自从一支黑人部队进驻纽伦堡后，种族事件频๗仍发生。沃森将军手下年轻的反情报官冈瑟-ๅ萨德尔很快卷入到เ美国输出的种族偏见纠纷之ใ。黑人士兵想为他们的德国女朋友弄到萨德尔搞的令人羡慕的社交卡。这种社交卡通常是用粉红色的纸印制而成的，但承印商用完了库存的粉红色的纸张。于是，萨德尔改用黄纸印制。黑人立即呼叫起来，自由á派记者也加入他们的行列之。显而易见，军方有一个ฐ甄别和歧视与黑人约会的德国女人的阴谋。沃森将军命令萨德尔搜查德国人并搞到这种红纸。
弗鲁克大夫在前一天晚上去看过戈林，发现他的病人焦虑不安，坐在桌旁边，手里捏着一张绔巴๒巴的纸，说话嗓门大。汉斯-弗里奇是一个ฐ职业广播家，在分析前几位德国证人失败后，写了一份名之为ฦ“给发言人的建议”的忠告书。他注意到เ，德国人的话往往给译错了，因为他们使用长句而把动词放在句末，而且说得太快。他们应该慢慢讲，用短句，尽量把主语和动词放到一起。在思考之ใ间稍作停顿，使翻译有时间跟得上。戈林现在努力记住弗里奇的这些忠告。
得知凯利就要走后，吉尔伯特非常吃惊，并且责难凯利。凯利ำ解释说，他要回国去寻找新า的感兴趣的事：他打算写一本关于种族歧视的书。吉尔伯特不知所措，问凯利ำ他们合作写书的计划ฐ怎么办？凯利用一只手接着吉尔伯特的肩，说道：“瞧，古斯塔夫，公众对这次审判的兴趣已大大减少。”吉尔伯特问凯利，他走后到哪儿去找他？凯利说，他不知道，但他会与吉尔伯特联系的。
两人的谈话结束时，邓尼茨问他的律师是否知道他为ฦ什么被审判。在克兰茨比勒回答之前，这位元帅就解释说：他们不能ม审判ศ克虏伯，因此就找到克虏伯的儿阿尔弗雷德；因为ฦ他们不能审判ศ希姆莱，所以就处置卡尔登勃普纳；他们不能审判戈培尔，因而就起诉弗里奇；他们没法审判希特勒，因此就清算作为元首继承人的邓尼茨。邓尼茨说，对他进行起诉是“一个美国特色幽默的例”。
这一起诉并不是泰勒原来所选择的任务。他经英国布莱奇利的极端密码破译局推荐来到เ纽伦堡，是最终被杰克逊挑来法庭的许多律师的一员。在纽伦堡，他一直做杰克逊与俄国人的联络官这一不太费力的工作。由于无人愿意负责最高统帅部ຖ起诉案，泰勒因没有更好的工ื作而将之承担起来。同时，他还做了一个补偿性的安排。监狱里关满了在大纳粹头之后即将受审的次级纳粹分。罗伯特-杰克逊已๐找到เ特尔福德-泰勒作为一位能干的接班人。继杰克逊之后泰勒将成为首席检察官，这一前景为他待下去并负责这个费力不讨好却富有挑战性的最高统帅部ຖ起诉案提供了动力。
吉尔伯特巡ำ视名单上的下一位军人却不像凯特尔那样。吉尔伯特同意凯特尔说的，约德尔将军是他们最攻不破的典型。卫兵们以当时连环漫画那个一脸忧伤的人物“快乐的流氓”称呼约德尔。当吉尔伯特走过约德尔的牢房时，他认为对约德尔的这个嘲弄真是恰到好处。这位将军直挺挺坐在桌边，脸紧绷着，鼻像纹理清晰的草萄，衣服布满污渍，冷冷的蓝眼里一片茫然。他站起来，鞋后跟弄得咯吱响。吉尔伯特再次感到เ约德尔身材是那么เ矮小。
霍夫曼和赫勒抵达慕尼黑，这个ฐ德国人果真找到了一个照ั片埋藏处。他又向一个ฐ朋友要了一项ำ皮帽、一件蒂罗尔式夹克和一条大几号的条纹礼服裤，这就是他后来每天穿着的全部衣服。慕尼黑的事办完后，赫勒想顺便去游达豪集营。在仍散发着死亡气味的集营里，霍夫曼脸色阴郁，并表示了羞愧。不过，他的悔悟时间很短。当他们又上路去贝希特斯加登时，霍夫曼又开始用纳粹宫廷的故事来取悦赫勒。他透露说，希特勒周围的人都被希特勒所迷住，但是他没有。他知道太多希特勒的了。比如说，埃娃-布劳恩非常粗俗，所以霍夫曼的妻总得告诉她怎样打扮。赫勒想知道希特勒与埃娃的性关系是否完美。霍夫曼说，他对元首的性行为ฦ说不准确，如果要猜测的话，他会说希特勒也许是两性人。
两人闷闷不乐地离开。是他们错了，而像伯顿ู-安德勒斯这样的外行却对了吗？凯利打赌赫斯ั的健忘症是真的，这种突然治愈才是骗局。他说，他知道无数这样的案，其健忘病人为维护自我尊严，宣称他们只是假装丧失记忆。
被告席后面的一扇小滑门打开，杂乱的讲话声停息下来。走出来的是戈林、里宾特洛甫和赫斯ั．他们在强光下眨巴着眼，犹犹豫豫地走向被告席。在他们身后，靠着墙站着名美国看守，手背在背后，就像是一个为ฦ年鉴而摄影的篮球队。
多斯特尔特上校嚷道：“再快点！再快点！”艾森豪威แ尔的前任翻译，尚未得到检验的iBm的同步翻译系统的倡导者多斯ั特尔特上校在司法大厦的顶ะ楼建起一个模拟审判ศ定。一人扮演检察官，另两人则分别ี扮演被告和法官。多斯特尔特正在测验一名前来自荐充当同步翻译的求职者，着她是否跟得上“证人”。速度是严å峻的考验。翻译必须在发言人开始说话后的八秒钟内开始翻译，否则，积压的话就太多了。大学教师也许能成段地翻译尼采或叔本华的书面字，但是，当他们涉及到เ一个集营厕所设置的题目时，就经常搞得一团糟。多斯特尔特的一名在维也纳出生的美国助手彼得-尤伯拉尔尉已经开发