作者介绍：
8．让你的研究员经常进行辩论。让他们把别人的构想撕成碎片，确保他们之间能够坦诚交流，并观察这一过程中体现出的优势和弱点。
从不做清华第三种人到在读女博士
所以，不要总是因为自己不够优秀而郁闷，和最优秀的人在一起，你也会变得更优秀。
很多事情只有当你回顾ุ的时候，才会觉得别有滋味。就像当我被问起你是怎么เ进入微软的时候，我才会幡然感觉到เ其实与微软结缘真的是一段颇有意思的经历，曾经怀疑ທ过自己้，也曾经战胜了自己，但是，最重要的是在这个ฐ过程中我认清了自己想要是的什么。
张峥，2002年加入微软亚洲研究院多媒体组,ไ目前是微软亚洲研究院副院长，负责系统和网络研究领ๆ域。1984年就读于复旦ຆ大学电子工程系；1987๕年作为复旦大学批本科跳级的13名学生之一进入研究生课程；19๗90่年赴美国德州ะ大学达拉斯分校留学；199๗2年获硕士学位后，于199๗3年春转至伊利诺思香槟分校求学，并于19๗96年秋获得博士学位。此后，张峥一直在惠普中央实验室工作,其研究领域涉及高性能级计算机系统结构和大规模分布式系统。张峥也是网络杂志和的创น办人之一，以竹人”为ฦ笔名主持编辑二卷，并曾在主持及专栏。
外企风格之一就是众多用让人听起来摸不着头脑的缩写，请让我来解释一下我们的职衔。微软程序员的职衔是sde，即软件开工程师soft9aredesignengineer或者soft9๗apmentengineer。创新工ื程组的大多数组员的职衔是rsdere色aທr9eer即隶属研究部门的软件开工程师。这个多出来“r”意味着我们的任务一部分需要做sde的事情，写代码编程序，另一部分是和研究员们并肩工作，把概ฐ念和想法实现为原型系统和算法，并进一步帮助把研究成果转化为高质量的微软产品代码，这就是所谓的技术转移te9sfer。技术转移是我们组的主要任务之一，所以ttgte9sferg肉p即“技术转化组”是我们使用时间最长的组名之ใ一，即使目前仍然是是创新工ื程组的主ว要部分。
还有一个有趣的说法描述我们的工作：研工作一般叫做raທndd，“研”指的是研究部门r,re色arch，“”指的是产品开部门d,development，而rsde的位置就恰恰在那个“and”中ณ，是连接研究和开的纽带。
技术转移
每年都有不少研究技术从亚洲研究院的实验室进入到微软产品中ณ，变成产品的某个功能มfeature。作为研究院的一员，我很骄傲的是，9indo9๗sxp、vista、office、tabletp9do9slive、游戏、硬件等等微软产品中都有来自于北京海淀区知春路城铁边上的这个ฐ实验室的技术。其中研究员们的智慧是关键，其中ณ创新工程组的rsde们也是这些技术产品化的幕后英雄。很多年以前，人们把中关村叫成硅谷的时候，我眼中只是好多买电脑零配件的摊位，而现在的中关村才真正地有了一个it技术的聚集地的模样。
技术转移是一个需要时间的过程，不是像同城递那ว么快捷一个下午就到达目的地。很多大学的孵化中ณ心就是一种类型的技术转移过程。这里说说微软研究院中一个典型的软件技术转移的过程：
1研究组选研究题目。这个题目可能ม是领域内长久ื的研究方向，希望可以得到เ某些突破，或者是来自与已๐有产品的问题。
2研究员深入分析问题，设计算法，构造原型系统，收集数据，选择算法，评估结果，不断迭代尝试。
3当原型系统显示有能ม力解决问题的时候，我们开始与相关产品部门接洽技术转移。研究部ຖ门有专人负责与产品组的信息沟通。同时我们也可以得到产品组对我们结果的反馈意见。
