接下来的(日ri)子，他并没有刻意去唐人街找她，但总因为许多工作的原因，频繁的在唐人街看到淮真。四十条唐人街就这么大。他往往坐在车里，常常看见她在路边一掠而过和朋友一起在某个咖啡馆或者茶餐厅角落里写试卷，拎着一袋蔬菜海鲜ຒ，或者在杂货店买一袋咸话梅边走边吃。
妹妹,ไ她家人对她的称呼近似英文的“也许也许”,“五月五月”或者“也许五月”。五月或许是个ฐ新的英文名字他也不是一无所获。
女招待立刻又换语气,“餐厅还剩下一张餐桌——但有色人种必须ี隔离用餐。所以很抱歉。”
西泽将车开出两条街,ไ才寻找到เ一家没有张贴类似告示的餐厅。
答案是不会。美国与唐人街能给与华人女孩的尊重与宽容少之又少,倘若没人爱她，也没关系。天地之大，她仅有自己,便会足够爱自己。她绝对不会让自己成为陈丁香。
自从踏出这一步,从此她既进不去白人社会，也永远回不了华人的世界ศ了。
挑豆浆桶的大爷远远吆喝过来，一见这里这么เ(热re)闹，不由慢下脚步。那群拉丁女孩里有的揩揩泪，灵活媚眼在眼眶转了转，“先生，十块钱，我跟你回去”
淮真诶一声，转(身shen)返回家门。
那个著名的十九世纪双面人正面那ว位是一名受过良好教育的英俊绅士，缺乏็表(情qg)แ,不喜欢说话,ไ也很少笑；反面那个“双胞胎兄弟”(เ性xg)格很糟糕，时常在寂静无人时对他冷嘲(เ热re)แ讽。
“没了。”
麦克利早已๐见怪不怪,转头询问淮真，“你有去过天使岛么，或者是从(爱ai)丽丝岛入境”
天黑得很早，渐渐远离市区。上灯塔彻夜透亮，将岛上森严监狱与周遭海域照得透亮。因此,ไ即便行驶于海上，却只能看到漆黑天幕。
淮真道，“我赶着上学校中ณ文课呢。”
黎红和雪介都不需去上中文课。理工高中白人学生多,课业轻松,礼拜五下课格外的早，云霞每周五下午都有场约会，也不与她一同去协和学校,所以今天她难得一个人。
可是你为什么还要来这里？
可他站在这里，这个礼拜六夜里的唐人街，阴暗街道亮着昏暗暧昧的红的灯光，鞋底踩上石板铺就的主干道路有种复杂难言的感官泥泞；空气中隐隐藏着的驳杂而腐朽的腥气不知究竟来自于哪一条横陈垃圾的巷道，而他们，极有可能ม是粪便，泔水，或者某一类动物尸体。“……最令人发指的是，他们竟然吃狗肉！”一些加州工人党的反华宣传册总不厌其烦的吹捧这一点，这句话在这一刻๑出现在他脑海里，绝非偶然。他忍不住去想，某一处角落里，越堆越高的垃圾，是否也囊括一些家养或者野生犬类的皮毛与内脏。
见她一直不讲话，淮真便问她，“你不是旧金山人，对吗？”因为旧金山人常年只穿长裤，而她穿了黑色波点的白短裙。
波利打量起高高摞起的草药柜，淮真站在她身后，视线无处可放，忍不住打量起她来：身材健康匀称，皮肤光滑紧绷，所以才能将黑丝绒露背无袖衫穿的这样服帖；记录药柜上的英文字时的侧影完美精致的无可挑剔。
三秒钟之ใ后，她突然又跑回来，抬头将他看着。
虽然她并不觉得他真的有兴趣,也不至于真的认真琢磨起华人这个群体。
“英文跟德文也是？”
他盘坐沙发上，脊背微微弓起，肌肉与淤青异常鲜明。
场下已然鸦雀无声。
眼见他倏地退后几步,ไ脊背直直撞裂ฐ一把客椅——
淮真视线两相游移，最后落在青衣脸上。
准确来说，是个肥头大耳、红光满面的中年白人。
“别用那种眼神看我,”西泽读懂她的意图,ไ“我不合适。”
“……”
她这才想起这时仍有禁酒令这回事，忙同他道歉。
西泽直接将她手头菜单合上，抽走，向侍者点了点心与热红茶。
那唱票人便问道：“那ว这票还唱不唱了？”
淮真往洪凉生那头一看。他已然坐定如泰山，岿然不动，脸上蒙着点笑。
她从前的学科是跨文化教育。虽然还没上过更专业的课程，但是也对《佩吉法》略有耳闻。
毕竟他只是个业余的。
西泽摆摆手，似是逐客。右脚靴底踩上屋檐边缘，一手揣在裤袋，却没半点要走的意思。
捕捉到เ这个笑，西泽心底突然升起一种异样的情绪。
隔了一阵，警察又折返回来，手里拿着从车里取出的英文日报扎的紫色风信子递给淮真。小小一束，不甚起眼。
当晚淮真拎着食盒回家，以为这事已๐经稳妥了。哪知第二天上门，惠老头却现场演绎什么叫倚老卖老，翻脸不认人：“无凭无据的，我几时说过？你拿证据来。”
