哈利得伸长脖子才能ม看到上面那张巨大的脸：它已经相当古老了，像是猴子，稀稀疏疏的长胡须直垂到เ及地石袍底，两条灰色的腿站立在石室光滑的地板上。而两腿间，躺着一位身材瘦小、火红、黑衣，脸朝下的人。
哈利站立着，听着那令人寒的沉寂，心跳飞快，巴斯ั里斯克潜藏在柱子后那阴暗的角落里吗？金妮在哪里？
哈格力关于蜘蛛的暗示ิ理解起来简单多了——问题是，留在城堡里可以追踪的，似乎不仅仅是一只蜘蛛。在罗恩的协助下相当勉强，哈利对所到之ใ处处留意。
“我们不做任何冒险，”波姆弗雷夫人透过医院大门的一条门缝严厉的告诉他们。“不，我很抱歉，凶手回来把所有人都解决掉的可能ม性很大……”
罗恩有些恶心，看了看荷米恩。
“别傻了，罗恩，我必须赶上。”荷米恩短促地说。她脸上的毛都脱落了，眼睛也慢慢变回棕色。这项变化大大地鼓舞了她。“我想，你没什么线索ิ吧？”她悄声加了一句，以防波姆弗雷夫人听到。
“是我，”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声，他接着看到荷米恩正盯着他。
“噢，你好，哈利，”他说，“精彩的飞行，昨天。实在太棒了，格林芬顿已经朝着最佳学院杯前进了——你得了50่分！”
“我的办公室最近，校长。——就在楼上——请随便用——”
“艾伯斯ั！”
哈利看着柯林在他鼻子底下挥动着相片，呆住了。
“奥立弗，”哈利牢骚说，“现在天刚刚ธ亮。”
他们在十点四十九分赶到了车站。威斯里冲过马路取来小推车把行李全搬上去，大家急急忙忙地赶去月台。
威斯里先生看了看表，转向了他妻子。
“用不着，”罗恩用头向前座方向示ิ意，眨着眼睛说道。“你忘了我是带人来的。”
“哦，这不算什么เ——”罗恩说。“我只是借的，它是爸爸的，不要被它迷惑了。但是在和你一起住的那些马格面前施法……”
这句简单的话对家里其他人的影响却很出乎ๆ意料：随着一下碰撞声，达德里喘着气从椅子上摔了下来，震动了整个厨房；壮史林太太用手捂住嘴巴๒小声地尖叫了一下；杜史林先生则跳了起来，可以清晰地看见他太阳穴上的血管不断地颤动着。
“废话，帕尤妮亚，当我还在史马丁的时候就从来没饿过，”维能姨丈兴奋地说道。“吃饱了，对不对，儿子？”
“你太爱多管闲事了，波特。你万圣节时在校园里乱走，一定见到了我吧，那ว时我在查看那块石头是被什么守卫着呢。”
“史纳皮要救我？”
“别告诉我我应该做什么，不应该做什么เ，波特。现在，所有人都给我回到床上去。我还没有为格林芬顿队的学生那样羞耻过！”
“50？”哈利倒抽一口凉气——那意味着他们将失去领ๆ先优势，那是他在上一次快迪斯ั比赛中赢回来的。
“不要飞了。”荷米恩立刻就说。
训练结束后，其他的队员像往常一样不开声讲话，哈利径自回到格林芬顿的公共休息室，现罗恩和荷米恩在下着棋。下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利ำ和罗思也认为ฦ那对她十分有用。
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为你看得住那只三头狗呢？”
“我们想法与你的一样。”他们俩异口同声地说。哈利ำ有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
史林德林的学生早ຉ已到齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚。哈利曾经听过弗雷德和乔治·威斯里抱怨学校里的大扫帚质量不大好。他们说有些扫帚会在你飞到高空的时候颤，有些扫帚则总爱往左偏。
“马尔夫抢了我的记忆球！”
“我亲爱的费艾尔先生，我们已经给了皮维斯够多的机会了。他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？”说话的是一个ฐ戴着花圈、穿着裤袜的鬼魂。她突然现了身下的这群孩子。
他身后有几个人突然尖叫了起来，把他吓得蹦起一尺米高。
哈格力打了个阿欠，坐起来伸了伸懒腰。
“给他五克拉。”哈格力睡眠惺松地说。
“那哈利ำ去拿吧。”