勒拉太太让小路易呆在厨房里，他站在女佣人后面，看她烤制母鸡，而她把娜娜留在卧室里。她有些话想直截了当跟娜娜谈谈，因为佐爱刚刚去过她家。佐爱对女主ว人一片忠心，她一直留在原来的住宅里大胆地应付局面。工ื钱吗，太太迟付一些，她也无所谓。在奥斯曼大街那套凌乱不堪的住宅里，是她应付了许多债主ว，组织了体面的撤退，挽救了一些残存的东西，她总是对债主们说，太太出外旅行了，从来不告诉他们她的去向。由于害怕被人跟踪，她放弃了来看望太太的兴趣。然而，今天早上，她来到勒拉太太家，是因为ฦ出现了新情况。昨天晚上，一些债主ว来了，他们当中有地毯商、煤炭商、洗衣妇，他们提出可以放宽还债的期限，甚至说可以借一大笔钱给太太，只要太太回到她的住所，做事聪明一些。姑妈转达了佐爱的话，说这件事情背后，很可能有一个男人在出谋划ฐ策。
“啊！姑妈，我多么เ爱他！”娜娜一边大声说着，一边做了一个ฐ优美的姿ู势，把双手合拢，放在胸前。
她用手指指了指外面已经开始黄的草地里的树木。天空阴沉沉的，远处笼罩在一片淡蓝色的雾气中，一派恬静、寂静景色，令人惆怅。
“这个小姑娘也是一觉睡到天亮吧？……来吻我一下吧，我的孩子……”
那天晚上临ภ时雇来的听差，把客人们领到小客厅里，客厅很小，仅有四把扶手椅没搬走，以便容纳更多一些客人。从旁边的大客厅里，传来了摆放碗碟和银餐具的声音，门底下的缝里透出来一道强烈的光线。娜娜刚ธ进门，就现克拉利ำ瑟·贝尼已经坐在一把扶手椅上，她是拉法卢瓦兹带来的。
接着，她去叫达盖内和乔治，他们落在两个老家伙的后面，还在候见厅里挂外套。他们两人都是在全景胡同的演员出口处被她碰见的，于是，她就叫出租马车把他们一起带来了。由于还没有一个ฐ客人到，她便叫他们到梳妆室里，这会儿，佐爱正在准备给她梳妆打扮。娜娜的连衣裙也没换，便匆匆忙忙撩起头，把几朵白玫瑰别ี在髻上和胸ถ衣上。梳妆室里塞满了从客厅里搬过来的家具，那是不得已才搬过来的。几张独脚小圆桌，几张长沙，几把扶手椅，全都四脚朝天，堆在一起。她刚匆匆打扮完，裙ำ子就钩在一件家具的小脚轮上，撕了一道口子。于是，她火了，破口骂起来；这倒霉事情偏偏都碰上她。她气乎ๆ乎的，把连衣裙ำ脱了，那ว是一件白绸缎裙，款式很简单，既ຂ软又薄，穿在身上就像穿着一件长衬衫。可是，马上她又穿上它，因为她找不出其它更合她口味的裙ำ子。她气得几乎哭起来，说自己้像个捡破烂的女人。达盖内和乔๒治不得不用别针把那道口子别ี起来，佐爱则给她梳头，他们三个人在她身边忙得团团转，尤其是小家伙乔治，他跪在地上，把两只手插在她的裙ำ子里。达盖内安慰她说，由于她省略了许多台词，跳过了一些唱段，草率演完了《金爱神》的第三幕，所以现在时间最多才午夜过了一刻，这时她才平静下来。
她们两ä人私下里一本正经地用“老吝啬鬼”和“黑鬼”两个ฐ绰号来称呼两个ฐ花钱买嫖的男人，其中，一个ฐ是圣德尼郊区的商人，天生吝啬；另一人是瓦拉几亚1้人，自称是公爵，他从未按时付过钱，而且钱的来路不明。达盖内叫娜娜把他自己的日期安排在老吝啬鬼的后一天，因为那ว个商人在第二天早上八点钟，必须回到自己้家里。这样，达盖内就可以在佐爱的厨房里窥伺着，等老吝啬鬼一走，就钻进他的暖烘烘的被窝里，一直睡到十点钟；然后，他再去办自己的事情。娜娜和他都认为ฦ这样安排很合适——