4๒当原型算法的质量到达相当不错的阶段，产品组看过后便有了更有明确的需求。rsde开始和研究员成立一个临时的虚拟小组virtuaທlteam，有别ี于平时的管理组一起工作，进一步提升原型系统的设计和质量以达到产品组的要求，研究员、产品组的项目经理、开工ื程师、测试工程师一起工作，最终把算法代码实现写入到产品组的代码中去。
5๓最终产品布。到เ了这个时候，参与项目的人会得到一个石头或金属嵌玻璃的奖牌ship-ita9๗aທrd，上面写着“感谢对x产品做出的贡献——比尔?盖茨”。
这是一个相当明确的流程，而现实常常出乎意料，任何一步都不是那ว么简单，而是变数丛生、繁复无比。产品部门的要求来自与市场，通常期望值很高，可这时往往暴露了研究阶段成果的一个ฐ问题，那就是——研究成果和产品要求的差距。
不是所有的研究项目都会成功产品化，为了提高研究的效率，通常当一个算法解决了问题的主要方แ面就可以开始向产品部门推销了。当“买方”对算法结果基本认可并有意向集成之ใ前，会提一系列的具体要求，希望算法可以达到产品标准。很典型的要求比如是否能够能否达到เ99％以上的正确率，融入产品已有架构的容易程度，算法复杂度、实现的度、数据适应性、资源内存消耗、安全性、可靠性、等等。我们在这些方面有过不少坎坷。
第87节：研究院“and”的故事3
例如我们做人脸卡通，第一步在是用户输入正面肖像照输入后自动的配准面部ຖ五官，然后再继续后续步骤。最初的的算法在亚洲人的照片上可以工作得很好，可是产品组要求算法必须ี在世界其他国家市场上要正常工作。这就带来了新的要求，必须考虑世界上其他人种的肤色、色、眼睛鼻子大小。新า的要求导致了数据和算法上的很大改动。
当一项技术是“基本可用的”，假设它已经达到80％的产品要求，而产品的真正要求是“非常好用”，可能意味着90-99％，产品组的众多要求累็积在一起，这之间将近20％的距离往往就是生量变到เ质变的那一段。这常常意味着算法要做相当的调整和适应，甚至结构需要大修改。rsde的典型技术转移工ื作就在这20่％的一段。这个象“and”一样拧吧的阶段，我们要和研究员开会，学习他们的东西，出差去总部和产品组面谈，或者每天大早起床赶时间与总部开跨16个小时时区的电话会议，与产品的开测试工程师一起工作，共同努力让一项研究技术完美地实现用户需求。
研究是高风险的事情，能够变成真正产品的研究只是成功的极少数。很多项目就在这个阶段前不幸夭折了。长江后浪推前浪，死在沙滩上的前浪研究项目的数量相当可观。这个艰苦的过程，难的不光是技术，还有在长长的辛苦、烧掉无数脑细胞之后却要接受项目无果而终的现实。
所以每当有一个ฐ技术转移项目顺利ำ完成时我们都很兴奋。当我们收到เ一份产品组高级经理的感谢信，还有看到好久不见的同事从总部ຖ出差回来挺着腰围暴涨了一圈的肚子时，就会上前恭喜他，然后和他一起抱怨总部的中餐馆的菜真油，公司楼下的食堂pizza吃得太多了，ship-ita9aທrd奖牌的玻璃太难看了……
我们说研究院是帮助公司赚后天，甚至5年以后、10年以后的钱。从我们的经验看来，做技术转移，过程有长有短，3个月不算短，5年也不算长。这从另一方แ面验证了关于这个时间的说法所言非虚。如同任何一件事情的成功，必须努力也要有运气，是天时地利人和的结果。
