登上炼狱第二层
“哦，我们的天父，
炼狱的第一层
已经在东边的阳台上，给自己的脸庞扑上白粉，
天使驱蛇
“在那些有资格升天去见上帝的灵魂
每逢掷骰子结束一局，
我却重又把身子向把可信赖的伙伴靠近：
而北半球子午圈的最高点
在那里，人的灵魂在涤净罪过，
“地狱之王的旗帜ຒ在向我们行进；”
而这痛苦是如此压抑着我的心田，
而在这洞穴之上另有大片岩石块块矗立，
我们背向那凄惨的深谷而行，
一见妻子每只手
那么เ你该想到：这深谷有二十二哩方แ圆。
任何语言肯定都无法说明这全部情景，
那公牛随着受刑者的呼海，
但倘若临近清晨时做的梦总是属真，
啊，皮斯托亚，皮斯托亚！为何你不能决心使自己化为ฦ灰烬？
他起身一看，只见田野一片素裹银装，
正如一种想法从另一种想法迸发出来，
而我过去从未见过骑兵、步兵
有的人则在填补航行过多的船舶的两侧；
把目光朝下，俯视他们，
都是灰黑色的岩石，大小也都相同。
犹如条条壕堑围绕城堡，
布满一个个圆圈和一条条花纹：
至今我只要一想起，仍不禁心痛。
这时我们遇到一群鬼魂，
这片空地布满了干燥而厚实的沙粒，
善良的老师于是对我开言道：“在你进入更深的地方之前，
它一见我们就啃咬自身，
有三个小圈圈，它们一圈小于一圈，
这一带都是伊壁鸠鲁派信徒的墓地，
而第一环的苦刑无非是使希望永得不到เ满足！”
顺水仰面驶来，恰如那弓箭离弦。
这里包拢了整个宇宙的恶行。
雨雪也使鬼魂们如狗一般嚎叫不止。
我的老师于是对他说：“你为何叫个不停？
于是他对我说：“是呆在下面的那些人受苦受刑，
我立即感到无限慰籍。
违明智者的心意；
那森林所在的山谷曾令我心惊胆怕，
嫉妒之罪，因此，鞭上的皮带
都是由爱而来。
马勒则要发出与此相反的声响：
我相信，根据我的猜想，
在抵达赦罪关之前，你就会听到เ这一点。
犯嫉妒罪者的刑罚
但是，你仔细地把眼睛向空中望去，
你会看到เ我们前面坐着一些人，
每个人都紧贴石壁坐稳。
于是我比刚才更睁大眼睛，
朝我的前方แ观望，我看到一些魂灵
身穿的斗篷与岩石的颜色并无不同。
我们向前略走了几步，
我听到有人呼喊：“玛利亚，现在请为我们祷告吧！”
还呼喊：“米迦勒”、“彼得”和“所有圣者”
我不相信，今天在世上会有正如铁石的人，
对我所见的那般情景，
竟然毫无同情之心；
因为ฦ待到我来到เ他们近处，
我把他们的姿态看得一清二楚，
沉痛的泪水不禁从我的眼里流出。
我觉得，他们似是被简陋的粗布所覆盖，
一个用肩支撑着另一个，
而大家又都由石壁支撑起来：
那ว些一无所有的盲人正是这样，
在赦罪日前来乞讨施ๅ舍，
一个ฐ把头垂在另一个肩上，
为了很快引起他人的怜悯，
他们不仅用声声求告的言语，
而且还用哀哀乞怜的神情。
正如太阳射不到瞎子的眼睛，
同样，天国之光也不愿自行
向我现在所说的这里的魂灵施恩；
因为有一条铁丝把所有魂灵的眼帘穿透缝紧，
这正与对野鹰所做的相同，
因为它片刻也不肯平静。
我一边行走，一边觉得自己不能以礼相敬，
因为ฦ我能ม看见他们，他们却不能把我看在眼中ณ，
因此，我转身朝向我那明智的顾问。
他对我缄口未说的意思知道得很清；
因此，他不等我发问，
却说，“说罢，你要扼要简明。”
维吉尔走到เ我身边，走到那框架的外缘，
那ว里有可能跌落空间，
因为那边沿没有任何遮拦。
我的另一边是那些虔诚的魂灵，
他们在拼命地把眼泪从可怕的缝口挤出来，
这才浸湿了他们的双腮。
萨皮娅
我转身面向他们，开始说道，
“哦，确信能谒见那ว崇高光辉的人们，
你们一心只想得到那光辉关照，
但愿上天的恩泽能很快
把你们良心上的泡沫冲刷，
使清澈的记忆长河能通过良心一泻而下，
请你们告诉我——这会使我感到เ亲切和欢喜：
这里，在你们当中，是否有拉丁人的魂灵；
我若晓得他，也许这会对他有益