一九三年六月二十日
一九三年六月二十日
“‘我希望你让她知道我们要去见她。’我望着桌子对面的她，心想她会不会告诉她妈妈那个图书管理员袭击过她。那条小围巾一直围在她脖子上，我努力不去看那个ฐ地方。
“‘正是因为有你在，她才更容易开口，’海ร伦坚定地说。‘她对我很保守，你会迷住她的。’
“伊娃上来和我握手。我不知道是该握手还是该吻手，不过最后还是决定握手。在一群着装寒碜的男ç人中间，她今天显得更为修长，更有威แ严。
“演讲厅已经开始坐满了人，我在前排坐下，用那ว只不太抖的手从公文包里取出讲稿。
“‘匈雅提，’我沉思地说。‘我想那天晚上你提到了他。你说他是在一四五六年取得胜利的？’
“过了一会儿，我们一头扎进隧道中，这条隧道似乎穿过整个城堡的下面。伊娃姨ถ妈告诉我们，她挑了一家她钟爱的餐馆，在约瑟夫·阿提拉街上。伊娃姨妈为ฦ我们点了所有的菜。“不过，如果说我们只在吃，那是错的。伊娃姨妈利ำ用饭菜从小窗口递出来的间歇谈话，海伦口译，我偶尔提个问题。不过我记得，大部分时间我都在忙着吃，忙着听。伊娃姨ถ妈似乎牢牢记住了我是个历史学家，她甚至怀疑我对匈牙利历史的无知是装出来的，她想肯定我在开会时不会让她丢脸，不管她动机如何，她的谈话光芒四射，我几乎不用等海伦翻译，就可以从她那生动的面庞和流畅ม的表情中读出她下一句想说什么。
“‘那么宽泛的话题。我想我们是作为土耳其问题专家去出席的吧？’
“‘会议？’
“‘嗯，那ว好。’她伸手到上衣口袋里，拿出一粒蒜头，放在图书管理员的胸口上。她又拿出一个纸包，打开，里面是一把小小的银刀。
“突然，图尔古特大叫一声，使劲捶自己的额头。‘我的朋友！’我们全都瞪着他。‘我的朋友——艾罗赞！我把他给忘了。’