“对，太太，保尔先生总是星期三来的。”
我的写作计划不是一时心血来潮想出来的，我是通过《小酒店》描写娜娜父母的酗酒，然后引出娜娜。酗酒的原因是贫穷，而酗酒则又会导致返祖遗传以及她在长辈酗酒中得到的教育，由此形成娜娜的展线索。贫穷、酗酒、卖淫，整条线应当是完整的1้——
娜娜》是左拉的自然主义家族史小说《卢贡—马卡尔家族》中影响最大的五部长篇中的一部，从创作方法、文艺观点来看，它是典型的实验小说。自然主义แ是从现实主义演变、展而来，它具备现实主义的写实特征，就写实而言，它比现实主ว义更进一步；自然主义对环境、景物、人物的心理活动等方面的描写比现实主义แ更客观、更具体、更细腻，正如左拉回答一些人对他的批评时所说的那样：“我说出我看见过的东西，我把它记录下来，如此而已……我的作品不是党派和宣传的作品，它是表现真实的作品。”把现实的东西如实地记录下来，这就是自然主ว义的最大特点，这在《娜娜》中比比皆是，如对剧院舞台的描写、对演员化妆室的描写、对缪法家住宅的描写、对娜娜家夜宵的描写，等等，无一不是真实的再现，丝毫没有艺术加工的痕迹。
一天早上，缪法还没有走出卧室，佐爱便把一位哆哆嗦嗦的先生领进梳妆室，娜娜正在里面换衣服。
“瞧！是治治！”娜娜惊讶地说道。
进来的人确实是乔治。可是，他见娜娜身穿睡衣，金披散在裸露的肩上，就扑上去搂住她的脖ๆ子，把她抱得紧紧ู的，在她身上到处吻着，娜娜怕被人看见，拼命挣脱着，压低了声音，嘟็囔道：
“行啦，他在房间里！真荒唐……而你呢，佐爱你疯了？把他带走！叫他呆在楼ä下，我马上想办法下来。”
佐爱不得不当着她的面把他推走。娜娜到เ了楼下饭厅里，见到他们时，把他们两人训斥了一顿。佐爱撅着嘴，气乎ๆ乎ๆ地走出去，一边说她本来想让太太高兴一下的。乔治再次见到娜娜，感到非常高兴，眼睛一直盯着她，里面噙满了泪水。现在，他的苦日子已经一去不复返了，他的母亲觉得他有理智了，便允许他离开丰岱特庄园；他在火车站刚ธ下车，就坐上一辆马车，想尽快赶来吻一吻他的心肝宝贝。他说以后要生活在她身边，就像过去生活在“藏娇楼”别ี墅那样，他光着脚๐，在卧室里等她。他饱尝了一年辛酸离别之苦，现在急切需要摸摸她，他一边讲自己的情况，一边伸过手去，他抓住她的手，在睡衣的宽大衣袖里乱摸，一直摸到肩膀。
“你一直在爱着你的小宝贝吗？”他用孩子的口气问道。
“我当然爱他喽！”娜娜回答道，猛然挣脱他，“可是你连招呼都不打就突然来了……你知道，我的小宝贝，现在我是身不由己啦，你得聪明一点。”
乔治下马车后，以为长期的愿望终于可以得到满足了，顿时心花怒放，连他到了什么เ地方都没看一看。这时，他才注意到เ周围的一切都变了样子。他仔细察看着富丽堂皇的餐厅，装饰一新的高高的天花板，戈贝兰挂毯和餐具柜里的闪闪光的银餐具。
“啊，你说得对。”他伤感地说。
