“当然。”我说，因为我对于自己的谨慎行事颇为自信，就像亨利爵士听说过的，在这方面我确实有些名声。
“他是，”亨利爵士继续说，“我唯一的弟弟，五年前，我从来没有想到我们会彼此分开，哪怕只有一个月。但是，就在五年前，不幸降临ภ在我们身上，就像灾难经常会降临ภ在某个家庭中ณ一样。我们大吵了一顿，那时我正在气头上，因此对我弟弟非常不公平。”
查阅乘๖客名单，我知道了这个ฐ军官的名字，他叫古德——约翰古德上校。他宽肩膀，中ณ等身高，皮肤黝黑、非常结实，看上去是一个很好奇的人。他非常整洁，胡子刮ุ得很干净，右眼总是戴着眼镜，看上去像长在上面似的。因为没有绳子，除了擦拭它时，他从来不把眼镜取下来。开始时，我认为ฦ他习惯戴着眼镜睡觉，但后来我现事不是这样的。他睡觉时，会把眼镜摘下来，和假牙一起放在裤ไ袋里。
现在，我还要为自己生硬的写作方แ法向读者们表示歉意。可能是因为我更习惯于操纵步枪，而非钢笔，我不能假装ณ着自己能够写出像我曾经看过的一样伟大的作品来。但是，同时，我也想简单的事总是最感人的，用简单明了的语来书写会更容易让人明白，当然可能我没有权利去来证实这个观点是否正确。库库安纳有句谚语说：“利矛不需要打磨。”
“我给了他一点儿掺牛奶的水，他大口大口地喝了下去，不停地喝了大约有两ä夸脱。我不让他再喝了。后来他开始烧，倒在地上，开始大喊着所罗门山、钻石、沙漠什么เ的。我把他扶进帐篷，尽自己้所能帮他，这显然并没有效果，不过我知道他肯定会消เ停下来。大约十一点钟，他看上去安定多了，而我也总算可以去睡会儿，稍微休息一下了。拂晓时分，我又醒了，在微弱的晨光中，我看到他坐在那里，凝视着沙漠，显得十分奇怪、憔悴。不久，第一缕阳光便穿过面前广阔的草原，照ั射到距离我们有100多英里的所罗门山最高峰中的很远的一个峰顶上。
“‘就是那里！’这个ฐ垂死的人伸出又长又瘦的胳膊，用葡萄牙语说，‘但是我从来没有到达那里，从来没有。谁也到不了那里！’
“突然，他停了下来，好像下定了决心。‘朋友，’他转向我说，‘你在那儿吗？我的睛前一片漆黑，我看不见你了。’
“‘是的，’我说，‘躺下吧，休息一会儿。’
“‘啊，’他回答道，‘我很快就会休息，我有的是时间休息——就等来世吧。听着，我快不行了！你对我那ว么好，我要交给你一张地图，如果你能ม穿过沙漠，可能会到达那里，就是这片沙漠害死了我和可怜的仆人。’
“然后他在衬衫里摸索着，拿出一样东西，我觉着那是布尔族人的貂羚羊皮烟袋，烟袋上用一个小兽皮条系着。他想打开这个ฐ袋子，却因为虚弱无法打开。于是他把它递给我，‘解开它。’他说。我照他说的把袋子解开，从里面抽出一小块破碎的黄色的亚麻布，上面写着一些铁锈色的字母。在这块破布里面有一张纸。
“后来，由于身体越来越虚弱，他声音也越来越无力，他说：‘破布上的一切都在这张纸上，我花了几年的时间才看懂它，听着：我的祖先是一个从里斯本来的政治流亡者，他是第一批登上这些海岸的葡萄牙人之一，在临死时写下了有关这些山脉ำ的信息，这些山脉ำ以前没有、今后也不会有白人的足迹踏上去。他叫约西达西尔维斯ั特拉，生活在三百年前。他的奴隶在山这边等他，后来现他死了，便将这封信带回了德拉戈亚。从那ว以后，这封信就一直保存在这个ฐ家族中，没有人关心它，也从来没有人去读它，直到เ最后我看懂了。因为它，我已经把命快丢â了，但是另外一个ฐ人可能会成功，并将成为ฦ世界上最为ฦ富有的人——世界上最富有的人。不要把它给别人，先生，你一定要亲自去。’
“后来，他又开始神志昏迷，一小时后，他安然地离开了人世。