约翰·费瑞厄和小女孩相依为命，小女孩不久ื便被费瑞厄认为义女。这两ä个落难人随着这群摩门教徒来到เ了他们伟大历程的终点。小露茜·费瑞厄被收留在长老斯坦节逊的篷车里，非常受人喜爱。她和斯坦节逊的三个妻子，还有他那任性、早熟的十二岁的儿子同住在一起，露茜不久ื便恢复了健康。由于她年幼温顺，而且小小年纪便失去了母亲，因此立刻๑就得到了这三个女人的宠爱。露茜对于这样漂泊无定、帐幕之下为家的新า生活也逐渐习惯起来。这个ฐ时候，费瑞厄也从困苦之中ณ恢复了起来，并且显露出他不单是一个有用的向导，而且也是一个勤勤恳恳、孜孜不倦的猎人。因此，他很快地就获得了新伙伴们的尊敬。所以，当他们结束他们漂泊生涯的时候，大家一致赞成：除了先知扬和斯坦节逊、肯鲍、约翰斯ั顿ู及锥伯四个长老以外，费瑞厄应当象任何一个ฐ移民一样，分得一大片肥沃的土地。
3布兰卡山脉ำ是美国洛矶山脉的一支，在科罗拉多州境内。——译者注
雷斯垂德说：“我刚ธ从他住的房间那里来，我还是第一个ฐ发现这个情况的人哩。”
“立正！”福尔摩斯厉声喝道。于是这六个小流氓就象六个不象样的小泥人似地一条线地站立在那ว里。“以后你们叫维金斯一个人上来报告，其余的必须ี在街上等着。找到了吗，维金斯ั？”
福尔摩斯说：“一个人如果要想说明大自然，那么เ，他的想象领域就必须ี象大自然一样的广阔。怎么回事？你今天和平常不大一样呀。布瑞克斯顿路的案子把你弄得心神不宁了吧。”
“手指甲â和印度雪茄烟呢？”我又提醒他说。
“了解这件事是比较容易的，可是要说明我怎样了解它的，却不是那么简单。如果要你证明二加二等于四，你不免要觉得有些困难了，然而你却知道这是无可怀疑的事实。我隔着一条街就看见这个ฐ人手背上刺着一只蓝色大锚，这是海员的特征。况且他的举止又颇有军人品概，留แ着军人式的络腮胡子；因此，我们就可以说，他是个海ร军陆战队员。他的态度有些自高自大，而且带有一些发号施令的神气。你一定也看到他那副昂首挥杖的姿态了吧。从他的外表上看来，他又是一个ฐ既稳健而又庄重的中年人——所以根据这些情况，我就相信他当过军曹。”
1thomascarlyle（—）：英国散文家，学家和哲学家，著有《英雄与英雄崇拜》等书。——译者注
当我们的车子辚辚地穿过伦敦热闹街道的时候，他很惊破地问我：“华生，你近来干些什么？看你面黄肌瘦，只剩了一把骨头了。”
“为所有这一切，我们只提出过一个条件，就是：你必须ี信奉我们这个纯正的宗教，并且要在各方面奉行教规。这一点，你也曾答应过这样做；可是，如果大家的报告不是假的话，就在这一点上，你却一直玩忽不顾。”
费瑞厄伸出双手答辩道：“那么，我到底怎样玩忽不顾呢？难道我没有按照ั规定缴纳公共基金吗？难道我没有去教堂礼拜吗？难道我…”
“那么，你的妻子们都在哪里？”扬问道，四面瞧了一下，
“把她们叫出来，我要见见她们。”
费瑞厄回答说：“我没有娶起，这倒是事实。可是，女人已经不多了，而且许多人比我更需要。我也并不是一个ฐ孤零零的人，我还有我的女儿侍奉我哩。”
这位摩门教的领袖说：“我就是为ฦ着你的那个女儿才来找你谈话的。她已经长大成人了，而且称得上是咱们犹他地方的一朵花了。这里许多有地位的人物都看中了她。”
约翰·费瑞厄听了这话以后，不禁心中暗暗叫苦。
“外面有许多传说，都说她已๐经和某个ฐ异教徒订婚了。我倒是不愿听信这些说法的。这一定是那些无聊的人嚼舌。圣约瑟·史密斯ั经典中第十三条说些什么？‘让摩门教中每个ฐ少女都嫁给一个ฐ上帝的选民；如果她嫁给了一个异教徒，她就犯下了弥天大罪。经典上就是这样说的。你既然信奉了神圣的教义แ，你就不该纵容你的女儿破坏它。”
约翰·费瑞厄没有回答，他不停地玩弄着他的马鞭子。
“在这个问题上就可以考验你的全部ຖ诚意了，四圣会已๐经这样决定了。这个ฐ女孩子还年轻，我们不会让她嫁给一个老头子的，我们也不会完全不让她挑选。我们这些作长老的，已经有了许多小母牛了，可是我们的孩子们却还有需要。斯坦1节逊有一个儿子，锥伯也有一个，他们都非常高兴把你的女儿娶到他们家里去。叫她在他们两个人中间选择一个罢。他们既年轻又有钱，并且都是信奉正教的。你对这件事有什么要说的？”——
1”小母牛”系摩门教首领ๆ之一hc··肯鲍在一次讲道中ณ提到他的一百个老平时所用的字眼。——译者注
费瑞厄一声不响，双眉紧皱着，沉默了一会儿。
最后他说道：“您总得给我们一些时间啊。我的女儿还很年轻，她还不到เ结婚的年岁呢。”
“给她一个月的时间来选择，”扬说着就站了起来“一个月完了，她就要给我答复。”
他走过门口时，突然回过头来，脸涨得红红的，眼露凶光地厉声喝道：“约翰·费瑞厄，你要是