于是娜娜告诉他，以后早ຉ上不要来。下午四点至六点，他要来可以来；这段时间她接待客人。接着，他用询问、恳求的目光瞅着她，并未对她提出什么要求，她便在他的额头上吻了一下，表示自己是一个心肠好的女人。
“听我的话，我要尽可能ม让你来。”她低声说道。
其实，她这句话对他来说并不意味着什么。她觉得乔治很乖，只想让他来作个伴儿，并没有其它想法。不过，他每天四点钟来时，似乎ๆ带着一副沮丧的神情，她便再作一点让步，她把他藏在衣柜里，让他继续享受别人享受残剩ທ下来的美色。他再也不离开公馆，同女主人亲亲热热，像那条小巧玲珑的狗一样，躲在女主ว人的裙子里，即使她和别ี的男人睡觉的时候，他也能ม分享到เ她的一点点爱宠；在她孤独寂寞时，还能得到一些意外的收获，她会对他很甜蜜，并且抚爱他。
于贡太太大概ฐ知道了她的儿子又投入了这个坏女人的怀抱，因为她跑到巴黎，去向他的另一个儿子菲利普中尉求助，他当时驻扎在万森。乔治做事总是瞒着哥哥，这一次他感到绝望，生怕哥哥揍他。每次当他向娜娜一古脑儿倾吐爱情时，便什么เ也不隐瞒，所以他很快就向娜娜谈起他的哥哥，说他是一个健壮的男子汉，什么เ事都敢干。
“你知道吧，”他解释道，“妈妈不会到你家里来，而她会派我的哥哥来……当然喽，她会派菲利普来找我的。”
娜娜第一次听到这样的话，很生气。她用强硬的口气说道：
“我倒要看看他有多大能ม耐！他是中尉又怎么样，弗朗索ิ瓦会不客气地把他赶出去！”
后来，由于这个孩子总是谈他的哥哥，她终于也关心起菲利普了。一个星期后，她对他从头到เ脚都了解了，他个子很高，身体健壮，性格开朗，有点粗暴；此外，他还有一些外人不知的细节，胳ฑ膊上有毛，一个肩膀上长颗痣。她对他的情况了解得那ว么多，一天，她对这个她要赶出门的男人有了一个完整的印象，她嚷道：
“喂，治治，你的哥哥不来了吧……他是个ฐ不守信用的人！”
第二天，当乔治单独和娜娜在一起时，弗朗索ิ瓦上楼来，问太太是否接待菲利普·于贡中尉。乔治顿ู时脸色苍白，期期艾艾地说道：
“我早预料é到了，妈妈早上还对我说过这件事。”
他哀求少妇派人去回话，就说她此刻๑不能接见客人。但是娜娜已经站起来了，激动地说：
“为什么เ不接见？不接见他，他还以为ฦ我怕他呢。啊，这回我们可要看笑话啦……弗朗索瓦，把这位先生带到客厅里，让他等一刻钟。然后，你再带他来见我。”
她没有再坐下来，在壁炉上的镜子和一面威แ尼斯ั镜子中间气急败坏地来回踱步，那面威尼斯镜子挂在一只意大利小匣子的上方；每走一次，她都朝镜子里望一眼，竭力微笑一下。乔治则精疲力竭，坐在一张长沙上，他想到马上就要生的一场风波，浑身颤抖起来。她一边踱步，一边断断续续地说道：
“让这小伙子等上一刻钟后，他就自然平静下来了……另外，如果他以为来到เ一个妓女家里，这间客厅就会使他大开眼界……对了，对了，好好看一看吧，我的好好先生。这里可没有一样是假货，仅这一点就足以叫你尊重这里的女主ว人。对男人来说，他们还应当尊重女人……嗯？一刻钟็过了吗？不，还不到十分钟。哦！我们有的是时间。”
她不停地走动着。一刻钟到了，她打乔治离开，一边叫他保证不在门外偷听，因为如果他被仆人们看见，就有失体统。乔治走出卧室时，壮着胆量用哽塞的声音说道：
