5:00由á健身教练陪同锻炼

第一章

谢尔顿的小说善于编织情节,《命运之星》也๣是如此。整篇小说以拉腊经营房地产业为主线,同时以情感的纠葛为ฦ辅线,构思别具一格。在描写拉腊经营房地产业时,往往在她陷入绝境时,又笔锋一转,写她如何起死回生,使人有“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”之感,情节由此显得波澜起伏,错落有致。在描写拉腊追求音乐่家菲利普时,又穿插描写了霍华德·凯勒对拉腊ຘ的钟็情,以及拉腊与马丁的暖昧关系,这些都使情节变得错综复杂。

“呸,你这个ฐ老泼妇!”詹姆斯恬不知耻地吼道“就连在这里,一个男ç人也๣不能有自己的隐私吗?”

“对不起,打搅了你的好戏,詹姆斯。你妻子出事了。”

“操她去吧!”詹姆斯咆哮道。

“你操过了,”柯尔斯蒂反唇相讥“现在她正给你生孩子呢。”

“是吗?让她生好了。你们女人生来不就是干这事的吗?”

“大夫刚ธ刚打来电话,他一直在四处寻找你。你妻子的情况很不好,你最好还是赶快去看一看。”

詹姆斯·卡梅伦坐起身来,醉眼惺忪地挪到床沿,试图清醒一下头脑แ。“该死的女人,她从不让我安宁。”他对鸨婆说“好吧,我去。”他又瞥了瞥床上那对裸身姐妹“不过,我可不能付她俩的钱๥。”

“现在不谈这些。你最好直接回客栈。”她转身对那姐妹说“你俩跟我来。”

詹姆斯ั·卡梅伦过去曾是个英俊的男子,而今脸上却留แ下了纵欲过度的痕迹。他实际上才30岁,看上去却有50岁出头。他在本镇银行老板肖恩·麦卡利斯特开办的一家寄宿客栈里任管理员。在过去5年里,詹姆斯·卡梅伦与妻子佩吉约法三章:佩吉的职责是为24名房客打扫卫生和做饭,詹姆斯的事情是饮酒。每星期五他到เ麦卡利斯特设在格莱斯湾镇上的另外四家客栈去,负责向房客们收取房租。这也就成了他成天在外喝酒的理由á,如果他需要理由的话。

詹姆斯·卡梅伦是一个深信自己尝尽了人间苦难的穷鬼,一辈子没有混出个模样来,因此怨天尤人。天长日久之ใ后,他竟然对自己้的穷困失意和碌碌无为ฦ暗自陶醉起来,觉得自己是在为别ี人承受痛苦,作出牺牲。当他出生才一年时,他的父母从苏格兰移居格莱斯ั湾,除了能随身携带的少得可怜的行李,他们一无຀所有,过着勉强度日的生活。詹姆斯ั14岁时,父亲把他送进煤矿干活。1้6岁那年,他在一次矿井事故中背部受了轻伤,当即离开了煤ศ矿。一年后,他的父母在一次火车车祸ຖ中丧ç生。詹姆斯认定自己的落魄并非他的过错,而是命运跟他过不去。不过,他拥有两ä样优异的天赋:首先,他长得极其英俊;其次,只要他乐่意去做,他还很有魅力。有一个ฐ周末在悉尼,那是靠近格莱斯湾的一座小城,他遇见了一个ฐ情窦初开、名叫佩吉·马克斯韦尔的年轻美国姑娘,她当时和家人在那里度假。佩吉长得并不漂亮,但是马克斯韦尔夫妇很有钱,而詹姆斯·卡梅伦缺的就是钱๥。他很快就使佩吉·马克斯韦尔失魂落魄,如痴如醉。她不顾父亲的忠告,和他结了婚。

“我给佩吉准备了5๓000美元作为嫁妆,”她父亲对詹姆斯说。“这笔钱๥够你们成家立业了。你可以把它投资在房地产业上,5年就能翻一番。我会帮助你的。”

可詹姆斯却对等上5๓年不感兴趣。他未向任何人请教,就和一个朋友将这笔钱投资到一家不可靠的石油公司。两个月后,他分文不剩了。他的岳父暴跳如霄,从此拒绝再帮助他。“你是个傻瓜,詹姆斯,我决不会再往水里扔钱了!”

这桩原本寄托着他的美梦的婚姻,结果却变成了他的灾难:如今他得养活妻子,而自己却没有工作。

是肖恩·麦卡利斯特救了他。这个ฐ镇上的银行家,50่多岁,态度傲慢,身材粗短,马甲前๩挂着一条沉甸甸è的金表链,再胖一点就要把马甲撑炸了。他20่年前来到了格莱斯湾,一来就嗅出了发财门道。矿工和伐木工人源源不断地涌入这个ฐ小镇做工,却找不到可以栖身的地方。换了别人也许会向工人发放盖房贷款,然而麦卡利斯ั特的算盘更精,他断定用寄宿客栈招徕这些外地工ื人更合算。两ä年内,他造了一家旅馆和五家客栈,从来都是住得满满的。

但给这些客栈物色管理员却不那ว么顺利,因为ฦ这个活很累人。管理员的职责是确保所有房间都租出去,供应房客伙食,维持屋内起码的清洁。肖恩·麦卡利斯特对付出去的工ื资从不马虎,他不是一个ฐ白扔钱的人。

他的一名客栈管理员刚ธ刚辞职,麦卡利斯特觉得詹姆斯·卡梅伦是一个可以考虑的候选人。卡梅伦时不时地向银行借一笔钱,去偿还已经过期的债务。麦卡利ำ斯特派人把这个年轻人找了来。

“我有一份工ื作给你干。”麦卡利斯ั特说。

“你?”

“算你运气好,我这里刚刚ธ腾出一个很不错的职位。”

“是到银行工作吗?”詹姆斯·卡梅伦同。去银行工作很合他的心意,只要是钱来钱往的地方แ,总有捞上一笔的机会。