“我也是第一次读到这些信件。总算是大致了解了父亲和中国朋友间的关系，当然，只是一个轮廓而已。”
“刚才？”
这时，奈美就带他们去哈雷街。因为ฦ那里行人稀少，正是个安定情绪，调整心情的好去处。
“我听说，以前在哈尔滨住着很多俄罗斯人。”
“欢迎欢迎。见到日本人，太亲切了，我都一时说不出话来了。”
奈美记得在小时候，附近住着一个年龄差不多大的美国小女孩，说起日语来和日本的小孩没什么两样，可她汉字是一个也不认识的。当时，奈美还觉得挺纳闷的：为ฦ什么不认识汉字日语还能说得这么好呢？
林辉南在简图的相应位置上画了一个箭头，用片假名写着“カカミヤ（译注：镜子店的片假名拼写，汉字应写作“镜屋”）”。奈美在找到เ梅夫梅特๖226;埃密的古董店之前，就先找到了这个镜子店。奈美面对着镜子店，注视良久，并在将目光转移到隔壁的古董店之前，做了两次深呼吸。
这些话或许只是老生常谈，可这个ฐ司机的口气决不是在单调地应付游客。他肯定也看过电å影，知道国外的大都市是怎么เ回事。往来于博斯普鲁斯ั海峡的船只虽然并不太大，但他肯定也通过电视、电影了解国外的机械化码头的。
“有些像大理石条纹。在日本，被称为ฦ‘练上手’，而在中ณ国被称叫绞胎瓷。”
所谓绞胎瓷，是将白色的瓷土和红色的瓷土揉在一起，制ๆ成带条纹的瓷板，然后再以此为瓷胚制作各种器物。有直接进窑烧制ๆ的，也有在其表面刷上一层透明的釉之后再入窑的。由á于这种瓷器的纹理有些像木纹，所以又被称为“木理纹”。这种技法起自唐代，多见于宋代磁州窑的作品之中。
译注：托普卡匹皇宫位于伊斯坦布尔东侧的一片高地上，向南可以眺望马尔马拉海，向北可以欣赏博斯普鲁斯ั海峡。它是15๓世纪到19๗世纪初期苏丹的皇宫。主要有皇帝ຓ门口、崇敬门口、陶瓷收藏室、议事堂、后宫和吉祥之ใ门。宫中珍藏世界ศ各国的宝物，其中有中ณ国明朝数万件瓷器，奥斯曼帝国时代留下许多王室的服饰、用品、古物等。最著名的有达86克拉的钻石、重达3公斤ภ的翡翠以及托普卡匹短剑。）
一九四一年——也就是昭和十六年，那时，奈美的母亲应该是三十三岁。奈美的父亲由于是做药材生意的，所以无论是在战前还是在战时都常去中国。奈美在小时候，常听父亲说起上海ร的事情，好像比他在英国留学的事说得还多。这时，母亲就会在一旁้自言自语地说：
“我总留下来看门，……不过，这也没什么。这样挺好的。”
由于ang夫人的恩人是一位女性，所以不可能是奈美的父亲。再说奈美的父亲喜欢艺术，本身又是个ฐ收藏家，不会关心藏品是经过了怎样的途径辗转而来的。
刚开始奈美还有些朦胧猜想，由á于父亲曾在英国留แ学，会不会是他在英国的某个ฐ拍卖会上买下的呢？与之ใ成对的东西仍在伦敦，那就是史密斯医生家里的那两件，这种可能ม性也不能说没有。
但现在，史密斯医生家里那两ä件瓷器的来历已经一清二楚了，这种想象就只能打消了。父亲去英国留学是在昭和十年之前，而ang将瓷壶和瓷盘送给罗伯特诺顿是在昭和十六年。
可是，恐怕还是和今川家有关系的。……）
奈美自有这么认为的依据。
因为奈美知道这两件青花瓷，不符合父亲的审美情趣。所以，小时候问父亲：“爸爸，这有什么好的？”之时，父亲的回答她至今仍记得很清楚。父亲笑着回答道：“因为ฦ有缘分么เ。”奈美当时听了，心中十分感动，她连父亲当时的笑容都记得清清楚楚。
不是自己特意去买的，是由于什么缘故而来的——所谓有缘分，估计就是这样的含义吧。来者不拒——这是今川彰造的做人准则。
这两件瓷器肯定是从ang夫人那里到เ了某位日本女性那ว里，再直接或间接地流转到了奈美的父亲的手里。
如果像奈美想象的那样，不存在买卖关系的话，那还是应该与今川家有关的人送给奈美的父亲的。或者是，父亲知道对方手头拮据后，就故意买下了这两ä件自己并不喜欢的瓷器。这时，表面是买卖关系，实际是一种援助。而尽管父亲是个老好人，也不会对毫不相干的人作出这样的慈善行为的。肯定是有某种关系的人。……
各种假设浮现在奈美的脑แ海之中，但毫无头绪。想象是没有尽头的，奈美决定还是继续读信。
下面一封信是罗伯特诺顿写给angg的。
“瓷壶和瓷盘都已收到。由于是易碎品，想必携带者一路上十分小心吧。
我并不了解东方文化的精髓，所以，收到这样的礼物稍稍感到有些可惜。不过，我细细观摩后，觉得心里暖洋洋的。真是两件不可思议的瓷器啊。估计是包含着您的真心实意的缘故吧。
您将你们家的传家之宝送给了我，使我产生了一种诚惶诚恐的感觉，因为我不知道自己是否真的受得起。但是，既ຂ然我愉快地接受了，我保证，我一定会好好地保存他们的。
连我这样的门外汉看着这两件瓷器内心也会产生温暖