“你要知道，他是我的哥哥……”
“别ี担心，”她摆出一副庄重的神态说道，“如果他讲礼貌，我也讲礼貌。”
弗朗索瓦领着菲利普·于贡进来，他身着礼ึ服。开头，乔治听少妇的话，蹑手蹑脚地走出卧室。但是他俩谈话的声音又使他停下脚步，这时他迟疑ທ不决，忧心忡忡，两腿软。他想象这下子他要遭殃了，一定会挨耳光或类似的令人厌恶的事，使他以后跟娜娜在一起时，总是心里不痛快。因此，他克制不住一心想偷听的念头，便走回来，把耳朵贴到门上。他听得很不清楚，厚厚的门帘ຈ使声音变低了。然而，他毕竟听见了菲利普的几句话，他的话说得很严厉，话里有“孩子”、“家庭”、“荣誉”几个词讲得很清楚。他心里惶惶不安，想听到เ他的心上人怎样回答。他的心怦怦直跳，头晕目眩，耳朵里嗡嗡作响。她肯定开口就骂“下流坯”或“给我滚出去，这里是我的家！”可是什么เ也没有生，一点声息也没有；娜娜好像死在里面了。过了一会儿，他哥哥的声音变得温和了。他懵住了，这时候，一阵古怪的低语声使他吃了一惊。原来娜娜啜泣起来。有一阵子，他内心的矛盾折磨着他，又想逃走，又想扑到菲利普的身上。然而，恰巧这时候，佐爱走向卧室，他急忙从那扇门边离开，但还是被她撞见了，他神态很尴尬。
佐爱不吭一声，开始整理衣柜里的衣服；他默不作声，一动也不动，把额头靠在一扇窗户的玻璃上，心里惴惴不安。佐爱沉默了一会后，问道：
“在太太那儿的那ว个ฐ人是你哥哥？”
“是的。”孩子用哽住的声音回答。
他们又沉默了一阵子。
“他在这里使你感到เ不安，是吗？乔๒治先生。”
“是的。”他依然用痛苦、说话费力的声音回答道。
佐爱从容地叠着花边，她慢吞吞地说道：
“你错了……太太会妥善处理的。”
他们两ä人就谈了这些，再也没有继续说下去。佐爱没有离开卧室。又过了整整一刻钟，她掉过头来，没有看到เ孩子火，这时他行动不能ม自由，事情究竟怎样，他蒙在鼓里，脸色顿ู时变得苍白。他向客厅里瞟了几眼。他俩在客厅里呆了那么久ื，究竟在干什么呢？也许娜娜一直在哭泣。菲利普是个粗鲁的人，他一定打了她几个耳光。佐爱终于走了，他又跑到门口，再次把耳朵贴在门上偷听。这下子他可慌了，显然是被吓昏了头。因为他突然听见一阵欢声笑语，那ว是温柔的窃窃私语声和女人被人搔痒时抑制不住的笑声。紧接着娜娜把菲利普送到楼梯边，分别ี时彼此还说了几句亲热话。
乔治壮着胆子走进客厅，少妇站在镜子前，自我打量着。
“怎样啦？”他惊愕地问道。
“什么怎样啦？”她连头也不转一下，说道。
然后，她若无其事地说道：
“你以前对我是怎么说的？你的哥哥为人挺好嘛！”
“那么，问题解决了？”
“当然解决了……啊！你干吗这样问我？人家还以为ฦ我们要打架呢。”
乔治仍然不明白娜娜的话的意思，结结巴巴๒地说道：
“我似乎听见……你没有哭吗？”
“我哭了！”她大声嚷道，眼睛盯住他，“你在做梦吧！你为什么想到我哭过呢？”
娜娜大雷霆，责备他不听她的话，躲在门边偷听，孩子被责备得惶惶不安。既ຂ然娜娜跟他生气，他便装出顺从的样子，走到เ她身边，想知道个究竟。
“那么，我的哥哥……”
