“不,我不知道,从星星上来的我的主们应该知道。”他飞快地瞥了我们一眼说,很显然,他并没有把所知道的都说出来。

“这条路就在那里终止。”他指着库库安纳人称为“三女巫”的山说。

在一个非常可爱的年轻女人的帮助下,乌姆宝帕຅在屋子外面支起炉火,用一口大陶瓷锅为我们煮肉。快做好时,我们给因法杜斯送了个信,邀请他和国王的儿子斯ั克拉卡共进晚餐。

“进来吧,星星上的孩子们,”他用夸张的语气说,“请委屈一下在寒舍里休息一下,一会儿吃点东西,这样就不必因为饥饿而勒紧腰带了。这里有一些蜂蜜、牛奶、一两ä头牛和几只绵羊,东西不多,我的主,就一点点儿食物。”

“你们的武士肯定已๐经厌倦了靠在长矛上的生活了吧,因法杜斯?”

“库库安纳族人是什么时候到这里来的?”

没有人回答。

面前๩的人群中出恐惧的呻吟声。

“我们是陌生人,是为ฦ和平而来,”我回答道,为ฦ了让他听懂,我语非常慢,“这个人是我们的仆人。”

“放下枪!”我对其他人说。我明白只有和解才是安全的方式。他们放下了枪,我走到前面,对着那个拉着年轻人的老人说。

在我们后面和上面,是高耸入云的示ิ巴女王冰雪覆盖的乳峰;脚上,大约000่英尺的地方แ是层峦叠嶂的最美丽的原野;面前是茂密高大的森林,还有一条大河泛着银光蜿蜒其中;左边是一片辽阔无际的被远山环绕的肥美草原,上面有无数的猎物或牛群,距离太远了,我们无法看清到底是哪种动物;右边或多或少也๣有一些山,也๣就是说,单个单个的山从平地耸起,中间有一块块耕地,还有成群的圆顶小屋。面前的景色如诗如画,一条条河像银蛇一样闪闪光,就像阿尔卑斯山的峰顶狂雪乱舞、庄严å肃穆,而在这一切之上,就是令人愉悦的灿烂阳光和大自然欢悦的气息。

要想走出困境,别无选择。噬骨的饥饿让在平时看起来十分恶心的生肉竟然没有那么可怕了,因此我们把心脏和肝脏ู埋在一块雪下冷却一下,然后用溪流里的冷水洗了洗,贪婪地吃了下去。听起来十分可怕,但说实话,我从来没有尝过像生肉这么好吃的东西。一刻๑钟后,我们完全换了个ฐ人,又变得生龙活虎了,我们虚弱的脉搏再次强壮地跳动起来,血液ຂ在血管里也๣奔驰起来。但考虑到饥饿的胃吃得太饱所带来的严重后果,我们非常小心,没有多吃,只吃了一点就停下来,此时,我们仍然感到有点饿。

那天晚上,我们尽可能带上更多的西瓜,又在月光下继续前进了。我们不停地往上爬,现空气越来越凉爽,这让我们感到非常舒服。黎明时分,我们判断ษ现在的位置离雪山大约不到เ1英里了。在这里,我们现了更多的西瓜,不用再担心水的问题๤了,因为我们知道马上就会出现雪了。但是山坡却变得非常陡峭,前๩进非常缓慢,一小时还走不了一英里。晚上,我们把最后一点干肉全吃了,然而,到目前为止,除了那只大鸨,我们在山上没有看到任何生物,也没有看到一眼泉水或一条溪流。山上都是积雪,总会有一些融化,但此时却看不到เ水,真是非常古怪。但是后来我们现,由á于一些无法解释的原因,所有的泉水都从山的北面流了下去。

就在此时,太阳升起来了,光芒四射,将我们因惊喜而亮的眼神照ั得一览无余,一度,我们忘记了干渴。

这个小小的现给我们注入了生命的活力。当一个人陷入困境时,哪怕只有一丁点儿的希望,都会感到心花怒放。在漆黑的夜空中,只有一颗星星也总比什么都没有强。

我们又在荒野中走了0่英里。如果读者查阅一下老达西尔维斯特拉的粗糙的地图副本和译文的话,就会看到所标记的沙漠直径为0่里格,“盆地臭水”大约在沙漠中央。0่里格等于现在的10英里,因此,如果水洼真的存在的话,现在离我们最多应该有1或1英里。

这就是我们的全部装备。对于这样一场冒险来说,这些东西确实太少了,但我们不敢带太多东西。因为穿越炽热的沙漠,每增加一盎司负重对于每个人来说都是沉重的负担。但是我们不能再减少东西了。除了必需品外,我们没有带任何别ี的东西。

我又把他的话翻译了。

之后,我道了声晚安,就上床睡觉了。我做了一晚上的梦,梦见的全是可怜的、死去很久ื的西尔维斯ั特拉和那些钻石。

亨利爵士和古德上校看上去非常失望。

于是,一个女孩从屋子后面走出来,拿着一个装满石灰粉的罐子。她把石灰粉撒在血迹上,将血迹盖住。

此时,看到生的这些事,亨利爵士心中充满了愤怒,确实,我们很难让他平静下来。

“坐下,看在上帝ຓ的分儿上,”我低声道,“我们的生死就靠它了。”

他只好屈服,安静了下来。

特瓦拉静静地坐在那里,直到惨剧ຕ的痕迹被清除,他才开始对我们说话。

“白人们,”他说,“不管你们是谁,不管你们从哪里来,也不管你们为什么来,欢迎你们来到这里。”

“你好,库库安纳国王特瓦拉。”我回答道。

“白人们,你们从哪里来,来寻找什么?”

“我们从星星上来,不要问我们怎么回事,我们来就是为了看看这片土地。”

“你从遥远的地方来就是为了看这点儿小东西,那个跟你们在一起的人,”他指着乌姆宝帕,“他也是从星星上来的吗?”

“是的,我们那里也有你们这种肤色的人,但别问对你特瓦拉国王来说太复杂的事儿。”

“星星上的人,你说话的声音太大了,”特瓦拉用一种我不喜欢的声音回答道,“记住,星星离我们太远了,你现在在我的地盘上。要我把你们也像他一样抬出去吗?”