“你使他恶心。”——
德里德尔将军总是由穆达士上校和他的护士两人陪着。那护士可是个美人儿，见过她的人都认为ฦ她与人们见过的任何漂亮女人比都毫不逊色。德里德尔将军的护士身材小巧，圆圆的脸上生着一对快乐่的蓝眼睛，丰满的双颊上有两个小酒窝，一头金色的卷下边向上卷起，梳得整整齐齐。她逢人便露出微笑，却从不开口说话，除非有人跟她说话才应酬几句。她胸脯丰ถ满，皮肤雪白。她的媚力是难以抗拒的，男人们总是目不转睛地侧着身子慢慢地从她身旁走开。她丰ถ满娇็艳、甜美温顺ิ、沉默寡言，弄得所有的人，除了德里德尔将军之ใ外，都如痴如醉。
“你在不在说谎不关我的事。他们还因为你截取梅杰少校的信函要惩办你呢。他的信函里有许多东西都是机密情报。”
“还有其他事吗，长官？”牧师问道。
“他一定是神志不清了，”兄弟说，“他总是翻来覆去地说同一句话。”
“好吧，”医生咕哝道，“把他留แ下来观察五天，然后再让他拍。”
“我跟你们说，他没问题。”每次结束他的社交访问之后，那个得克萨斯人总是这样鼓舞人心地向他们汇报。“他内部完全是个正常的家伙。只不过是他现在还有点儿怯生，有点儿不踏实，因为ฦ他不认识我们这儿的任何人，而且也不能说话。你们干吗不都走到他面前去介绍一下自己？他不会把你们吃掉的。”
“是德国人干的？”
约塞连兴致索然地叹了口气，他这一天的活算是干完了。这会儿他无精打采，心里极不愉快。此刻他们飞机的动机正甜美地低声吟唱着，麦克沃特放慢了度，慢悠悠地飞着，好让他们小队里的其他飞机跟上来。这突如其来的宁静显得是如此地陌生，如此地不自然，好像有那么一点隐含杀机的味道。约塞连劈劈啪啪地解开了防弹衣的纽扣，又摘下头上的钢๐盔。他又叹了口气，依旧ງ感到心神不安，于是便合上双眼，试图让自己放松一下。
“当然不能让他签，”布莱克上尉解释道，“否则ท，我们起的这场运动也就前功尽弃了。你瞧，要是你不愿跟我们合作，你完全可以自便。可是，一旦米洛刚准备要饿死梅杰少校，而你却给他治疗，那么，我们其余的人这么竭尽全力又有什么เ意义แ呢？我只是不知道，对暗中破坏我们整个ฐ安全计划ฐ的人，大队部的上司们会想什么เ办法处置，他们很有可能会调你去太平洋。”
起的，十天后，在皮亚诺萨告终。当时，阿普尔比一到上，便出自责任心，大步跨进中ณ队办公室，报告说约塞连拒不服用阿的平药片。中ณ队办公室的那ว个军士赶忙请他坐下。
“你说的或许有些道理，”刑é事调查部的人迟疑片刻๑后断言道，接着很清脆地咂了咂嘴。“也许我们面对的是一帮人，有两人的姓名恰好可以相互调换，就串通一气。没错，我敢肯定是这样。其中一个就在你的中队里，一个ฐ在医院里，再有一个就是跟随军牧师在一块儿。这么说来，一共有三个人，是不是？你是不是绝对肯定以前从未见过这些公文？”
“我想你没必要喊我‘长官’，长官，”沙伊斯科普夫少尉向他指出，“你的军衔比我高。”
“没错，是约塞连。一点没错。约塞连。约塞连？他是叫约塞连吗？约塞连究竟算是什么样的名字？”
“我当然知道，所以才不作声的，傻瓜。”
麦克沃特很感抱歉地皱了皱雀斑á点点但长得挺漂亮的鼻子，誓以后再不摔牌，但总是过后便忘。麦克沃特穿的是大红睡衣裤和室内软拖鞋，睡觉时盖的是新熨烫过的印花被单——极似米洛从那ว个ฐ嬉皮笑脸、嗜爱甜食的小偷处取回的那半条被单。当初ม，去取那半条被单时，米洛向约塞连借了些去核枣，结果，一颗没用。麦克沃特对米洛印象极深，原因是，米洛总是把七分钱买的鸡蛋以五分钱的价格卖出去，这实在是让给养军士斯纳克下士觉得有趣。不过，麦克沃特对米洛的印象，从来就没有米洛对约塞连从丹尼卡医生手上得来的那ว张肝病证明的印象深刻。
“听着，小家伙，”一天深夜，亨格利·乔没好气地跟赫普尔说，“假如你想在这顶ะ帐篷里住下去，我喜欢怎么做，你就得怎么做：每天晚上，你必须ี得用羊毛袜裹好你自己的手表，然后把它放在帐篷那头你自己的床脚柜的最底层。”
“丹尼卡医生可是很害怕。他就是这么เ一回事。”
“这绝对不可能，”丹尼卡医生回答说。
“你不是想知道我为ฦ什么喜欢饱满的圆脸蛋吗？”奥尔问道。
不出十天，得克萨斯ั人便把所有病员清理出了病房。最先离开病房的是那位炮兵上尉，随后，大批病员相继迁出。邓巴๒、约塞连和驾驶战斗机的上尉飞行员是同一天上午逃出病房的。邓巴的晕眩症状消เ失了，上尉飞行员擤了擤鼻涕，约塞连则ท跟医生们说，他的肝早ຉ就不痛了。这病好得还真快，就连那位准尉也逃之夭夭了。十天之内，得克萨斯ั人就把病房里所有的病员赶回了各自的岗位，只有刑事调查部ຖ的那名工作人员留了下来——他从上尉飞行员那儿染上了感冒，后来竟转成了肺炎——
“再给他服一粒药。”
“为ฦ的是定出一个价钱来。我把酒从马耳他运到这里来，然后经我转手再替别ี人卖给我，这样赚头就大了。我在这里开创了一个ฐ新兴行业。今天，西西里已是世界上第三大苏格兰威士忌酒的出口基地了。这