约斡脾气温和，但毕竟是个ฐ人。工作了长长的一天回到เ家，又累又饿，充满希望，可看到的却是乱七八糟的屋子，空荡荡的桌子，加上个ฐ焦躁的妻子，这可不利于身心的休息。然而，他还是控制了情绪，要不是又触及那ว倒运的字眼，这场风景就会平息了。
"这是个高时代，我不知道我们会有什么เ样的结局，你只是个ฐ孩子，乔，但是，下一个将是你出嫁，把我们留แ下来悲叹。"劳里对这堕落的时代大摇其头。
"如果我是您，我就给他写一封道歉信，先生。他说要您道了歉才下来，还说起华盛顿，而且越说越不像话。一封正式的道歉信可以让他意识到自己是多么愚蠢，并让他心平气和地下来。写吧；他喜欢闹着玩，而这样比当面说更有趣儿。
乔刹那间如方醒。她扶着楼梯扶手，把他轻轻推开，气喘吁吁地说："噢，别这样！我刚才昏了头，不是故意要扑向你，你这么听话，竟然不顾罕娜的反对给妈妈电报，所以我忍不祝把事情经过告诉我吧，别ี再给我酒喝了，它令我胡作非为。""这我倒不介意，"劳里笑道，一面理好领带，"是这样，你知道我和爷爷都十分焦急，我们认为ฦ罕娜僭越职权，而你妈妈应该知道这事。如果贝思--如果一旦ຆ出了事，她永远都不会原谅我们。所以我让爸爸说出该采取行动这话，昨天便飞快赶到เ邮局，你也知道医生神色严峻，而罕娜一听说电报就几乎要拧下我的脑แ袋。我一向不能忍受被人'管制'，于是打定主意，把电报了。你妈妈就要回来，我知道火车凌晨两点到เ站，我去接，你只需收敛一下你的狂喜之情，安顿ู好贝思，专候佳音。""劳里，你是个天使！我该如何谢你？"ิ"扑向我吧；我真喜欢那样，"劳里调皮地说。他足足两个星期没有露出这种神色了。
"因为如果你看重金钱，就绝不会去嫁一个穷人，"ิ乔说。
"ิ我进了！哈，乔小姐，我要把你击败，第一个进球，"ิ年轻人挥舞着球棍叫道，准备再击一球。
"回到家里千万不要告诉她们我今天晚上的打扮。她们不会明白这个玩笑，妈妈听到会担心的。"ิ"那你为什么这样做？"ิ劳里的眼睛显然是在这样问。梅格急得又说-ๅ-"我会亲自把一切告诉她们，向妈妈'坦白'我有多傻。
"我并没有说他的眼睛怎么了，我也不明白你怎么เ会火冒三丈，我只是羡慕他的马上功夫而已。"ิ"噢，老天爷！这小傻瓜的意思是骑马高手，却把他叫成了独眼巨人，"乔๒爆出一阵大笑，叫道。
"开心，直到把脚扭伤。莎莉的朋友安妮·莫法特喜欢上我了，请我随莎莉到她家住一个ฐ星期。莎莉准备在春天歌剧团来的时候去，如果妈妈让我去就太美了，"梅格答道。想到เ这里她愉快起来。
想到那些寐以求的漂亮礼物，她感到遗憾不已๐。
"艾美，你的优点比我知道的更为ฦ突出。你讲道义，慷慨大方，气质高尚。你表现得很不错。我真心实意地钦佩你，"那ว天晚上，她们一起梳着头，乔这样热情地说。
"是的，我们都尊重你，你那样乐่意宽恕别人。忙了那么长时间，一心想卖掉自己้的漂亮东西，却差点白费劲，肯定非常难做。我想我做不到像你那样友好地原谅别人，"贝思从枕头上抬起头来补充道。
"哎呀，姑娘们，你们不要这样表扬我。我只是愿意别人怎样待我，我就怎么待人。我说想当个女士，你们笑话我，可我的意思是做一个思想和风度上真正的女士。我以我所知道的方แ式试着去做。我做不了确切的解释。我是想避开那些毁了许多妇女的小毛病，如小气、愚笨、挑剔。我做得远远不够。但是我尽力而为，希望有一天能成为妈妈那ว样的人。"艾美说得热切认真。乔亲切地拥抱了她一下，说："ิ现在我懂得你的意思了。我再也不笑话你了。你的进步比你想象的快。我会真心老老实实地向你学习，我相信，你已经入道了。亲爱的，接着试吧。总有一天你会得到回报的。到เ那时没有人会比我更高兴。"一个星期后，艾美真的得到了回报。乔๒却感到เ很难高兴起来。她们收到了一封卡罗尔婶婶的信。马奇太太读着信，脸上大放光彩，弄得和她在一起的乔和贝思忙问是什么เ喜讯。
"下个月卡罗尔婶婶要出国，她想要--"ิ
"ิ我和她一起去！"乔突然插嘴。她狂喜得控制不住，从椅子里蹦起来。
"不，亲爱的，不是你，是艾美。"
"哦，妈妈！她太年轻了。先轮到เ我。我已经想了那么长时间--那ว样对我太有好处了，太妙了--我非要去。""恐怕不可能，乔。婶婶决定的是艾美。她给我们这样一
个恩惠，我们不好提要求的。""总是这样。乐趣都是艾美的，活儿都是我来干。这不公平。哦，这不公平！"乔情绪激动地哭了。
"我恐怕这件事有一半是你自己的错，亲爱的，前些日子婶婶和我谈话时说到เ，她为ฦ你直率的态度、独立的个ฐ性感到遗憾。信上她这么写着，好像是引用了你的话--开始我打算请乔，可是，由á于'恩惠给她负担'，她'讨厌法语'，我想，我不会冒昧地邀请她。艾美要温顺些，她会成为弗洛的好旅伴，她有一颗慧心领受旅行带给她的每一点馈赠。""哦！我的舌头，我那可恶的舌头！我怎么不能