技术转移过程也是一个人与人、机构与机构之间互动、互相支持和取得信任的过程。研究院成立之初做研究项目推广的时候，研究院对产品组的周期、市场定位、核心问题和希望、工作优先级还不太适应。相当多产品技术研究项目消耗了人力、时间却无法找到เ合适的敲门砖。随着每年逐步取得的成果转化成绩，一方面亚洲研究院渐渐得到了产品组的信任。同时研究院也逐步建立与产品部门保持同步的机制。从rsde的角度来看，随着研究院能ม力和规模的扩展，产品组的“胃口”也渐渐提高了：问题的规模不断增长，难度加大，质量需求也越来越明确。产品组更容易采纳准备充分的研究成果：合理的功能设计，相当扎实的算法结果，同时核心算法还需要通过完备的测试。这新一阶段的期望对研究员们和rsde们提出了更高的要求。迎难而上，我们没有其他选择，研究院里有一大拨视困难为ฦ乐趣的人。
说到这些人，有一个ฐ故事很有意思。研究员们和微软产品组的同事们是很不同的两类人。在一次研究院和产品组的同事都参加的微软内部培训中ณ，大家做了一次性格分析。结果显示ิ研究员中相当大比例喜欢思考、冒险、质疑权威、幻想、外向有创造力；而更倾向于喜欢动手，脚踏实地，有纪律，讲程序、保守、精确的人群中工程师们占据多数。这固然有着职责选择了人的原因，而后天的职业要求也进一步加强了双方的特点。其实两ä类人还有很多共同的东西：不满足于现状，追求卓越。
微软对联
为了让研究更上一层楼ä，从2007年起，创新工程组的项ำ目中增加了一个新的重点，我们把这叫做“部署驱动的研究”deployment-drivenre色aທrch，讲起来有些拗口，简言之就是帮助研究员们把研究项目直接做到เ9eb上去。在搜索ิ、9eb20应用越来越兴旺的时代，研究也要和最终用户直接接轨，可以接触到第一手的信息。
第88节：研究院“aທnd”的故事4
经过自然语言组和创新工程组的共同努力，微软对联20赶在2008春节前给大家带来了新春的祝福。在短短几天内，微软对联的访问量出大家预料，国内海外的中国人都试用了这个极具中国特色的对联工具。而用户的热情参与，为我们后续的中文的自然语言研究了很有帮助的数据。
这里和大家分享有一些在对联布之后有趣的现：
1三天之内，天下皆知，通过社ุ区的信息传播度令人惊讶。本来对联是很低调的，我们本希望该系统慢慢被人所知，但是访问量的猛增和各大上的热帖让它在三天之ใ内成为了一个热点。
2海外华人高度热情。我们的记录显示来自海外的访问量不可小视。由á于对联应用的特殊性，不大可能ม是大量的外国人使用。我们未曾预料能够为ฦ如此之多的海外中国人服务，这很让我们高兴。
3年节前后，流量升降。在春节和元宵节前，有更多人使用它。而进入长假后，流量陡降，大家都在走亲访友吧。
4有非常多的对联相当的有趣，而且很多和时事贴近。大众的创造力真是无穷啊。
对联项目大大鼓舞了我们继续这个方向的信心。可以乐่观地预计，在未来研究院会有更多更好的研究项目为大家设计和使用。
回八年，我深深庆幸在这个热火朝天的地方开始了我的职业生涯，能够与那么多聪慧、真诚、热情、执着的同事们共同奋斗。作为ฦ一个ฐ开工程师，让我很兴奋的是我们一直在做真正“前沿”的东西。在研究院成立十年之际，我深刻感受到研究院仍然在最初ม的想道路上奔跑，而我会继续和研究院一起成为这想的一部分。
作者介绍：
陈刚，1993年进入北京科技大学计算机系，2๐000毕业获硕士学位，同年加入微软亚洲研究院从事研究技术到产品的转化开工ื作。现任微软亚洲研究院创น新工程中心开经理，他的工ื作着重于研究成果到商业产品的转化，其中包括inter应用、图形图像应用，研基础系统，以及研究院软件工程优化。在业余时间，他非常喜欢爬山和摄影，而摄影这个爱好对他参与的研究项目也很有帮助。
