伽姆先生必须侧过头才能看得到。翅膀被一点一点地鼓起，满是血和气。它们依然在昆虫的背上紧紧ู地贴着。
此时，地下室完全漆黑一片。
“不，没有用的。”
他扭扭头示ิ意了一下。“拐角处有家杂货店已经开门了，我们去弄点咖啡喝。”
“没关系，巴尼。”莱克特医生说，“我也快解好了，谢谢你。”
州警们随奇尔顿医生一起聚集到救护车的后面。他打开后门时，他们紧张了一下，仿佛想到会有什么东西从里边跳出来似的。
莱克特医生凝视着奇尔顿ู的眼睛在固定在他面罩的铁条条上打转。奇尔顿显然是想移去那ว面罩以便能仔细看看莱克特的脸。莱克特在想，奇尔顿会不会取安全一路，从后面去摘？如果从前面摘，他得伸手绕到莱克特医生的头后去，这样他两ä条前臂那露着青青静脉血管的内侧就会凑近莱克特的脸。来吧，大夫。凑近点。不，他还是决定不这样做了。
莱克特医生一言不。
“我给你带来了一个建议。”史达琳说着打开了公文包。
“这倒是，很不幸。不过想想钟看。你觉得没有专利能保险吗？”
凯瑟琳·马丁听到地下室上面的地板上传来脚步声和狗爪走路声。灯初次打开时她眼前出现的重影这时消失了。她能看了。到顶部有多高？吊泛光灯的电线结实吗？能不能ม用这身伞兵服去往上搭？用毛巾钩住点什么？该死的总得做点什么啊！墙是那样的光滑，犹如光溜溜向上伸展的一条隧道。
“自己洗洗。”
“我什么——？”
“没有。”
“坦诚和你说吧，你指挥权在握的话也会这么เ做的，别的没有一样作用会根长。”
“我不能肯定人是否越老就越智慧，史达琳，不过人确实可以学会以巧妙的方式避免一部分叫人受罪的事儿。就在那边我们就可以想妙计避开一些。”
课后，史达琳上跑道一圈又一圈地跑，接着再游泳。她一直游到เ想起那些浮尸，之后再不愿碰水。
中午她又看了一下信箱看是否有留条。什么也没有。这时她就想到，生活中另有几次也曾想到เ，极度失意的滋味非常像她孩提对不得不吃的一种叫弗利刺๐的成药。
“好！”他说。
“帮你一把吧。”她的调子把握得正正好——就是帮忙，没别的。
“不，长官，指甲被扳断她是第二个了。”
“白种女性，十八九岁或二十出头，枪杀，下躯干及大腿遭剥皮——”
生在室内的凶杀案往往有这样的情形：有人见过被害者个人的一些讨厌行为，有的被害者自己就伤害过别人——打配偶啦，虐待孩子啦——这些人会聚到一起，私下里说，下场是死鬼自己找的。许多时候还真是自我的。
这比任何别的事都使公众感到恐怖——明知要杀她们，却还要先将她们扣留一周或一周以上。
“好吧，那头是谁的？”
“我知道。”
“是的。”
“你是在想有什么事，还是——”
“总的来讲，我要说还是艾伦。”
“他的证件你看了吗？”
“还可以管两年，我是在你到弗吉尼亚大学开讲习班之ใ前得到这证书的，那时我还没有决定要干这个。”
“我爸曾是个司法官，那生活什么样我知道。”
他是墓地里的一只貂。他活在胸腔的深处，心中ณ已满是枯叶。
她眨眨眼赶快将这念头抛开。
“早ຉ上好，克拉丽ษ丝。”他说，身子并没有转过来。他看完正在看的一页书，做上记号，然后再转过椅子把脸对着她，前臂靠着椅背，下已又搁在前臂上。“大仲马告诉我们，秋天里炖清汤，加只乌鸦进去，原汁的色和味大大改善，因为那时的乌鸦靠吃桧属植物的浆果长得很肥。汤里放只乌鸦进去你觉得怎么样，克拉丽丝？”
“我想就在你得到窗户可以看到风景之前，你的这些画儿，就是你原来囚室的那些玩意儿，你可能还是想要的吧。”
“想得真周到เ！你和杰克·克劳福德被撂出这案子，奇尔顿医生跟得了欣快症似的。还是他们又派你来最后再甜言蜜语地哄我一次？”
负责监视自杀的那位警官逛回去同桌子边的彭布利警官说话了。史达琳希望她说话他们听不到เ。
“不是他们派我来的，我自己้就这么来了。”
“人家要说我们在搞恋爱了。你不想问比利·鲁宾的事儿吗，克拉丽丝？”
“莱克特大夫，对于你告诉马丁参议员的情况我倒没有任何怀疑ທ的意思，可你是否主张我还是根据你的意见继续一”
