费鲁乔侧了头注意去听。

“死了!”西西洛叫着说。

话虽如此,后来上课时他究竟眼泪落在桌上了。人家去看他,他就抑住眼泪。可怜!他还要硬装笑脸给人看呢!明天,代洛西与可莱谛、耐利原定要到我家里来,我打算约没荣可西一块儿来。我想明天请他吃东西,给他书看,领他到家里各处去玩耍,回去的时候,把果物给他装进口袋带回去。那样善良而勇敢的小孩,应该使他快乐快乐่,至少一次也好。

一个士官捧了联队旗在我们面前通过。旗๱已๐经破裂了,褪色了,旗竿顶ะ上挂着勋章。大家向着旗行举手注目礼。旗๱手对了我们微笑,举ะ手答礼。

在《译者序言》里,夏先生把办学校比做挖池塘。他说,我国办学校以来,老在制度上方法上变来变去,好像把池塘,有人说方的好,有人说圆的好,不断地改来改去,而池塘要成为ฦ池塘必须有水,这个关键问题๤反而没有人注意。他认为办好学校的关键是必须有感情,必须ี有爱;而当时的学校所短缺的正是感情和爱,因此都成了没有水的池塘,任凭是方แ的还是圆的,总免不了空虚之感。夏先生给这部ຖ的评价很高,说作者写出了理想的教育境界。就是把学校、家庭、社会都建立在感情的基础上,建立在爱的基础上。原名《心》,夏先生觉得这个书名不醒豁,不能表明内容,先想改成《感情教育》,最后决定用《爱的教育》。

拍手声又起来了。那是在濮河被救起的小孩,这次来是为表示感谢再生之恩的。被救的小孩与恩人接了吻。两个少年携了手,父母跟在他们后面,勉强从人群中挤向大门。警察、小孩、军人、妇女都面向一方,脏起了脚๐想看看这少年。靠近他的人有的去抚他的手。他们在学生的队伍旁通过时,学生都把帽子高高地举ะ在空中摇动。和少年同乡里的孩子们都纷纷地前去握住少年的臂,或是拉住他的上衣,狂叫“平!乎ๆ!万岁!平君万岁!”少年通过我的身旁。我见他脸຀上带着红晕,似乎很欢悦。勋章上附有红白绿三色的丝带。那做父亲的用颤๶颤的手在抹胡须ี,在窗口及廊下的人们见了都向他们喝彩。他们通过大门时,女会员从廊下抛下望花或野菊花束采,落在少年和他父母头上。有的在地上,旁้边的人都俯下去拾了交付他母亲。这时,庭内的乐队静静地奏出幽婉的乐曲,那音调好像是一大群人的歌声在远远地消失。

---ๅ-------ๅ-ๅ-ๅ-----ๅ-

第八五月

畸形儿五日

今天不大舒适,在学校请了假,母亲领我到เ畸形儿学院去。母亲是为ฦ门房的儿子请求入院。到了那里,母亲叫我留แ在外面,不让我入内。

安利ำ柯!我为什么不叫你进学院去?你怕还没有知道吧?因为把你这样质健的小孩带进去,给不幸的残废的他们看,是不好的。即使不是这样,他们已经时时痛感自己的不幸哩!那真是可怜啊!身入其境,眼泪就忍不住涌ไ出来;男女小孩约有六十人,有的骨骼不正,有的手足歪斜,有的皮肤皱裂,身体扭转不展。其中ณ也有许多相貌伶俐,眉目可爱的。有一个孩子,鼻子高高的,脸的下部分已๐像老人似的又尖又长了,可是还带着可爱的微笑呢!有的孩子从前面看去很端正,不像是有残疾,一叫他背过身来,就觉得非常可怜。医生恰好在这里,叫他们一个ฐ一个站在椅上,曳上了衣服,检查他们的膨大的肚子或是臃肿的关节。他们时常这样脱去了衣服给人看,已๐经惯了,一点也๣不觉得难为情,可是在身体初ม见残疾的时候是多少难过啊!病渐渐厉害,人对于他们的爱就渐渐减退,有的整整几小时地被弃置在屋角,吃粗劣的食物,有的还要被嘲๦弄,有的也๣许白受了几个月的无益的绷带和疗治的苦痛。现在靠了学院的照料和适当的食物和运动,大批已恢复许多了。见了那ว伸出来的搏着绷带或是夹着木板的手和脚,真是可怜呢。有的在椅子上不能ม直立,用臂托住了头,一手抚摸着拐杖,又有手臂虽勉强向前๩伸直了,呼吸却促起来,苍白了倒下地去的。虽然这样,他们还要装着笑容藏匿苦痛呢!安利柯啊!像你这样健康的小孩,还不知自己้感谢自己้的健康,我见了那ว可怜的畸形的孩子,一想到世间做母亲的把矜夸抱着的壮健的小孩,当做自己的荣耀,觉得很难堪。我恨不能一个一个去抚抱他们。如果周围没人,我就要这样说:“我不离开此地了!我愿一生为你们牺牲,做你们的母亲!”

可是,孩子们还唱歌哩,那ว种细而可悲的声音,使人听了肠为之ใ断。先生作赞他们,他们就非常快活;先生通过他们座位的时候,他们都去吻先生的手。大家都爱着先生呢。据先生说,他们头脑很好,也๣能用功。那位先生是一个年轻的温和的女人,脸上充满慈爱。她大概每天和不幸的孩子们做伴,脸຀上常带愁容。真可敬佩啊!生活辛劳的人虽是很多,但像她那样做着神圣职务的人是不多的吧。

—母亲——牺牲九日

我的母亲固然是好人,雪尔维姊姊像母亲一样,也有着高尚的精神。昨夜,我正抄写每月例话{六千英里寻母》的一段——因为太长了,先生叫我们四五个人分开了抄录——姊姊静悄悄地进来,压低了声急忙说:“快到母亲那里去!母亲和父亲刚才在