第89๗节：“掌上”视频拉近你我的距离1้
“掌上”视频拉近你我的距离
作者：李江
20่04年6月，美国知名的学术杂志麻省理工学院《技术评论》在当月的封面赫然放上了“微软肖像”的巨เ幅图片，并且把微软亚洲研究院誉为“世界上最火的计算机实验室”。作为被编辑有幸挑选出来成为最能代表研究院创น新成果的技术，“微软肖像”随着杂志的甫一付梓，越来越多地受到了全世界计算机学术界和工业界ศ的关注。它也让更多的读者相信在科幻作品中虚构出来的那ว些移动视频通信技术终于可以在现实生活中看到端倪了。
2๐004年6月，麻省理工学院《技术评论》以“掌上视频”为封面照ั片，用六页的篇幅全方แ位报道了微软亚洲研究院的历史和成果
n多双眼睛的集合
如今，随着手机功能的日益强大，通过手机拍照或者录制一段视频已๐经屡见不鲜了，可是，通过手机进行实时视频通信却仍然没有普及。早在2๐001年，由微软亚洲研究院多媒体通信组研出的“微软肖像”软件，就已๐经较为ฦ逼真地实现了双向交流的实时视频通信。这一技术不仅可以支持个人电脑、掌上电å脑、手持电å脑แ等设备，而且可以运行于局域网、拨号网络，甚至带宽为9๗6千比特秒的无线网络。特别值得一提的是，这项技术还具有自适应性。如果用户只有低带宽网络，微软肖像就会传送黑白视频；而如果用户拥有较高的宽带的话，则可以传送真彩色的视频๗。在低带宽时，相比传统的视频技术而言，肖像视频能ม够更清晰的轮廓、更流畅ม的运动，并且具有更短的延时以及更低的计算消耗。“微软肖像”是我在微软亚洲研究院参与过的第一个重要项目，也是持续时间最长的项目之一。
从2001年8๖月1้8日“微软肖像”第一个版本的诞生，我们组就把这个技术上传在微软研究院网站上供用户自由下载。令我们感到เ意外的是，虽然这还是比较稚嫩的第一个版本，但是用户对它的反响还是很不错的。因为随着掌上电å脑在当时的问世，很多用户也很想在上面看看通话状态的对方是什么样子，而之前从来没有这样一种软件出现过，所以，有段时间，大概有几万用户下载试用了我们的软件，使得“微软肖像”成为了微软研究院网站上下载量最大的软件之一。
很多用户在下载了我们的产品后，非常巧妙地将这项技术应用在了日常生活或者工ื作环境中ณ，给他们的生活与工作带来了很大的便利ำ，于是他们也纷纷通过网上留言的形式把这些新奇的用法分享给了我们团队。
我印象比较深的是两个外国朋友对这项技术独具匠心的使用故事。john是一位新生儿的父亲，当周末妻子出去购物，留แ下他和孩子两个人在家的时候，他时常为寸步不能离开孩子而烦恼。当他从网上下载了“微软肖像”之后，他在婴儿床前按了一台摄像头。于是他可以带着掌上电脑แ随心所欲地在房子的每个角落活动，通过视频观察孩子的一举一动，他甚至还能放心地在院子里除草，而这往往是周末最占用他时间的一项劳动了。
peter是一家医院的见习医生，经常会轮到晚上值班巡视病房的差ๆ事。可是因为ฦ住院病人多，医生少的缘故，很多生突情况的病人往往无法得到及时的救护。于是，当他拥有了“微软肖像”技术之后，他在巡视某一个病房的时候，也可以通过掌上电脑看到安在其他病人床前的摄像镜头做的情况。他可以在移动中实时“观察”每个病人，一有紧急情况便可以跑过去处理或者通知其他医护人员。peter说有了“微软肖像”，就像有了n多双眼睛同时在帮他巡ำ视病房。
