现在的艺伎则成为ฦ落后于时代的典型事例。是谁掀起了短发和卷发的潮流?当然不是艺伎;现在引领潮流的人变成了女大学生和女电影演员。昨日的“文明之花”已๐经在荒路边凋零。

如果先斗町没有出现位聪明的“配膳”的话,184๒0年代的打击将使旅๓馆和茶屋的发展延缓好多年。“配膳”的意思是“桌上服务”,在那ว个年代,这种工作原本都是由男性承担的。有位女招待却学会了这项技艺并加入“配膳”行业,由此掀起了女性承担“配膳”的风尚。当顾客要求“配膳”服务时,女人们就会前往侍宴,或者在用餐结束以后还会多待会儿。正是依靠着“配膳”的存在,先斗町依旧ງ保持了对顾ุ客的吸引力。

我非常同情妈妈桑,安慰她说恒彦定会回心转意的,事情最后定会有办法解决的。但我的内心对这点充满了怀疑,恒彦能够如此倔强地选择个ฐ完全不讨母亲喜欢的女朋友,真不知道他的任性到底会闹到什么地步。妈妈桑的观念里存在着个盲点,那就是她没有意识到是自己้的过分溺爱造就了这样个不负责任的儿子,而这样的盲点也许某天会导致三叶屋的破产。

在烟雾尚未浓烈之ใ前๩,这名艺伎的妈妈桑以及两个ฐ师๲姐都设法逃出了屋子。可是混乱的人群里,没人意识到เ这名艺伎仍然身处屋内。三个月后,当我听到เ这个故事时,其中位师๲姐说,她至今都会被噩梦惊醒,梦中ณ总是那名艺伎微弱的呼救声。她不知道是不是真的听到过这呼救声,或者仅仅只是她自己้的想象。

我的身份背景——大学毕业的美国中产阶级,奠定了我融入艺伎生活的特殊方式。在美国,我们这代人不怕羞,也没有在男ç人面前拙嘴笨舌的习惯,更没有接受过女人应该卑下谦逊的社ุ会教育。所以,舞伎和年轻艺伎必须花费很多时间与努力才能ม获得的与客人交际的能力,对于我这个ฐ美国艺伎来说,却像鸭子学会游泳样简单。

电子书๰分享网站

水扬仪式

在我初次参加的宴会上,第茶屋的妈妈桑觉得有义务向客人介绍下我当艺伎的原因。“她是到日本来学习艺伎文化的。外国人只知道日本有‘富士山樱花艺伎’,所以她想了解艺伎的真实生活。她甚至还学习了三味线和小歌呢。”

这位妈妈桑又走到我旁้边问道:“你说你是什么เ来着,疑ທ?”“人类学者。”我轻声说道。于是她夸张地说:“她是位人类学者,想在先斗ç町的社会学校里获得艺伎博士文凭。”

客人们都笑了,其中个人声称,现在也๣差不多该有人来研究艺伎了。那位妈妈桑立刻๑向他道谢,把这个ฐ客人的话视为对自己的恭维。在大家了解了我当艺伎的原因之后,些客人抱着怀疑ທ而好奇的心态,想看看我是否真的在研究艺伎文化。“你知道什么是‘水扬’吗?”宴会的主人社长问道。年轻的艺伎们咯咯笑了起来,年长的艺伎则装出副非常吃惊的表情。“只是从书๰上看到过,”我答道,在我的印象中这好像是暗指艺伎的初次性经验。

社ุ长因为有机会向大家展示自己渊博的知识而高兴,他进步问道:“能不能ม让我来告诉你什么เ叫‘水扬’呢?”{47}艺伎们觉得这也许是个不错的话题,都怂恿他继续。“我不知道现在是什么情况,”他开始解释道,“但是以前的水扬般需要七天的时间。妈妈桑要为ฦ女儿选择个男ç人进行这个仪式,不能是年轻的男人——年轻的小伙子太稚嫩了,要找个既有钱又真心的年长男人。”

“就像您呀,社ุ长先生,”梅奉承道。

“没错,”社长继续说道:“我就是理想的‘水扬相公’,你们当中谁如果需要的话可以稍后跟我说声。”艺伎们爆发出阵笑声。

“这个水扬相公有点像雄蜂呢,他只需要完成‘水扬’仪式,然后就和那ว个ฐ女人没有任何关系了。”个年轻的客人,似乎ๆ对这种奇特的风俗并不熟悉,兀自沉醉于这样的想法。另个ฐ客人追问道:“为ฦ什么要花七天时间呢,社长先生?”

“妈妈桑或者是其他有经验的艺伎要准备个房间,在枕头边放上三个ฐ鸡蛋,然后她们就撤到隔壁的房间,时不时咳嗽两声以告诉房间里年轻的女孩,她们在隔壁陪着呢,不用害怕。”

“啊,这也太尴尬了,”照ั说道。看来她的思想里面已๐经浸润๰了现代注重隐私的观念。

“那个男ç人会让舞伎躺下,然后把鸡蛋弄破,他把蛋黄吞下,蛋白则涂在女孩的大腿间。‘这就是水扬。晚安,亲爱的,’他这样对女孩说,然后就把灯熄๠灭。第二天晚上,房间仍然会像前天样布๧置三个鸡蛋,男人依然把鸡蛋弄破,吞下蛋黄,给女孩涂上蛋白。‘这就是水扬。好好睡吧,亲爱的。’以后的几天夜里重复如此,不过,每次男人涂ิ蛋白的手指都会稍稍深入些。然后在第七天,舞伎已经对这个小小的仪式习惯了,她会变得非常放松;而男人因为吃了个星期的蛋黄,身体更加强健,那么เ‘水扬’自然会很顺利ำ地完成了。”

年长的艺伎们大声笑了起来。“我十六岁的时候进行的‘水扬’,”第茶屋的妈妈桑回忆着自己的舞伎时光,说道:“好几年之后,我和几个ฐ朋友对比‘水扬’的经过,发现非常相似。那ว时候我们才知道我们的