不忠与嫉妒

第二天她就带着朋友来了。她提着一大箱子衣服和一包诗集;他呢,带着画布和颜料é。

下面轮到爱玛讲了。

这个ฐ帕什卡·米特劳克可真是个酒鬼,一到เ发工资的日子,他还没离开工ื厂,就已经喝个昏天黑地。他们俩吹了没多久ื,又到了发薪的日子。帕什卡象往常一样在更衣室里找了个ฐ地方坐下,跟他那帮哥儿们就喝了起来。柳芭这时一边在附近忙着,一边拿眼睛不住地瞟他们。看到เ他们都有点醉了,柳芭忽然进来了,还拿着半升酒:“哥儿几个再来一杯怎么样?”

“只要妈妈让我一个人出来。不过你可以给我打电话;我们家有电话。记住这个号码。”

普格乔娃总算哭完了,我朋友开了大灯。姑娘๤们,我一眼就相中ณ了这家伙。你们还没看见他的西装、衬衫、手表呢——都是地地道道的洋货。根本不是船员们带回来的洋垃圾一类的东西,全都是正宗的名牌儿。于是我冲他飞个媚眼,又甜甜一笑,挺了挺乃子,一门心思想迷住他。他把我从头到脚细细打量一遍fanwai,似笑非笑地说:“主妇的酒柜大概空了吧。

“这么เ吵的地方怎么能百~万\小!ำ说呢。”爱玛想道。她翻了个身,趴在床上,把《十日຅谈》摆在眼前๩,又拉过枕头堵住耳朵,想静下心来。

他笑着说:“掏什么钱呢?电线的钱๥是公家出的。我以为你叫我来是为ฦ了另一种病呢。

我自己身上的电线嘛,一般我总要10่卢布。如果您感兴趣的话,我随时可以侍候您。“

从此我才知道我们的电工ื师傅所从事的第二职业是什么。以后再去找人修理什么เ时,我总是让丈夫去。

女人们对这位电工ื的第二职业非常惊讶,特别ี是阿尔宾娜,“而且还这么便宜。比莫斯ั科夫斯基车站的清洁工ื还便宜。

显然他干这行也是为了满足自己้的需要。居然在这方面我们也赶上了腐朽的西方国家,真让人高兴。“

“怎么,他们那ว边也有这种事吗?”

“男妓吗?随便挑。我从报上看到他们还有给女人服务的妓院呢。进去后挑个ฐ中意的男人,好好地乐่一阵子——当然,你花得起钱就行。不过,这也许是我们的报纸胡编乱造的,我也๣不知道……”“真让人恶心。”爱丽什卡喊道。

“可要是偷偷摸摸的,那就不恶心了吗?”

大家都同意阿尔宾娜的看法,认为ฦ暗娼并不比公开卖y好多少。然后是爱玛讲的故事。

故事之九

女导演爱玛讲的故事,与其说是讲“不忠与嫉妒”这个话题,不如说是找到了一个问题的答案:为什么许多苏联妇女被烦恼的事情纠缠不休。

我给大家讲个故事,说的是一个小城里的那些金发碧眼女人们是如何背叛自己้丈夫的。

为什么非得是金发碧眼的女人呢?你们听听就知道了。

事情发生在南方的一个小城里,城市的名字保密——说不定有谁的亲朋好友就在那里住呢。跟我丈夫离婚后我就到เ这个小城去当剧团导演。我在那ว个地方很惹人注目,身后有一大群追求者。还有一个好朋友在当地的文化局当局长。在戏剧ຕ学校时我们在一起上过课,可后来他却转到了另一个舞台——党政工ื作的大舞台,而且爬得还挺快的。我到那里工ื作后,他看在老同学的份儿上很照顾我。他马上就把导演的位子给了我,还帮我弄到一套单元房。而且这一切都是不要报酬的,尽管他在上学的时候就是个有名的好色之徒。

到那以后的第一个ฐ冬天来临ภ了,似乎还相当寒冷;小城在南方แ,但却坐落在山区,属内陆性气候:夏天炎热,冬天寒冷。这我可没想到。我跟丈夫离的时候卖掉了西伯利亚的毛皮大衣,现在没衣服穿了。我穿着件皮夹克上下班,估计自己用不了多久就会得肺炎。我必须ี弄件暖和的大衣穿。那一阵正时兴羊皮大衣,城里那些有钱的漂亮女人每人一件,一个个走在街上,神气十足的样子。所以我也想弄一件穿穿,我也不比她们差ๆ,就连剧ຕ团里的那些女演员有的还穿上了羊皮大衣呢。我问了一个ฐ又一个ฐ:“你这大衣哪儿买的?”

她们每个ฐ人都答的不一样,就象是商量好了似的。有的说是奥德萨,有的说是莫斯科,还有的说是里加。可她们大衣的款式都一模一样,我觉得有点奇怪。于是就去找老朋友帮忙:“听着,高吉,我都快冻成冰g儿了。你能帮我搞件羊皮大衣吗?”

他一蹦三尺高。

“什么เ。你,羊皮大衣。这绝对不行,你不可能。你随便挑什么เ样的都中,可绝不能ม穿羊皮的。你如果愿意我可以给你买຀辆汽车,你可以开车上下班。”

“你这是什么意思,高吉?我要辆车干什么เ,我又不会开。

我就想要羊皮大衣,我快冻死了。“

“不行,你不能从我这弄羊皮大衣。你是个正派女子,上学的时候我们有饭同吃,有钱๥同花,你就如同我的亲姐姐一样——你不能穿羊皮大衣。”

可他又不说为什么。我估计可能是当地的愚味的风俗,认为女人穿羊皮不正经。后来我偶然地发现了其中的奥妙。原来,高吉和所有高加索人一样,迷恋