“这个请求我完全赞同。”马克汉笑了笑，“我也想和里奥。库克谈一谈。”
“里奥。库克知道吗？”少校问。
我们返回办公室时，希兹警官笑吟吟地说：“案子破了，马克汉先生！今天中午你离开后，里奥。库克到这里找过你。他现你不在就致电总局，总局派了我过来。他在会客室里，一见到我便说：‘我是来投案的，是我杀了班森。’后来我叫史怀克给他作了笔录，他还在上面签了名。”
“您实在太客气了！”万斯谦虚地鞠了个躬，“请告诉我，我和那位女士的谈话是否为你晦暗的心带来了一丝希望？”
“假若我告诉你凡菲先生曾伪造过班森先生的签名，开了一张一万元的支票，你会认为这是新闻吗？”万斯问。
马克汉拿着他的帽子站了起来，对万斯说：“我现在该去赴你为我订的约会了。斯蒂，走吧，我带你搭法官专用电梯下楼。”
“我帮你约了一个ฐ人，今天一大早我就给她打了电å话，一定把她给吵醒了。”
马克汉低头沉思了几分钟。
马克汉正沉浸其中ณ准备作进一步讯问时，万斯开口了。
马克汉花了有十五至二十分钟的努力，想让他说出实，但万斯就是不动声色，最后马克汉被激怒了。
“我早该告诉你的。”他挥了挥手，似乎表明这些文件无足轻重。他身子往前倾了倾，说话时香烟在双唇之间上下弹动。
“暂缓一两天吧！”马克汉答道，“在正式下令逮捕之前，我希望再和凡菲谈一次。”他对希兹说了班森少校和赫林蔓小姐到访一事。
“你认为凡菲是凶手？”
马克汉有些迟疑ທ，不知是否要窥探他人的。
“你这个ฐ糊涂ิ虫！”万斯尽量保持风度，“你难道认为我是在担心一位美军上尉吗？这个世上有着不计其数的里奥。库克——宽肩、方颚、衣服缀满纽扣、性好勇斗狠，或许只有他们的妈妈才能够准确地认出……我担心的是你：我不希望你做出任何对自己้不利ำ的事，里奥。库克事件就是其一。”
“从他拿出那ว包东西和投掷的动作来看，有可能是。大小、尺寸差不多，并且分量也不轻。”
“告诉你一个好消息，少校，”点了菜之后马克汉说，“我很有信心马上就可以找到真凶，现在所有的矛头都对准了一个男人，所以我想明天就把案子给结了。”
没想到他会生不幸。最后，我去了土耳其浴室，在那里休息了一晚上。第二天一大早报上就报道了谋杀案的消เ息，并且提到了我的车，我开始心慌，不停地担心，不，‘担心’用在这儿不切实际，可是一时也想不到เ其他的词来代替。这样说吧，我是在不恰当的时间出现在不恰当的地方，所以我直接把车开到修理厂，付了很多钱让那人保守秘密，以免别人将艾文的死跟我联系到เ一起。”
“他会说些什么，我想你知道。”
我们这位客人话太多了，谈完之ใ后我们把他送到เ地铁ກ入口，然后又再次回到เ检察官办公室。万斯躺在舒适的沙里，显得很满意：“有趣吧？如果你想要找出嫌疑犯，上校倒是有很多建议。”
“对，只要凡菲来纽约的话，他们两ä人肯定形影不离，他
“我很庆幸这阴谋和政治纠纷没扯上关系。”马克汉瞪了他一眼，然后看了一眼手表。
表看着马克汉，“问讯机智而犀利ำ，只是略๓欠技巧。你后来涉แ及那ว位女士的问题看来是失策。”
他用眼角的余光瞥了马克汉一眼后，立刻低下头，支支
头一热跑去南非旅行了两年，回来之后还写了一本书讲述他的冒险故事，那是他干的最后一件正经事。几年前他和一个富婆结了婚，我猜是因为ฦ钱，但婚后他现经济大权掌握在他岳父手中，他只得靠可怜的零用钱度日……总而之，凡菲是一个懒โ惰无能的败家子，艾文跟他成为朋友算是臭味相投。”少校不假思索ิ地便说出他的一系列看法，让人清楚地知道他对凡菲毫无好感。
马克汉为了这突然的打岔大伤脑筋，他原本希望能以平和的态度将对话一直持续下去。但显然现在即使凡菲继续滔滔不绝，也很难从他口中得到什么新า的信息了，他执意将话题带回里奥。库克上尉身上，大胆地说出自己的诸多猜疑。他们的对话大约进行了一个ฐ小时，除了这点显而易见的线索ิ之外一无所获。
“马克汉先生，你这个请求涉แ及我一直不想公开的事，但我还是愿以绅士应有的风度来回答你。艾文，他是个绅士的典范，只是，我该怎么说呢——他有些男人的小缺点——这么说吧，他不是很擅长与异往。”他看着马克汉，期待着因说出这些“秘密”所应得的赞许，“你知道，”算是回应马克汉的点头示ิ意，他继续说，“艾文的外表并不出众，对女人来说没有致命的吸引力。我感觉凡菲自认在这一方面和班森完全相反。艾文深知自己้这方แ面是弱项，所以我相信你应该理解我难以直说的苦衷了——艾文采取了一些特殊的手段和女往，这些方法令人羞于启齿。但是我不得不痛心地承认，他常常轻薄地占女人的便宜。”
的胸像鸽子般向前突出；他的脸又圆又肥，领结上方垂下两堆肥肉，好像多出了两个ฐ下巴；稀疏的金往后梳成大背头，两撇细长的八字胡末端用蜡捏得如针般细。他穿着一套浅灰色夏季西服，蓝ณ绿条纹相间的衬衫配上一条花色薄绸领带，脚蹬灰色鹿皮休闲鞋；带有浓烈的东方แ香水味的手帕端正地插在他上衣前胸ถ的口袋里。
思考了片