看到我吓了一跳的表情，他笑了笑，伸手敲了敲隔音板，司机把车在路边慢慢停了下来。
“他们会得到报复的快感。”
我行动不方便，只能一手扶着肚子，冻得僵硬的脸上挤出一个微笑，站在原地等着他。
密集的风雪中传来了火车变轨时三长一短的汽笛声，随着哐当哐当地车轮和轨道的震动，对面站台上驶来一辆从伦敦方แ向过来的火车，缓缓地停了下来。
作者有话要说：
说完，我冲他灿然一笑，把袖子抖下来，钻出盔甲â的阴影，往拉文克劳公共休息室走去。
我说：“是你让托尼把我带到เ那个酒吧去的，是吗？”
我又问：“它值多少钱？”
我翻了翻眼睛，直接走到最里面的一个ฐ电å梯，按了按往上的按钮。
我跟着他往前走去。酒店大门是深褐色的橡木做的，中间镶着大块玻璃。他拉开门，很有风度地让我先进去了。
西尔维娅看起来一点也没有兴趣，安德鲁斯教授充满期望地看着她：“我希望你可以参加！哦，对了，还有里德尔先生，如果你也有兴趣的话……”
“虽然我是拉文克劳的院长，可是我绝对无法忍受学生这样的态度……”安德鲁斯ั先生咆哮道，“拉文克劳扣去三十分！”
至于魁地奇赛，斯ั莱特林输给了赫奇帕奇，拉文克劳打败了斯莱特林，接着格兰芬多又把赫奇帕奇踢出了四分之一决赛。万圣节前的星期五是斯莱特林和格兰芬多的比赛，胜出的球队将在圣诞节后和拉文克劳打半决赛。我们可不希望在半决赛里遭遇这个学期表现一直非常强大的格兰芬多，所以每次格兰芬多赢球的时候，我们都会发出巨大的嘘声。
然后，他的语气一变，叹了一口气，略微难过地说：“可是你呢，伊丽莎白？你确定你要去圣芒戈？我知道你是个很有爱心的人，可是你这么笨，你确定你不会一不小心，把病人的胳膊给卸下来？”
我听到这些话的时候，惊讶地目瞪口呆。那时候我12岁。那时候我想，要是汤姆哪天敢背着我和别ี的女人出去，我一定会一巴๒掌锤死他。
从某种意义แ上来说，玛格丽特对我施了钻心咒倒也不是坏处，因为这让我和汤姆和好了。汤姆应邀到巴๒黎参加一年一度的“欧洲优秀年轻巫ใ师论坛”，魔法部ຖ给了他一笔奖励，这开销足够他把我也带上了。兰道尔一家人在里昂，马赛，巴黎都有地产，他们每年夏天都会来度假。这次因为玛格丽特出了事，兰道尔老头一病不起，六月就带着我妈去了马赛调养身体了。布莱克家在法国也有房产，西尔维娅ๅ每年夏天也会和她的家人过来度假。所以，这个周末，我们四个ฐ就都聚到了蒙特卡洛。
汤姆那张英俊的脸随时可以骗倒所有人。他那双漂亮的黑眼睛闪着装出来的诚实的光芒看着餐厅经理，餐厅经理立刻就笑了。
“上回是你亲了我，我又没有亲你。你还好意思说你会害羞？”他边咳嗽，边说，漆黑的眼底闪着捉弄人的光芒。
我变得兴奋起来。
“你好，伊丽莎白。我是汤姆·里德尔。”他双手插在破烂的裤ไ子口袋里，居高临下地看着我，“莱斯特街不是你的地盘。不要在这里发号施令。”
“我不欢迎任何意图接近我们的某个成员而入会的学生。”里德尔冷酷地说，“我也没有兴趣看到我的会员们把兴趣放在谈情说爱上。我并不想惩罚你，伍德森小姐，但是，我要让兰道尔先生看到招募错误人选后果——不要这样害怕，我只是会要求你跳下这块岩石而已๐——如果你跳的漂亮，我说不定会网开一面，允许你加入呢，是不是？”
“我不是胆小鬼！”凯德·钱德勒冲着那ว个男生大吼一声，然后往前飞快地跑了几步，毫不犹豫地跳下了悬崖。
玛格丽ษ特迷惑地看了我一眼：“汤姆·里德尔？不过，我确实觉得我在俯冲上挺有优势，艾斯特教授在飞行课上说过俯冲的速度与判断ษ力和四肢的灵敏度——”
买完书，我们去破釜酒吧吃晚饭。玛格丽特因为体重又上升了半磅，所以买袍子的时候不得不又大了一号。这个噩耗让她悲痛欲绝。她拒绝吃任何东西。
稍微有点脑子的普通学生都离他们那ว两伙人远远的，免得惹祸上身。比如我就是其中一个。不论是在学校还是莱斯ั特街，只要看到汤姆·里德尔，我保证立刻逃得比猴子都快。
他每个月都要去一次巴黎，一去就是两ä三天。他对我说是去开会，我也假装相信他。