他踮起脚尖朝约塞连走过去，想站到他身边去哀悼内特利，分担他无言的悲伤。就在这时，一只手粗暴地抓住了他的胳膊，有人粗声粗气地问道：
35、勇敢的米洛
“要是你不想让我们看见她的，那就叫她穿上衣服嘛ใ，”亨格利·乔分辩道，“你到底想要我们怎么样？”
“他们什么เ话都不让我说，”丹尼卡医生坐在他那张放在阴暗角落里的凳子上，伤心他说。在摇曳不定的烛光里，他那张光滑、细长的小脸呈现出一种龟绿色。帐篷里到处散着霉味。电灯泡几天前就烧坏了，可两个人谁也不愿意动手换一个。“他们再也不让我开药方了。”丹ล尼卡医生又加上一句。
“麦克沃特，”奈特中士说，“他正带着两个新า来的驾驶员进行飞行训练。丹尼卡医生也在上面。”
这也算是一种安慰，尽管他仍然像以往一样丝毫得不到保护。想反击是办不到的。他坐在机头里的座位上，却连麦克沃特和他的副驾驶员都看不到เ。他能看见的只有阿费。阿费那张圆脸上粗俗愚蠢的神态真叫他烦透了。在空中，有时怒气和失望一起向他袭来，折磨得他难以忍受，真恨不得自己再次降到僚机上，去操纵机舱里一挺压满子弹的机关枪，而不是守着这么一只他压根不需要的高精度轰炸瞄准器。如果真能那样，他就可以怀着满腔仇恨，双手紧ู握着一挺五十口径的重型机关枪，对着所有压迫他虐待他的混蛋狂扫乱ກ射；对着高射炮火的黑烟；对着地面上的德国高射炮手，这些家伙他甚至看不见，而且，即使他来得及朝他们开火，他的机枪火力也伤害不着他们；对着长机上的哈弗迈耶和阿普尔比，这两个天不怕地不怕的家伙执行第三次轰炸博洛尼亚的任务时，带队一直俯冲到二百五十门高射炮的火力网之ใ中ณ，结果一炮弹打掉了奥尔飞机上的一个引擎，使奥尔正赶在一场短暂的雷暴雨来临之ใ前栽进了热那ว亚和斯培西亚之ใ间的大海里。
“他们对你说谎。”
“练习这个做什么？”
“我才是那个不适合留แ在军队里的人呢，”邓ฑ巴嫉妒地嘟囔着，“那ว是我的。”
他在地上醒来时，鼻子正在流血，这倒正和他一直假装的那种折磨人的脑แ病的症状一模一样。病房里闹哄哄乱成一团。达克特护士在哭泣，约塞连挨着她坐在床边，一个劲地向她赔不是。主管上校怒气冲冲地朝约塞连大喊大叫，说他绝对不能允许病人肆意调戏护士。
“不是我，长官。是科恩中校。我也准备严厉处分他。”
“我不想留条子。难道他就不能破个ฐ例吗？”
没人意识到他还有个漂亮迷人、充满漏点的妻子——让他爱得几乎狂，三个蓝ณ眼睛的小孩，他们的相貌显得陌生，因为他已记不太清他们的模样了。将来有一天当他们长大了的时候，他们会将他视为一个ฐ怪物。他的职业会给他们在社ุ会上带来种种尴尬，为此他们可能ม永远不会原谅他。为什么就没人明白他实际上并不是个怪物，而是一个正常、孤独的成年人，竭力想过一种正常、孤独的成年人的生活？假如他们刺他一下，难道他就不会出血吗？如果有人呵他痒，难道他就不会笑？看来他们从来就没想过，他，同他们一样，有眼、有手、有器官、有形体、有感觉、有感情。和他们一样，他也会被同样的武器所伤，因同样的微风而感到温暖和寒冷，并以同样的食物充饥，虽然在这一点上他被迫做出让步，每一顿都得去不同的食堂用餐。只有一个ฐ人似乎意识到了牧师是有感情的，这个人就是惠特科姆下士，而他所做的一切只是想方设法去伤害这些感情，因为ฦ正是他越过了他的上司去找卡思卡特上校，建议向阵亡或负伤士兵的家属寄慰问通函。
“我现在就感觉好些了。”
“我特别ี爱吃卡萨巴甜瓜。我一向都爱吃得不得了。”
内特利不安地扭动着身体。“这个ฐ，永远是个很长的时间，我想。”
“让使命见鬼吧！”约塞连满不在乎ๆ地答道，“让辛迪加也见鬼去吧，管它有没有我一份呢。我也不想要什么八岁大的处女，哪怕她们有一半的西班牙血统。”
“轰炸员，轰炸员，”多布斯喊道，“他那里没有回答。快救轰炸员，快救轰炸员吧。”
科恩中校快步走到他身后，一把抓住他的一只手臂。接着是一阵静得出奇的沉默。温暖的海风不停地从海滨吹来，一头黑毛驴拉着一辆装满了脏草的旧马车在大路上辘辘驶过来，赶车的农夫头戴一顶帽檐低垂的帽子，身穿一套褪了色的棕褐ຈ色工作服，他对右边那一小块场地上正在举行的正式军事仪式毫不在意。最后，德里德尔将军说话了。“回到汽车里去，”他转过头对跟在他身后的护士厉声说道。护士带着微笑蹦蹦颠颠地朝将军的那辆深褐色军用汽车走去。汽车停在约二十码之ใ外那ว块长方แ形空地的边上。德里德尔将军带着严厉的表情静静地等着，直到他听见车门砰的一声关上后才问道：“这个ฐ人叫什么名字？”
“我的脑筋转得快吧，不是吗？”
上校脸上毫无表情，用冷冷的目光死死地盯着牧师，使牧师长时间不安地扭动着身体。
“你很快就要死了。”
把那个该死的冰袋扔掉，要不你会得肺炎死掉的。”
那个ฐ得克萨斯ั人退却了，自己也越来越糊涂了。“好了，这是些什么怪问题啊。你们这些家伙肯定都疯了或傻了。你们为什么不走到เ他跟前和他认识一下？他真的是个挺好的