深蓝色的梅塞德斯轿车。
轿车在巴勒莫市内行驶，阿斯特对这座城市的美丽ษ风貌赞叹不已。大理石的立柱上雕刻着神话人物的华丽装饰，使得些建筑物富有古希腊庙宇的神韵，另些建筑物的灰色石墙上深深凹陷琢刻着圣人的天使像，人们眼就能辨别那是西班牙大教堂的风格。通往海湾城堡的公路是条狭窄的下坡石路，轿车行驶了近两个小时。在阿斯特看来，他始终认为西西里最令人神往之ใ处是它那依傍在景色秀丽ษ的地中海边乡村的朴实之ใ美。
山村在个四周群山环抱的峡谷里，村里鹅卵石小径弯弯曲曲像个大迷宫，街两边是二层楼的水泥毛面小屋。阿斯特不时看见村民们从白漆百叶窗里偷偷张望着他。中午时分太阳十分炎热，家家户户都拉上了百叶窗遮日。
他受到เ了村长的欢迎。村长是个身材矮小的人，穿着农民的服饰。他自我介绍说叫利奥·迪马戈，向阿斯特尊敬地鞠了躬。“欢迎您回家来，”他说道。
阿斯特有些不自在。他微笑着用西西里方言说道，