"我会这么做的，马上就做。可怜的小姑娘，恐怕她要悲哀地回家了。"劳里打开了他的书桌，仿佛给艾美写信就是前几个ฐ星期没说完的那句话的恰当收尾。
你不管有多累，坐在餐桌前时总是穿戴整齐。我有时间，为什么不能也这样呢？""我那ว样是出于对你的尊重，亲爱的！"老式的约翰说。
但是有那ว么一天你会爱上某个人的。你会狂热地爱她，为ฦ他生，为他死。我知道你会的，那是你的方式，而我却不得不在一边旁้观。"那绝望的情人把帽子扔到เ了地上，若不是他脸上的表情那么悲哀，扔帽子的手势就会显得很好笑。
那个ฐ未婚女士是一个叫诺顿ู的小姐--富有，有教养，和善。今天吃饭时她和我说话了我又去大桌子吃饭了，观察人是多么有趣。她要我到她屋子里去看她。她有很多好书、画片，她懂ฦ得哪些人是属于有趣味的，她似乎很友好。所以，我也将表现得令人满意。因为ฦ，我真的想进入上流社会，只是和艾美喜欢的那种社会不同。
劳里说："很好，小家伙，一个小男孩应该这样！"然后父亲似地拍了一下他的头，让他走开了。
不幸的是，约翰没来，他没这样看待这件事，和斯ั科特在一起时他将之视为玩笑，尽可能原谅他的小妻子。他这个主人当得热情周到เ，结果，他的朋友很欣赏这个即席晚餐，答应以后再来。约翰其实很生气，虽然没有表现出来。他认为是梅格使他陷入了麻烦，然后在他需要帮助时丢弃了他。"让人家随时随地带人回家，相信她的话这样做吧，又起怒来，责怪人，将人家丢于危难中不顾，让别人嘲笑、可怜。这样
"这是个高时代，我不知道我们会有什么เ样的结局，你只是个孩子，乔，但是，下一个将是你出嫁，把我们留แ下来悲叹。"劳里对这堕落的时代大摇其头。
"别这么说，翻过新的一页重新า开始，特迪，我的儿。""我不断翻过新页ษ，又把它们一一毁掉，就像我以前毁掉自己的练习本一样；我开的头太多了，永远不会有结果，"他悲哀地说道。
乔๒刹那ว间如方醒。她扶着楼梯扶手，把他轻轻推开，气喘吁吁地说："噢，别这样！我刚才昏了头，不是故意要扑向你，你这么听话，竟然不顾罕娜的反对给妈妈电报，所以我忍不祝把事情经过告诉我吧，别ี再给我酒喝了，它令我胡作非为。""这我倒不介意，"劳里笑道，一面理好领带，"是这样，你知道我和爷爷都十分焦急，我们认为罕娜僭越职权，而你妈妈应该知道这事。如果贝思--如果一旦出了事，她永远都不会原谅我们。所以我让爸爸说出该采取行动这话，昨天便飞快赶到邮ุ局，你也知道医生神色严峻，而罕娜一听说电报就几乎ๆ要拧下我的脑แ袋。我一向不能忍受被人'管制'，于是打定主意，把电报了。你妈妈就要回来，我知道火车凌晨两点到站，我去接，你只需收敛一下你的狂喜之ใ情，安顿好贝思，专候佳音。""劳里，你是个天使！我该如何谢你？"ิ"扑向我吧；我真喜欢那样，"劳里调皮地说。他足足两个星期没有露出这种神色了。
"我倒希望她不肯；她现在这样多风趣可爱，"贝思说。看到乔与别ี人而不是和自己分享秘密，她心里有点不受用，但却绝不表露出来。
"我进了！哈，乔小姐，我要把你击败，第一个进球，"年轻人挥舞着球棍叫道，准备再击一球。
"如果你喝多了，明天就会头痛得厉害。我可不这样做。
"我并没有说他的眼睛怎么เ了，我也不明白你怎么会火冒三丈，我只是羡慕他的马上功夫而已。""噢，老天爷！这小傻瓜的意思是骑马高手，却把他叫成了独眼巨人，"乔๒爆出一阵大笑，叫道。
第四章负担
想到那些寐以求的漂亮礼ึ物，她感到遗憾ย不已。
这深情的邀请使一个听众心中是那样地激动着，她极想说她真的知道那个ฐ国家，只要他愿意，她随时欣然前往。
歌唱得非常成功，演唱者得到很大的荣誉。可是，几分钟后，他瞪眼看着艾美戴上帽子，完全失了态；因为ฦ乔只简单地介绍她为"我妹妹"。从他进屋起，没有谁叫她的新名字。
后来他更加忘乎所以了，因为劳里在告别ี时，以他最优雅的风度说道--"我和我妻子为见到你深感荣幸，先生。别ี忘了，我们随时欢迎你大驾光临。"于是，教授由衷地致以谢意，满怀喜悦而神采飞扬。劳里认为教授是他见过的最令人愉快、易动感情的老兄。
"我也该走了。不过亲爱的太太，如果您允许的话，我会乐意再来的，因为城里有点小事务，将让我在这里逗留几天。"他对马奇太太说着话，眼睛却看着乔。妈妈的声音和女儿的眼色都真心诚意地表示同意。正如莫法特太太设想的那样，马奇太太并非不明白她的孩子们的心事。
"我想那是个聪明人，"客人都离去了，马奇先生站在炉边地毯上温和满意地评论道。
"我知道他是个好人，"ิ马奇太太一边给闹钟上条，一边带着显而易见的赞许口气补充道。
"我料é想你们会喜欢他的，"ิ乔只说了这一句，便溜开上床去了。
她奇怪是什么事务把巴尔先生带到เ这个城来了，最后认定他被委派到某处就任某种非常体面的工作，只是他太谦虚，不愿提及此事。而他回到เ了自己้的