首先还得翻出他的原文来——
我所用的笔名也不只一个：ls，神飞，唐俟，某生者，雪之，风声；更以前还有：自树，索士，令飞，迅行。鲁迅就是承迅行而来的，因为那时的《新青年》编辑者不愿意有别号一般的署名。
忽然记起一件事来了，还是夏天罢，《评论》上仿佛曾有正人君子之流说过：因为骂人的小报流行，正经的文章没有人看，也不能印了。〔2〕我很佩服这些学者们的大才。不知道你可能替我调查一下，他们有多少正经文章的稿子“藏于家”给我开一个目录？但如果是讲义，或者什么民法八万七千六百五十四条之ใ类，那就不必开，我不要看。
此时又在发风，几乎ๆ日日这样，好像北京，可是其中很少灰土。我有时也偶然去散步，在丛葬中ณ，这是borel〔9〕讲厦门的书上早ຉ就说过的：中国全国就是一个大墓场。墓碑文很多不通：有写先妣某而没有儿子的姓名的；有头上横写着地名的；还有刻着“敬惜字纸”四字的，不知道叫谁敬惜字纸。
只得又来特此声明：我也不是“思想界先驱者”即英文foreaທrunner之译名。此等名号，乃是他人暗中ณ所加，别有作用，本人事前并不知情，事后亦未尝高兴。倘见者因此受愚，概ฐ与本人无涉แ。
〔1〕本篇最初ม发表于一九二六年十二月十日《莽原》半月刊â第二十三期，又同时发表于《语丝》、《北新า》、《新女性》等期刊â。
〔2๐〕《新女性》月刊，妇女问题研究会编辑，一九二六年一月一日创刊，上海开明书店发行。
〔3〕狂飙社高长虹、向培良等所组织的一个文学团体。一九二四年十一月，曾在北京《国风日报》上出过《狂飙》周刊â，至十七期停止；一九二六年十月，又在上海ร光华书局出版；并编印《狂飙丛书》。
〔4〕《乌合》《未名》即《乌合丛书》和《未名丛刊》，是鲁迅在北京编辑的两套丛书；《乌合》专收创作，《未名》专收译本。《弦上》，是狂飙社在北京编印的一种周刊。
〔5〕第三顶ะ“纸糊的假冠”指狂飙社广告所加于鲁迅的“思想界先驱者”的称号。这里说“第三顶”是因为在这以前已有人称鲁迅为“思想界的权威者”和“青年叛徒的领ๆ袖”
〔6〕“世故的老人”高长虹在《狂飙》第五期（一九二六年十一月）发表的《1้925北京出版界形势指掌图》内曾毁谤鲁迅为“世故老人”；对于鲁迅在女师大事件中反对章士钊的斗争，又加以嘲骂说，在“实际的反抗者（按指女师大学生）从哭声中被迫出校后…
鲁迅遂戴其纸糊的权威者的假冠入于心身交病之ใ状况矣！”