云霞白他一眼，“去去去——”又挽着淮真，“我跟文笙与香华讲好了，礼拜六我们四个一齐去市场街，然后去吉里剧ຕ院看电影！看黄柳霜的《龙女》——看完再去日本町吃草莓冰淇淋松饼。”
正说着，便听见云霞远远穿透半条巷子，一惊一乍的喊道：“淮真，淮真——”
满屋子充斥着气势汹汹的黑人英语，仿佛打开了bຘ站高能预ไ警的弹幕，弹幕上的字她还一个都看不懂。
淮真终于忍不住微笑。
汤普森笑道：“除了司机。”
那是一条陡峭坡道，为了行车安全，折作缓坡的迂回弯道。弯道之间的三角区域，开满绣球与玫瑰，盎然绿意与斑斓的花圃顺着盘曲道路一直蔓延到山顶，夹在道路两旁้洋房中间，是天然花园。夜里金色灯光映照在路面，从山脚看去，像嵌在锦团中的金色丝绸。
云霞仍没睡着，听着响动，转头挠她：“兰花点穴指！”
淮真大声求饶：“女侠饶命！”
云霞大笑。
淮真说，“想好要念什么学校什么专业了吗？”
云霞笑着开自己玩笑，“要是有足够钱，我倒是想上麻省理工。读什么，倒不重要了，反正只能做梦想想而已๐。”
淮真道，“你知道吗？从八十年前起，咱们就管叫美国是金山，三藩市是便是金门。从挖金矿，到修铁路……后来人们渐渐去了洛杉矶，因为ฦ总有人觉得三藩市的钱赚光了，没有机会了。其实我觉得，金山的金子，从来没有挖空过。”
云霞笑得不行：“真的吗？我期待着，哪天在后院杨桃树下挖出一块奶娃大的金子出来。”
淮真心想，等着吧，等着吧。
二十世纪初页开始，所有人都觉得自己来到三藩市太晚了，太晚了。因为ฦ金子没了，铁路也建好了，这里已经不再遍地是机会。但其实不是，这一年，金门大桥还没建起来。金山远远不止于此，因为很快还会有硅谷，还会有硅滩。金山金山，怎么会止步于此呢？
那个周末淮真第一次和云霞去逛市场街。那里是距离唐人街最近的商业中心，也是大名鼎鼎鲍威尔缆车的始发点。阳光很好的周末下午，市场街的游客也尤其地多。尤其是许多东岸来的旅客，结伴的西装ณ老年人，抑或年轻情侣，擒着莱卡相机立在缆车转盘外，观看开缆车的司机将来程缆车推进终点圆盘，尔后将缆车在圆盘上转了个三百度角，推往上山坡的去程发车方แ向。
听着那群看新鲜的东岸佬发出的惊叹与欢呼，云霞揽着淮真嗤之以鼻，作为西部人，第一次有机会暗暗嘲讽这群东部人：没见识。
云霞很熟悉这一片，带着她一路逛到著名富人区。
联合广场联合街的一家意大利旧货店里，两ä人在中年女店员鄙夷眼光中，搂着一堆看中ณ的衣服，一块儿钻进试衣间。云霞说，“这些都是从意大利漂洋过海ร来的，有很多有钱人几乎只穿过一次不穿了，就被家里佣人卖过来。尽管试，试不亏，买也不亏。假如有一天穿到เ不想穿了，还能再卖给中ณ国城二手商铺，再送回上海去卖，仍能ม卖个好价钱。”
两人从一众质地精良的女装中挑出一件看起来几乎是全新的白色羊毛裙ำ，与一双白色力士鞋。对于淮真的现代审美来说，这身装扮很清纯，又舒服得体。而对于云霞的民国审美来说，也漂亮得不得了。
两ä件旧ງ衣服一共花去淮真九美金天价。但云霞拍板子说，绝对不亏。离开联合广场，两ä人乘免费缆车回到唐人街，云霞一定要将淮真拉进一家上海人开的典当行，将那套衣服给老板验货。
那老板戴上茶镜圆眼睛，从上到下，从里到外翻看了起码有三次，总算挑不出半点瑕疵，这才开出了衣服五美金，鞋子两ä美金的价码。云霞哼地一声将衣服与鞋子夺了回来，拽着淮真扬长而去，留แ得那ว老板在后头追着喊：“十一美金，十一美金再没有更多啦。妹妹们，你们也替我想想，衣服回国，还得出船票呀是不是！”
云霞冲淮真得意眨眨眼，“你看，不亏吧？”
两人手拉手冲下坡道，立在萨克拉门托街上大笑，遭了白人游客好几记白眼。
在一家中国古玩店淘毛衣链时，云霞突然问淮真，“真是最后一次见面了？”
淮真手里玩着一粒小指甲盖大小红宝石坠子，云霞说，“这个好看。比那个紫好看。这个ฐ淡淡的红，配手镯淡淡紫，都好看。”
淮真立刻问古董铺老板冯大哥多少钱，他说骗白人游客的玩物罢了，自家妹妹，几十美分随便看着给点就是。
云霞立刻๑替她掏出五十美分递给冯大哥，一边又将话题岔了回来，“别被我妈讲黄文心的事给吓唬了。靠到เ东岸去，没什么大不了。”
淮真说，排华法案这大阎王还压在头淮真不用去了，去换身漂亮衣服在店里等着，免得回来晚了别人久等。