“怀疑，——说得好。我根本就不会主张你做什么。你想糊弄我，克拉丽丝。你觉得我是在和这些人闹着玩儿吗？”
“我觉得你当时跟我说的是实话。”
“可惜你想糊弄我，是不是？”莱克特医生的脸向手臂后面沉去，一直到เ只能见着他的两ä只眼睛，“可惜凯瑟琳·马丁再也不会看到太阳了，太阳是一床火，她信仰的神已๐葬身其中ณ，克拉丽ษ丝。”
“可惜你现在只得卑贱地迎合他人，可能的话就舔几滴眼泪吃吃。”史达琳说，“很遗憾我们没有能够把我们当时谈的东西谈完。你那有关成虫的思想，那ว成虫的构造，有一种……雅致的美，很难让人丢得下。现在是像一座倒塌的建筑，只剩半个拱门立在那ว儿了”
“半个拱门是立不住的。克拉丽ษ丝，说到เ拱门，他们还会让你当最下等的警察去踏步巡逻吗？他们有没有把你的徽章收回去？”
“没有。”
“你茄克下面那是什么？巡夜人的考勤钟？就像你爸的那ว只？”
“不，这是快装弹器。”
“这么说你是带着武器四处走？”
“是的。”
“那你的茄克应该放大。你自己也做做衣服吗？”
“也做。”
“这件服装是你做的吗？”
“不是。莱克特大夫，什么事情你都能ม观察出来，你不可能同这个‘比利·鲁宾’谈得倒很亲密，结果却对他了解就这么เ点儿。”
“你认为我没有同他谈得很亲密？”
“如果你碰见过他，你一切都知道了，可今天你怎么凑巧就只记得一个细节，他得过象牙炭疽病？当亚特兰大方面说这病见于制ๆ刀商时，你应该能想见他们在跳脚๐。他们对这消息大感兴趣，你也完全知道他们会那样，为此你应该在皮博迪获得一套房子。莱克特大夫，假如你碰见过他，对他的情况你是会了解的。我觉得你可能没见过他，他的情况是拉斯ั培尔告诉你的。二手货卖给马丁参议员价钱可不会一样呵，不是吗？”
史达琳回过头去很快地看了一下。两名警官中的一位正在给另一位看《枪械与弹药》杂志上的什么东西。“在巴尔的摩时你还有东西要跟我说，莱克特大夫，我相信那玩意儿有根据。把剩下的都告诉我吧。”
7788xiaoshuo
“案卷我都看过了，克拉丽丝，你看了吗？只要你留心，你们要找到他所需要知道的一切就都在那里面，就是荣誉退休的克劳福德探长也应该能估摸出来。顺便问一句，克劳福德去年对国家警察学院表的那篇令人头昏的讲演你看了吗？喋喋不休地大谈马可·奥勒利乌ไ斯，说什么义务、荣誉和刚毅——我们倒要看看贝拉一命呜呼之ใ后克劳福德是什么样一种清心寡欲的人。我想他的哲学是从《巴特利ำ特常用妙语辞典》里边抄出来的。他要是懂得马可·奥勒利乌ไ斯，他这案子也许就能破了。”
“告诉我怎么破。”
“当你偶然闪现一下还能根据上下文摸清事情的来龙去脉的智慧时，我却又忘记你们这代人原来是文盲，克拉丽丝。马可·奥勒利乌斯这位罗马皇帝主张的是简单，是要的原则，对每一件具体的事，应该问：就其本身的构造来说，它是什么？它本身是什么เ？其常态如何？”
“这话的意思我一点也搞不明白。”
“你们要抓的这个ฐ人，他干的是些什么？”
“他杀——”
“唉——”他口气很冲他说，对她的错误判断ษ，他一时将脸都转向一边去了。“那ว是附带出现的偶然现象。他干的要的、基本的事是什么？他杀人为ฦ的是满足什么เ样的需要？”
“愤怒，对社会不满，性困——”
“不对。”
“那是什么？”
“他要满足妄想。实际上，他妄想变成就像你这样的人。他的本性就是妄想。我们有妄想时开始是怎么来的，克拉丽丝？是不是妄想还要挑挑拣拣？动动脑子作个ฐ口答。”
“不，我们只是——”
“对了，一点不错。开始有妄想时，我们是企图得到每天所见的东西。克拉丽ษ丝，在每天偶然遇到的人中间、你难道没感觉到有眼睛在你全身上下扫来扫去吗？你要是感觉不到，那我几乎都不能ม想象。那么เ你的眼睛不也在别ี的东西上扫来扫去吗？”
“好吧，这下可以告诉我怎么个——”
“该轮到เ你告诉我了，克拉丽ษ丝。你再没有什么上口蹄疫研究站那边的海ร滨去度假的条件可以提供给我了。从这儿起到出去，现在严格按投桃报李的条件办。和你做交易我得小心了。告诉我吧，克拉丽ษ丝。”