安特诺尔环70่-78
同一条舌头先是责备我，
亚当师傅与西农的争吵100-148
眼见这般光景，我不禁想哭泣一场；
莫斯卡·德伊·兰贝尔蒂103-ๅ111
正在此刻，追随其后的另一团火焰
佛罗伦萨，你且享受一番๘吧！既然你是如此伟大，
从这时起，有几条蛇对我可算友好，
宝瓶座上的太阳光辉照射得越来越暖，
由于方才的争斗为ฦ我目睹，
我还见过轻骑兵在你们或阿雷佐人的土地上侦察驰骋，
我看那沟渠黑暗得胜似乌漆。
我已๐完全做袄准备，
我们登上了石桥的那ว个部分：
在这罪恶深渊的正中央，
却未把尾巴拖到边沿上面。
着群人在火雨的烧灼下受着酷刑。
地狱中ณ的那ว些河岸也是这般光景，
为了详细说明那情景是前所未见，
那些丑恶的哈尔比正是在这里筑巢做窝，
一直滚落到平地，
适应那ว难闻的气味，然后对它就不必在乎。”
那些躺在坟墓中ณ的人能否看到外面的东西？
而后几句话与前几句话则又相差很大；
他对我说：“倘若泥潭的雾气不曾把你的视线遮拢，
正如那鼓胀的船帆被风卷起，
刻尔勃路斯，那凶残而怪异的猛兽，
他们交待罪行，听候审判ศ，然后下到若干层。
“现在，让我们下到那里沉沉的世界”，
在这里必须消除任何怯懦情绪。
也曾去过那永恒的世界，
我还要说一说我在那里对其他事物的亲眼所见。
多少月业已流逝，而这时，
我则做着恶梦，这恶梦撕破了遮羞我的前途的纱巾。
此人在梦中像是进行围猎的老爷和带头人，
他猎取老狼和小狼在那崇山峻岭，
那山岭使比萨人不能把卢卡看在眼中。
他让瓜兰迪家族、西斯蒙迪家族及兰弗兰迪家族
带领着瘦骨嶙嶙、却又动作敏捷、训练有素的猎犬，
作为他的先驱，布置在最前线。
经过短暂的一阵奔跑，我感到
父亲和儿子们已经精疲力竭，无力再逃，
我似乎看到เ，锐利的犬齿撕裂父子们的臀腰。
清晨来临之ใ前，我一觉苏醒，
我听到我的儿子们在梦中哭个不停，
他们与我关押在一起，正要求有面包食用。
倘若你想到我的心灵所预测的下场而无动于衷，
那么你真是残酷无情；
倘若你不为此而哭泣，那ว么你通常进京为何才泪啼？
这时，他们都已醒来，
而我们通常用饭的时间也在临近，
由á于我们都做了梦，他们都害怕梦会成真；
我听到可怕塔楼的下层，
传来钉门的声音；
于是我盯住儿子们的面孔，默不作声
我不曾啼哭，我的内心已如铁石般坚硬：
他们则泣不成声；
我的安塞尔穆丘说道：‘你这样目不转睛，你怎么了？父亲！’
因此，我既未流泪，也未回答，
那ว一天，整个白昼是如此，夜晚临近也无变化，
一直到次日的太阳偷在世间升起。
这时，一点点光线
射入凄惨的监狱，
我从四张脸桑看出我自己的模样，
我悲痛欲绝，把我的双手紧咬不放；
他们以为ฦ我这样做是想吃东西，
便立即纷纷起立，
说道：‘父亲，倘若你要把我们吃掉，
这会使我们的痛苦大大减少：
你曾把这些可怜的血肉给我们穿上，现在就索性把它们剥掉。’
于是，我冷静下来，为的是不让他们更加悲哀，
当天和翌日，我们全都不把口开；
唉，狠心的大地啊，为ฦ何你不把自己้打开？
后来，我们挨到เ第四天，
加多扑倒在我的脚前，
说道：‘我的父亲，你为何不帮助我啊？’
说罢，他就断了气；正像你如今见到我这个ฐ样子，
我眼见三个儿子一个ฐ接着一个ฐ倒下去，
这是在第五日和第六日之ใ间；这时，我已双目失明，
我拼命地在他们的身上摸来摸去，
在他们死去之后，我呼叫他们有两天之久，
后来，饥饿终于比悲痛更有能力把我的性命夺走。”
他说完此话，便歪斜着眼睛，
重又用牙齿把那可悲的头颅咬啃，
那牙齿一直啃到骨头，如同犬牙一般坚硬。
对比萨的谴责
啊，比萨，你是美丽国土的居民的耻辱，
在那片国土上，可以听到说“西”，
既ຂ然邻人迟迟不来惩罚你，
那就让卡普拉和哥尔格纳移动过来，
把阿尔诺河的河口阻挡，
让河水把每个人都淹死在你的土