凯瑟琳·皮门特尔
“亲爱的比利：
当你看到这封信的时候，我已经离开这里了。你知道我是多么想你吗?从早ຉ到晚，我无时无刻不在思念着你。你时常会出现在我的梦里，拥抱着我，与我共舞！真希望此刻能躺在你
的臂弯里，感受着你的唇温。我爱你，至死不渝！你是我这一生中ณ的最爱！”
在信的末尾，我署上“深爱着你的凯西”，然后画上花纹，并在信封上喷上大量的香水。名字上洒几滴眼泪会起到เ意想不到的效果，但无论怎么努力，我都挤不出来。但总的来说，我对自己的杰作十分满意。绝对的杰作！把信塞到เ枕头下面，我蹑手蹑脚走出房间。确定妈妈还在厨房后，我溜进她的卧室。从她的梳妆台抽屉里，我挑了支最艳的口红，把自己的嘴唇涂成鲜红色，然后又悄悄溜回自己的房间。
我在信的结尾处深深地吻了一下。双手激动得颤抖。然后把信装好，又在信封上比利的名字上印了个热吻，万事俱备。现在就剩下打电å话给我最好的朋友尼基，请她次日从教堂作祷ຕ告回来后取走这封信。
我家周一就要搬走了。三周前，爸爸回到เ家，宣布他在另一个城镇找到了工作。我们将离开加利ำ福尼亚的惠蒂尔，搬到เ几百英里以外的地方。
“不要！爸爸，不要！”听到这个消เ息后，我大叫，眼泪夺眶而出。“我们不能搬家！”
“为什么不可以？”爸爸问，我的过激反应显然让他吃了一惊。
“因为ฦ我不想搬走！”
“这不是个好理由！”
“那地方我一个人也不认识！”我呜咽着说。我没法告诉爸爸我不想搬走的真正理由是我无可救药地爱上了比利ำ·贝克。如果我们离开这里，我就再也见不到他了，那ว么我就不能在有朝一日嫁给他，与他生儿育女，幸福地度过一生一世了。我知道，一个ฐ14岁的女孩是无法用这个ฐ理由与父亲争辩的，尤其是父亲认为她还只是个小女孩的时候。
“凯西，我们去的是一个小镇，是个鸡犬相闻的地方。你很快就会交到新า朋友的！”
我的抗争不起任何作用。这时候要讲点策略。
“但是爸爸，”我说，同时降低嗓门，把声调调得柔和一些。“目前我在学校里很开心。我真的喜欢这里的老师，我的成绩也很好呀。”
爸爸开始犹豫。我知道，这击中了要害。但不幸的是，这太晚了。所有的事情都已经安排妥当，我们要搬走了，要给这里的生活划上句号了！
第二天，从教堂里一出来，我就和尼基见了面。
我把那个大大的信封交给她，对她说：“好吧，尼基，信就在这里！我们明天上午就要搬家了。到了吃午饭的时间再交给他。”
“好吧。”她说。
“答应我别急着给他。”
“好吧，好吧，我答应你。”
我想让比利知道我会爱他到永远。迄今为止，我只和他说过几次话，每次见到เ他，我都傻里傻气地小声说一句：“你好，比利。”然后飞快地跑开。我们一起上历史课，但我从未坐在过他身边。每次老师重排座位，我都是越来越靠后，而他则越来越靠前。我一直暗地里祈祷，如果老师把我安排到比利身边，我会报答她的大恩大德的。但老师从来没有这样做。这封信是惟一让比利了解我对他的那ว份情的机会。我花了所有心思，想告诉他这个事实。这封信我是一气呵成的。在写信的时候，我浑身抖，心怦怦乱跳。当然，这么做的时候我还是有点难为情，但我知道我也许再也见不到他了。于是，我想：“为什么不呢？”我又不会损失什么。
我们最终搬了家。尼基后来写信告诉我，她按着我的指示办了。在吃午饭的时间她把信交给了比利。但到เ那天放学时，全校同学都传看了这封信！至少整整一周时间，“情书事件”成了学校的热门话题。我怀疑她是在开玩笑，但她说，校报上甚至还就此事专门刊登了一篇小文章。
我花了一个ฐ月时间才让自己摆脱尴尬。在头两周里我真想一死了之ใ。后两周时间，我变得脾气暴躁。惟一让我感到เ安慰的是，我不必再见到เ这些人，尤其是比利·贝克。
我最终重新า找到เ自我，并开始结交新朋友。但在一天下午，我的父母走进我的房间，脸上难掩喜悦之色。
“告诉你一个好消息。”爸爸满面笑容地说。“我知道你在这里很不开心，凯西。猜猜看？我又得到我以前的工ื作了。我们将搬回惠蒂尔！”
我沉默半晌，看着快乐在父亲的眼中ณ转换成问号。我迫使自己挤出欢快的叫声：“哦，爸爸，太好了！我太高兴了！”说这番话时，我感到自己连呼吸都很困难。但我知道，父亲为了让我开心而做出了牺牲。此刻๑的我不可能去做我真正想做的事情，那就是一头扑到地板上，头撞硬木，大哭大叫说：“我不想搬回去！”但我们的确又搬回去了。几周后，我回到了从前的校园。
我走进教室。老师在欢迎我回来之后，给我安排了新座位——就在比利·贝克旁边！我落座后，比利