晚上,去过美发厅之后,芭托丽娜๨身着新า装出现在白夜咖啡馆。她看见什么了?她的学生们坐在里面,正拿《诗刊â》逗乐子,恰恰是有那ว首诗的那一期。

他气急败坏地把她的东西扔在一起,塞进一只旅๓行包里。

“你们家住着狐狸吗?”她总这样问。“狐狸”是她用来称呼逃难的城里人的,因为ฦ她说他们是在列宁格勒自己้的dx中被烟熏出来的,而且她也想让人知道她不在乎人们批评她贪婪。她总是到投宿者住的地方问他们:“想换东西吗?那ว好,让我看你都有什么เ。”

老头儿同我一块儿下车,他甚至先下一步,然后伸手扶我下。我们沿着马路向他们的学校走去,他突然问我:“老实告诉我,你为什么最后才把五戈比放进收币机,恰恰是检票员要抓你的时候?你是否总这样贪小便宜?”

“谁在这儿扔下这么多女人的物件?”

我自己้身上的电线嘛,一般我总要10卢布。如果您感兴趣的话,我随时可以侍候您。“

故事之一

客人们来了。塔玛罗什卡先伸头进去看了看,皱着鼻子出来了:“瓦伦蒂娜,该把这些土里土气的东西收走。”

我来讲讲我和美工阿辽沙——你们还记得吗,我第一天就讲过他——是怎样偶然地在莎士比亚的戏剧中引入一项革新的。

第二天早晨,帕什卡醒了过来:“我这是在哪儿,柳芭卡?

可是有一天,护士进来让我穿上衣服到走廊里去,说:“有人来看你。”

这回他靠在椅子上好更仔细地看我。他以鉴赏的目光打量着我的身段儿。我觉得我已๐经迷住了他。

可是这样的事情实在让人难以相信:四周是一片瘟疫、死亡与痛苦的惨景,而这些骑士、淑女们居然能ม悠然自得讲起那些或浪漫、或放荡的故事来取乐。再看看这屋子里的女人们,别ี说是瘟疫,就连一点皮疹都受不了。这在妇产医院是极其常见的小毛病,可你看她们又哭又闹的,还歇斯底里大发作。或许人们现在变得更肤浅了也๣未可知。这帮愚蠢的女人们,怎么这样沉不住气?难道你们就那么急不可耐地要回家去刷奶瓶、洗n布?老天爷,一想到这些麻烦事,真够让人头疼的:30条小单子,30条n布๧,30่条包布,无论晴天雨天,都得洗净、消毒、晾干、熨平,真能ม把人烦死。人家西方国家早ຉ就发明了那种一次性使用的婴儿巾和防水婴儿裤。

看到这封电报,格里沙简直不相信自己的眼睛。他急忙跑到邮局给她挂了长途。在电话中她坚定地表示她想收养七个孩子。格里沙考虑了几天,第四天来到เ克里夫依·罗格,来接他的突然扩大的家庭。

自然,我和尼娅ๅ都解囊相助,但我们认为ฦ柳芭不会维持长久,起初ม她可能有些兴趣,但时间一长就会明白抚养七个孩子并非易事,那ว时她就会放弃她的打算。我们对她十分恼怒shubaojie,因为我们本可以一次就决定他们的命运,免得他们多遭一次罪。结果证明我们的看法错了。

两年过去了,柳芭愈加倾心于这些孩子。这些可怜的小家伙恢复了生气。前๩几年他们的生活很惨,父亲有病,还天天喝酒,而母亲则整日悲愁。

现在他们有了一个年轻的新妈妈,乐观又仁慈。他们爱“柳芭妈妈”,形影不离地跟着她。年龄大点儿的孩子帮着干家务活儿和照看弟弟妹妹。当然对柳芭来说生活并不容易。她不得不放弃了自己的学业和服装厂的工作,她在离家不远的一个机关当了清洁工。这至少可以为家里多挣点儿钱,还能ม有时间料理家务。格里沙也习๤惯了这些孩子,但他得加班加点工作,还不断另外找点儿活儿干。他们得不到国家的救济,因为ฦ并没允许他们收养这些孩子,只是他们自作主张。他们被定为养父母,并被告知:“要是有能力抚养这些孩子,那就抚养,要是没有能ม力,就送儿童养育院。”

孩子们生身父母的抚恤金还不够给他们七人每人买຀块面包。

有时看到柳芭我就想:“我们姐妹中最有天赋的一个落得如此结局,真太可惜了。尼娅是个医生,我有重要的工ื作,而柳芭却是个清洁工。这不公平。”但有时我的想法又完全相反,或许柳芭最伟大的才能就是把家庭的幸福给予那ว七个小孩。

我确实感到遗憾ย的一件事就是柳芭没有完成学业,或者说终生没有自己้的职业。清洁工算什么?那毕竟不是职业,只不过是一份儿差事。孩子们会长大成人,然后离开这个小窝,柳芭将会只身留下来,唯有孩子们用过的破旧fqxs的衣物和餐具与她作伴。要是孩子们长大后有良心,肯帮助他们的“柳芭妈妈”,那还算不错。但她再也不会有称心的工作,也没有丰厚的收入或养老金。我和尼娅将会得到两倍或三倍于柳芭的养老金,而这些养老金将主要来源于柳芭的孩子们,因为柳芭的七个ฐ孩子将来为养老基金所做的贡献要比我们俩人的两个孩子多两三倍。如果从政府的高度看,这是不公平的。这就等于说社会盘剥了多养孩子的母亲。

女人们十分钦佩柳芭的高尚行为,同时也对其深表同情。

“瓦伦蒂娜,你想过要在你们党的会议上讨论这个问题吗?”

“我试过,但没人听。他们说:‘每个女人都要决定她最重要的事情是什么,是有趣的工作和丰厚