〃我不明白。如果他们不还钱的话，我们把那些地产拿走就可以啊。〃
她把脚๐上的鞋甩掉了一只，然后按摩着脚踝。
〃我已经放松了。〃马尔科姆回答。他们之间多数的对话都是简单的句子。这种语言障碍有时有点儿讨厌，有时却很有意思，因为ฦ它迫使他们小心地选择要说的东西，尽可能在简单的词句中包含更多的意义。
说着她摇了摇头。〃美国人并不能理解这里是怎么回事。他们以为这里跟美国的脱衣舞酒吧一样。他们弄不懂我们和日本顾客之间发展起来的这种关系。〃
〃他们在等你，〃她c着勉强过关的英语，〃跟我来。〃
〃玩得开心吗？如果有机会的话，你应该在这座城市里四处看看。〃
第二部分第27节：黑帮成员
三个星期以前，他刚刚尝试着进行了他第一次自主交易——不过当然是在卡尼的监控下。在那ว以后，他三次利用自己的电å脑发现套现的机会然后c作了交易。他自己执行这些交易，高价卖出然后低价买入。卡尼一直在鼓励他继续像一个职业交易员一样思考，尽管目前卡尼还不允许他像那样生活。马尔科姆工作了才三个ฐ月，但是他已经上路了。
〃你比马尔科姆先来这里，〃我接过话头，尝试把对话引向我关注的故事，〃那个时候是不是发生了巨เ大的变化？〃
马尔科姆霎时间有一种天旋๙地转的感觉。如果他没有听错的话，卡尼实际上是在通过电话提供给他一份工作。没有面试，更没有第二轮，也没有逻辑游戏。不用算橘子、伞或是游泳池的个数。也没有提过什么长时间工作、复印机或是分红，妈的，还一点都没提钱的事。听上去好像这工作一点钱也不挣一样，但是马尔科姆却发现自己并不是那ว么เ在乎这些。
午夜。
马尔科姆顿ู时恍然大悟，这里模拟的是地铁车厢里的景象。不久，一名男ç子从椅子上站起身走向一个穿着校服的女孩。他走到她的背后，但女孩假装ณ根本没注意到เ他。他一言不发，伸出一只手撩起了她的裙子，另一只手则从她的衬衣纽扣之间c进去上下游弋。就在他抚弄这名女孩时，另一个男子也站起身来，开始对一个穿着职业套装的女人动手动脚。他的手开始在女人的全身游走，但女人只是静静地忍受，手仍然使劲抓着头顶的皮拉环儿。
他点了点头，显然完全能听懂我的问题。
〃没有黑帮就没有日本的经济。〃
他的回答很简单，但是据我所知他说的一点儿不错。日本经济的每一个方แ面几乎都牵涉到了黑帮利益。不过现在我想了解得更加深刻具体一些。
〃泡沫经济时代结束以后，很多美国银行家来到เ东京，在那里不稳定的市场上挣钱。日本的帮会对此是怎么看的？〃问完之后，我马上就有点儿担心对方是否能ม明白这么复杂的问题。
他把双手摊开放在桌上。我突然发现他右手的小拇指只剩下了第一个关节。我赶紧ู强迫自己不去盯着看。这其实也是我在调查中ณ了解到的情况之ใ一，他们有这样的一种仪式，就是为自己或许是非常轻微的不当举ะ动切断手指，以示悔过或谢罪，不过现在年轻一代的帮会成员大都抛弃了这个习惯。面前这个ฐ人想必是什么时候把自己切断ษ的那节手指交给了自己的老大，这是我能ม想到เ的表示效忠的最真诚的方式。
〃帮会根本不看他们。帮会得去照顾自己的生意。主要是高尔夫球场、建筑业，还有政治。帮会并不关心美国银行家，除非这些银行家做出错误决策。〃
高尔夫球场、建筑业，还有政治。除了性产业和最近才兴起的毒品交易，这些正是黑帮在2๐0世纪80年代和9๗0年代早期控制的支柱产业。在泡沫经济时代，黑帮利用了日本人对高尔夫的钟情。他们在日本国内外投资兴建了很多高尔夫球场，从中牟得了暴利。有些学者认为ฦ，在那段时间里日本兴建的高尔夫球场有将近90％都和黑帮有某种程度的关系。他们把从这里挣到的钱投入到了更多的建筑工程当中，然后放到他们看中的政客的保险箱里。这些人将会继续为他们的生意和运作铺路搭桥。但是泡沫破裂以后，钱来得不再那么容易。黑帮发现他们和来到เ日本利用这里不稳定的市场牟利的外国银行家形成了竞争关系。像asc这样的对冲基金，实际上在阿卡里的贷款项目上就和黑帮发生了正面的利益冲突。
〃那ว么在美国人决策错误的时候会怎样呢？你是说那ว些让他们和帮会发生冲突的决策吗？〃
他仰靠在椅背上，9根手指弯曲着放在腹部。
〃我们让他们知道什么เ才是正确的决策，让他们知道为什么只能ม做出正确的决策。〃
这时我注意到钱已经显得有点儿不自在了，有很多的小动作。我意识到自己้提问要小心一点儿，因为我不是在法庭上训问对方，也不能迫他跟我说他原本不想告诉我的东西。其实我已经知道了马尔科姆的故事，还知道黑帮是如何对付那ว些跟他们发生了接触或冲突的银行家的——包括外国的和日本的。我见过针对那些试图讨还贷款的银行家的死亡威胁，听说过有人往这些首席执行官的窗子里扔燃烧瓶，还有一些高层管理人员被行刺或是〃自杀〃，而他们之前都曾经敢于和黑帮在金融业的某些领ๆ域中进行竞争