“你的哥哥很快就知道他到เ了什么地方……你该明白，如果我真是一个婊子，那么在这种情况下，他考虑到เ你的年龄和你家庭的荣誉，他出来干涉是对的。哦！我是理解这类感情的……他到这里看了一眼就明白了，所以他表现得像个上流社会的人……这样，你就别担心了，一切事都完了，他回去会劝你妈妈放心的。”
她又笑着说道：
“而且，你会在这儿见到เ你哥哥……我已经邀请过他了，他还会来的。”
“啊！他还来这儿。”孩子说道，脸色变得煞白。
他下面什么也没有说，他们不再谈菲利ำ普了。接着，她穿衣服准备出去，他睁着一双忧愁的大眼睛瞧着她。显而易见，他对事情的顺利解决感到很满意，因为ฦ他宁可死也不愿跟娜娜断绝关系；但是，在他的内心深处，却埋藏着他从来没有经历过的不安和深深的痛苦，他从来不敢对人讲出来。他怎么也不知道菲利ำ普用什么方法使他母亲放心的。三天后，他的母亲高高兴兴地回到了丰岱特庄园。就在她回家的当天晚上，他还在娜娜家里，弗朗索ิ瓦跑来通报中ณ尉来了，他听了身上打了一个寒战。中尉很高兴，开玩笑地说，他把乔治当成一个逃学的顽ื童，他还在母亲面前为他逃学开脱过失，所以母亲才不继续过问。乔治心里仍然感到很紧张，不敢动弹一下，即使听到เ无关紧要的话，也像女孩子一样，脸羞得绯红。他哥哥比他大十岁，过去对他很少表现出兄弟般的情谊；乔治像怕父亲一般怕他，他与女人在一起厮混的事，直到现在还瞒着他。他看见菲利普坐在娜娜旁边，身体是那样健壮，他自由á自在，放声大笑，尽情欢乐，他就感到羞愧而又尴尬。不过，后来他哥哥天天到เ娜娜家里来，他终于有点习惯了。娜娜精神焕，满面春风，这是她荒淫无度的风流生活的尾声。这座公馆里满是男人和家具，仿佛异乎ๆ寻常地总是设宴庆祝乔迁之喜。
一天下午，于贡兄弟都在娜娜公馆里，缪法伯爵没有按照ั规定的时间来了。佐爱告诉他太太在会见客人，他便装成一副谨慎大度的绅士样子，没有进门就走了。等到เ他晚上再来时，娜娜像受了侮辱的妇女，憋着一肚子气，冷冰冰地接待他。
“先生，”她说，“我没有什么做得不对，让你来侮辱我……以后我在家里，请你像别ี的客人一样进来，听清楚了吧！”
伯爵听后，惊得目瞪口呆。
“但是，亲爱的……”他竭力想作些解释。
“因为ฦ我可能有客人！是的，客人中还有男ç人，你以为我和这些男人在一起干什么？……有人装出一副知趣情人的样子，大肆宣扬一个ฐ女人怎样怎样，我可不愿别人这样来宣扬我！”
他好不容易才得到她的原谅，其实，他心里还是挺高兴的。娜娜就是用这种脾ຆ气的办法使伯爵顺从，并相信她是忠于他的。她强使伯爵接受乔治已有很长时间，她说乔๒治是个ฐ逗她喜欢的孩子。她又叫伯爵同菲利普在一起吃饭，伯爵也乐意地接受了；吃过饭后，他把年轻人拉到เ一边，询问他母亲的情况。从那时起，于贡兄弟、旺德夫尔和缪法公然成了一家人了，他们一见面就握手，像是亲密无间的朋友。这样，样样事情就好办了。只有缪法一人行动谨慎，避免来的次数太多，保持着陌生人来访时的言谈举止。晚上，娜娜坐在地上的虎皮上脱袜子时，他总是亲切地谈到เ这几位先生，谈得最多的是菲利ำ普，他觉得他是忠厚的化身。