“我明白了。”基普点头答道，“句话，我们是在冒险。”
“不会。只要你掩饰得好，没人疑心你的。”纳宁叫了两杯玛格丽塔鸡尾酒，接着说道，“我会教你些基本要领和飞船上常用的行话。”
作为美国科幻小说的大师级作家，杰克·威廉森深受中ณ国读者的喜爱。潜在的异族月亮孩子智能机器人天网坠落星桥海底世界ศ他的作品次又次地给中国读者的想像力带来震撼性的冲击。
“他妈的，是什么混帐东西，把我们拦在这儿不走啦？”
斯特克整日周游各地，鼓动如簧之ใ舌，四处游说行骗，为ฦ“太空播种行动”募集资金，多少还练就些斯文面子，学会些遮遮掩掩，需要抛头露面的时候，也还能ม显出些腻歪歪的风度，装出随和可近的假样子。欣奇可就不同了。他是个职业打手，地道的走狗，从来不要什么风度，只知道赤裸裸的暴力。现在，他双手紧抓电梯门，如头受惊的饿兽，可怖的目光从两块黑镜片后射出来，带着凶残的敌意，四处扫射。
“下步怎么办？现在怎么办？”欣奇又咆哮起来。
“自己看着办吧。”格伦葛什解开安全带，个秋千摆，站立起来，迅速将自己้的速粘太空靴固定在速粘地毯上，然后，面对欣奇，僵硬地咧了咧嘴，反问道：“你有本事的话，问自己怎么办吧。”
“你不是说，要靠近颗恒星才能停下吗？”欣奇只手抓着把手，另只手扯下墨镜，随便指着颗不甚明亮的星，问道：“就是那颗吗？”
“不可能ม。”格伦葛什耸了耸肩，答道，“我们没有时间准确观测，不过，那颗显得太远，引力不足。”
“需要颗巨恒星吧？”斯ั特克抹了把汗津津的脸，有气无力地问，“巨เ恒星质量不是够大了么？”
“不错，质量当然是够大了。但我认为，应该是颗光谱型为ฦ2๐的恒星，也就是颗与我们原来的太阳相近的恒星。当然，不会是我们原来那个太阳。原来那个太阳不在前面这片炫目的恒星里，它早被抛到后面去了。”
“那又怎么เ样？”欣奇离开电梯，东倒西歪地走过来。双贼眼会儿盯着监视屏，会儿盯着斯特克，会儿又盯着格伦葛什。他的话变成了命令和恐吓：“我们可不是三岁小儿！我想知道切。告诉我！”
“我也样。”格伦葛什顿了顿，克制ๆ住心头的怒火，解释道：“很明显，我们进入了某天体的引力场。这个天体质量巨เ大，其引力足以使我们克服波态。但尚不能ม确定的是，它属什么样的天体。”
“是个ฐ黑洞吗？”午夜般黑暗的星空，把斯特克吓得缩成团，“你认为”
斯特克沙哑的声音像断了气儿似的，接不上了。
“有那种可能，尽管我还没有发现任何碟形吸积体1้。那种碟状物是个ฐ明亮的等离子区，其中ณ聚集着许多黑洞。如果黑洞只有孤立的个，而周围又无其它天体与其相吸引，那么就不会形成碟形吸积体，我们也就无法看见它。如果碰上黑洞，它必定会对飞船的运行产生影响，必定有迹象被我们发现。不过，要对那种影响进行测定，是很难的，甚至是不可能的，因为我们附近找不到相应的参照点。”
【1因星际物质与天体间的重力吸引作用而在黑洞中子星或其它天体周围形成的碟状气流或其它星际物质。——译者注。】
“那就赶快带我们冲出危险！”斯特克绝望地抓住格伦葛什的手臂，颤声叫道，“快去吧！”
格伦葛什生气了，猛力抛开他的手。
“长官阁下，怎能那样？那是不可能的。”
“你这该死的白痴！”欣奇也对格伦葛什大声吼道，“赶快想法子给我冲出去！怎么样带我们进来的，怎么เ样带我们出去。”
“马上行动！”斯特克厉声斥责道，“马上！”
“我无能为力，长官阁下。”
“无能为力？”欣奇回道，“他妈的，为什么无能为力？”
自掌管“太空播种行动”组织大权以来，欣奇和斯特克二人学会了演双簧，个唱红脸，个唱白脸，“你会有办法的，格伦葛什先生。”斯特克说道，语气大为ฦ缓和，“都说你是个称职的量子工程专家。带我们重返波态，另外找个合适的行星着陆吧。”
“长官阁下。”格伦葛什无奈地举起手，“如果你还明白”
“明白个狗屁！我们只明白，是你把我们带到这鬼地方来的！”欣奇挥舞着瘦骨嶙峋的拳头，继续咆哮道，“要想保住你这正驾驶的乌纱帽，就赶快把我们弄出去。马上！”
“冷静点，杰克。”斯ั特克将欣奇把拉到身后，对格伦葛什更加温和地说道：“我的阁下，我们非常尊重你在宇航领域的专业知识。我知道，我们经不起争执了。无论如何，飞船装备了紧急救生设备。再说，你手下还有几个专家小组可供使用。”说到这里，他的声音不觉提高了些，“因此，带我们重返波态，继续波态飞行吧。如果不行，也得说明原因。”
“如果你真不明白，那我就告诉你原因吧。”格伦葛什咧嘴笑了笑，冷冰冰地答道，“还记得当初发射时的情景么？我