上面的主人公只是很多用户中的两位。他们对这项技术的认可和别出心裁的应用也极大鼓舞了我们对“微软肖像”不断改进的信心。直到2007年5月20่日，我们组推出了最近也是最新一款试用版本为ฦ止，细数下来，“微软肖像”前前后后经历了20่个版本的更新和改进。在这八年中，“微软肖像”项ำ目也经历了一段曲折的展历程。
难题迎刃而解
退回去想想，也许你很难想象2000年时9๗6千比特秒的手机网络的带宽能做些什么？可是，就在当时网络带宽较低的情况下，我们便在捉摸：如何实现移动设备的可视通信呢？显然用传统的彩色视频技术是实现不了的，因为彩色视频๗对传输度和网络带宽的要求都比较高。96๔千比特秒的带宽就把这个可能给否决了。另外，既ຂ然是手机，cນpu的处理能力就不如台式计算机那ว样强大，所以本来在台式计算机上运用的视频๗压缩和解码技术就不能被照搬到手机上。我们就要对压缩和解码算法进行一些简化，才能最终运用到手机上。在综合考虑上述两ä种条件的基础上，我们开始了“微软肖像”的研究。
当时，在跟我们的研究主管、视觉计算领ๆ域的专家沈向洋博士讨论中，我们认识到：既然，视频压缩技术已๐经相当成熟，想要从这方面寻求突破几乎不大可能，那ว么是否可以结合视觉技术从数据本身来寻求解决呢？要进行实时通讯，使得你讲话的意思能ม够被对方了解，除了语音之ใ外，表情也很重要。那么表情怎么来传递，我们就想到เ了用线条的方แ法来传递，想着用线条的方式带宽是不是就可以占用得少一些。
当时我们注意到，在实时视频通信中，人们对图像的要求，并不像在定睛观看一幅图画时那么高。人们不太注意形象，而更注重表情；不太注意细节纹理，而更注意整体轮廓。从这个ฐ意义上而言，在视频通信中，通话者大脑真正感兴趣的有效信息并不多，所以通过提取通话者的表情轮廓和线条等简单信息，就可以有效表达一帧视频的绝大部ຖ分内容。如果只压缩和传输这部分用线条表示的信息，将会大大降低计算和通信的负荷。
静态“素描”一帧的线条虽然看上去依稀可辨，但是如果要实现由静至动，让多帧静态“素描”连续动起来，就会出现很多问题。先，在光线强度常易变化等条件的影响下，两帧之ใ间的过渡非常不平稳、闪烁不定。另外，用线条表示出的通话者头，因为其迹覆盖处没有黑色填充而显得非常的不自然。在这种情况下，我们研究组就想到用“二值视频”技术来解决这两ä个问题：在0-2๐56之间确定一个ฐ亮度的阈值，图像像素า灰度值高于该值则为白，低于该值则为黑。非黑即白一般用1和0表示。这种技术不只区分出了线条，而且内部什么地方是白，什么地方是黑，都可以填充进去，这样头的问题就解决了。
第9๗0节：“掌上”视频拉近你我的距离2
“二值视频”技术大大降低了视频๗的原始数据量，而且传输中的连贯性较好，可是其间产生的噪声还是比较多。后来我们又想了一个更为巧妙的办法，这也是“微软肖像”中的核心技术：在区分黑白的时候，不是设定一个单一的阈值来比较，而是设定一个阈值带来比较。阈值带有一定的宽度范围。如果图像像素า的灰度值在这个阈值带的上限以上，我们能够很明确地说它是1้；如果在它的下限以下，我们也可以很明确地说它是0่。但是如果图像像素的灰度值处于这个阈值带之内怎么เ办呢？我们的处理办法是根据它同一帧内周围的像素和它前一帧相应点周围像素า的情况来确定。简单地讲，比如前一帧该点位置是黑的，这一帧该点位置也就是黑的。这样两帧播放起来就连贯了。根据这个ฐ原理当时，还是实习生，现在已๐经是副研究员的许继征给出了相应的算术编码解法。
填补学术界空白
总的来说，我们组投入了较大的精力于“二值视频๗”技术的摸索和创น新，也通过一系列ต的开创性研究填补了学术界的空白，而且始终居于世界领先地位。同时，我们还创立了一种新า型的视频形态——“二值视频”。
大家知道，国际上静态的彩色图像有jpeg图像，动态的彩色视频๗有mpeg视频，静态的黑白二值图像有j逼g图像，而我们创立的可称为动态的黑白“二值视频”。后来，在“二值视频๗”的基础上，我们又进一步推出了“四值视频”与此同时，随着带宽条件的不断改善，我们也试着用“第二条腿”走路——在确定了黑白版的微软肖像视频的基础上，我们组又开始向“彩色版”挺进。
从黑白版的“二值视频”到เ“四值视频”，再到彩色视频，随着对传输度和带宽要求的递增，“微软肖像”为用户了可以满足不同网络条件而可供选择的软件类型。这三种技术从视频的效果来看，应该说已๐经包含了所有的功能。近一两年中，我们所做的工ื作主要是为增强这个可视通信软件的一些其他辅助功能ม，比如能够更多地支持不同类型的摄像头，能ม够增强连接性，或者拍张照片，可以传送文件等。
“微软肖像”软件是很多人团结协作的成果。当时是软件工ื程师，现在是开主管的陈刚，编译出了第一个可运行的软件版本。其后又有余可曼、唐健、和林庆维接手这个软件的制ๆ作。很多访问学生如周涵宁、王勇、王凯波、王利ำ杰、贺铁林、林云峰、吕江波等都对算法等各方面的研究做出了贡献。当时的研究主管沈向洋博士、李世鹏博士、张亚勤博士等对这个项目给予了大力支持。
虽然目前“微软肖像”还没有被正式运用到微软的产品中ณ，但是这项技术却通过各种各样讨论掌上电脑แ和手机的社区网站不断被世人认识，并通过资源共享真正让用户体验到其中的交互乐趣。200่1年，“微软肖像”技术在国际多媒体大会上向国际学术界ศ宣布它的诞生。同年8๖月8日，当usatodaທy《今日美国》的记者第一次通过媒体的声音公开向全世界ศ读者介绍“微软肖像”的时候，我们从来没有想象过这项技术会受到如此的青睐和好评。后来随着包括《麻省理工学院技术评论》等重量级媒体对这项技术的报道和千千万万热心用户对我们软件的反馈之后，我们坚信了”做真正满足用户需要的产品才是创น新研究的根本”这一信条。我想这也是我们从事计算机基础的研究工作者应该谨记的信条。
作者介绍：
李江，19๗99年1月加入微软亚洲研究院任研究员，2๐004年任多媒体通信组主任研究员。之前他曾任浙江大学物理系副教授。他于198๖9年获清华大学物理系学士学位，19๗92年获浙江大学物理系光学硕士学位，1988年获浙江大学数学系应用数学博士学位。他做研究项ำ目看重对人的意义แ和潜在的商业模式，做事讲究简单有条理，平时爱看书、看电影及外出旅๓游。
第91节：让语音技术改变人们的生活
让语音技术改变人们的生活
作者：余鹏
在msra的办公区墙上，贴着比尔?盖茨曾经说过的一段话:“每天清晨当你醒来的时候，都会为技术进步给人类生活带来的展和改进而激动不已。”这句话也诠释了msra这1้0年来成就的动力源泉――用技术改变人们的生活。
我在清华大学的博士课题是语音识别，毕业后进入msra的语音组。语音技术经过多年的展取得了长足的进步，但是在应用领域，却面临着一个尴尬的局面：一些在实验室的理想环境下表现完美的技术，很难找到现实的应用；而在现实生活中，目前语音技术的稳健性和适应性却又达不到应用场景的需求标准。